Mushoku Tensei Capítulo 249

Mushoku Tensei Capítulo 249

Las Profundidades del Valle de los Dragones de Tierra

Traducido por MaxCraft a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

Nota: El capítulo puede presentar errores, si encontráis alguno, o enviándonos un mail a mushokutenseispanish@gmail.com con el asunto “Mushoku Tensei Capítulo 249”.
Parte 1

Cuando recuperé mi conciencia, me encontré en una dimensión blanca.

Un sentimiento de impotencia llenó mi cuerpo, que se transformó en su antiguo recipiente.

Era algo nostálgico.

Y entonces, una sensación de derrota me asaltó simultáneamente.

Fui derrotado.

Atraído con Ruijerd como un cebo.

Mi guardia bajó con la derrota de Vita.

Avanzar excesivamente confiado después de descubrir el paradero de Gisu y cazarlo por todo el Reino Biheiril.

Luego invitando tanto al Dios del Norte como al Dios de la Espada con los brazos abiertos.

Finalmente, actué solo y quedé atrapado en las consecuencias, y ahora estoy en un estado tan lamentable.

Un suspiro salió pensando en todo.

·
“…”
·

Gisu lo planeó bien.

No sabía que si cortas los brazos, serías incapaz de usar magia.

La elección de la ubicación era también inteligente.

Ciertamente no pude convocar al MK.II estando encima del puente.

Debió haber elegido ese lugar antes de que comenzara la batalla.

Roxy ha estado trabajando en un sistema que funcionaría sin tener que expandir el círculo mágico, pero Gisu no sabe eso…

Probablemente no habría perdido si hubiera peleado con el MK. II.

Por no mencionar, parecía que ni siquiera pensaron que el puente pudiese soportar la fuerza de MK. II.

Pero si lo piensas así, había una ruta de escape por debajo…

·
“…”
·

Al final, ¿dónde estaba Gisu?

¿Estaba allí disfrazado como Rey del Reino Biheiril?

Su voz era diferente aunque… bien, si es Gisu, habría podido ocuparse de eso de alguna manera.

Después de todo, con su apoyo, ¿no sería posible todo?

Espera.

Hablando de sospecha, Sándor también era bastante sospechoso.

Su rostro, voz y físico no se parecían en lo más mínimo a Gisu, ¿era por una herramienta mágica?

Es muy probable que exista la herramienta Mágica.

Probablemente se deslizó en el Reino Asura desde el principio y restringió al líder Caballero de Oro.

Estaba terriblemente acostumbrado a la obtención de inteligencia, por lo que la probabilidad es alta.

·
“…”
·

Por no mencionar, ocurrencias como estas están siendo repetitivas en estos días.

Usando sueños para atacar la mente.

Fue así con Vita también.

Ah, tal vez tú también tienes aspecto de limo.

Ese mosaico-disfraz no es para ocultar tu identidad, sino tu aspecto, ¿o algo?

·
“…”
·

Hey, Hey!

Di algo ya.

¿No parezco un tonto si sigo hablando solo?

Ahora que he sido derrotado, por lo menos dime todos tus secretos mientras ríes.

¿No es así como haces las cosas?

Acariciándome el hombro y diciendo: Aprecio tus esfuerzos, perseveraste pero es mi victoria, una lástima, ¿no? … ¿no harás eso?

¡Oye! ¡Vamos!, te voy a pegar duro en mis momentos finales.

·
“… Solo muere.”
·

Como dije, ya estoy muerto.

Quiero decir, ¿qué pasó Hitogami-chan?

De alguna manera la calidad de su mosaico se ve mal hoy.

¿Te sientes mal?

·
“Mi futuro cambia cada vez que te mueves.”
·

Obviamente, esa es la única razón por la que me muevo.

·
“Estoy constantemente observando mi propio futuro, estoy viendo mi futuro lejano.”
·

Si lo sé.

Visión futura, ¿verdad?

Si recuerdo correctamente, un máximo de 3 personas.

¿Uhh? Puedes mirar el futuro de 3 personas, ¿verdad?

·
“Tres, puedo ver aún más, pero no puedo apartar mis ojos de mi propio futuro, por eso son tres.”
·

… Así que la mayoría de sus poderes se consumen en la observación de su propio futuro, ¿eh?

·
“Mi futuro es oscuro y comenzó a oscurecerse a partir de ese momento.”
·

Un futuro muy sombrío, ¿eh?

·
“Estaba sólo Orsted al principio, pero él solo era un pequeño alevín, no mi enemigo, absolutamente no perdería ante ese ridículo simplón.”
·

Simplón, eh…

Bueno, incluso Orsted ha cometido algunos errores menores aquí y allá.

Recientemente también guardó silencio sobre la raza Supard.

No estoy en ninguna posición para criticarlo.

·
“Pero a partir de ese momento, llegó un hombre permaneciendo junto a Orsted.

No conozco a ese hombre. Una anomalía completa. Probablemente no es de este mundo.

Sólo se volvió un poco más oscuro en ese momento.

¡Ah!

Tal vez esté hablando del novio de Nanahoshi.

Su nombre era… me olvidé.

·
“Pero inmediatamente aumentó con alguien más, una mujer, después de eso, mi futuro se hizo oscuro y se quedó en silencio.”

“Mientras seguías avanzando, el número de compañeros aumentó alrededor de Orsted.”

“Y cada vez que te movías, mi futuro se volvió más oscuro.”

“Ya es negro ahora.”
·

Entonces eso significa que lo que hice no fue en vano…

·
“No, todo fue en vano, lo haré inútil.”
·

Oh, tan nervioso.

Pero si asumimos que ya estoy muerto, entonces no hay mucho que hacer.

·
“Si mueres, todavía puedo hacerlo.

Ese futuro es basado en una persona, después de todo.

Puedo cambiarlo si mato a la persona con destino fuerte.

Así es como lo he estado haciendo hasta ahora.”
·

¿Preferirías que rogara por mi vida…?

¿Debería decir: ‘Por favor, al menos libera a mi familia de alguna manera’ mientras me prostro?

Supongo que sería imposible teniendo en cuenta las circunstancias.

·
“Muere.”

“Muere, muere.”
·

Diciendo ‘muere, muere’. ¿Eres un estudiante de primaria o algo así?

·
“Sólo muere, Ludeus.”
·

Escúchame.

Parte 2

Me desperté.

El peor despertar que he tenido.

Si me dice que muera, morir así justo en frente de mí, obviamente estaría preocupado.

Pero bueno, incluso si él decía ‘muere’ de esa manera, no dijo ‘te mataré’. Puedo entender de dónde proviene la confianza de Hitogami sobre otros, o mejor dicho… ¿cómo decirlo?

No hará el trabajo por si mismo.

Sólo da las instrucciones desde arriba.

Un tipo desagradable para tratar.

De todos modos.

·
“¿Estoy vivo?”
·

Seguramente me consideraba muerto.

La armadura mágica 「MK. II 」tenía mucho poder.

Pero yo era sólo un trozo de carne y sangre; Me desmayé.

A esa altura no menos.

No creí que soportaría la caída.

Sin embargo, ahora que he despertado así, la pregunta sigue siendo como lo soporté.

¿Tal vez algo amortiguado mi caída?

No parecía que hubiese árboles…

En cualquier caso, habeis dado a luz a un niño robusto, O-Paul-san, O-Zenith-san, muchas gracias.

·
“… Ngh.”
·

Me levanté.

El entorno era sombrío. ¿Era una cueva?

De repente sentí algo fuera de lugar.

¿Qué hice ahora para levantarme?

Estirando mis músculos abdominales, presionando mi codo contra…

Mis brazos están aquí.

Mis dos brazos que debían haber sido cortados por el Dios del Filo estaban ahí por alguna razón.

No recuerdo tener tal regeneración…

Miré los brazos mientras pensaba eso.

·
“Woah, qué diablos…”
·

Mis manos estaban negras.

Similar a la obsidiana, brazos negros.

Sin embargo, se movían libremente mientras mis impulsos nerviosos pasaban a través de ellos.

Alzando mi brazo para mirar la parte del hombro, el brazo negro se había arraigado en la base del hombro, al igual que una planta.

Fue un poco asqueroso.

Por no mencionar, parecía que alguien me había sacado la Magic Armor 『MK. II』.”

No tenía las partes inferiores tampoco.

Sólo llevo un par de calzoncillos debajo.

Por cierto, vendajes estaban envueltos en todo mi cuerpo.

La sangre se extendía a mi lado.

Probablemente tratamiento de primeros auxilios.

Así que una persona que no puede usar magia curativa me salvó, ¿eh?

¿Significa que estos brazos es obra de esa persona?

·
“…Ah.”
·

Cuando miré mi entorno, mis ropas estaban todas dobladas.

Por otra parte… ¿Qué!…? Un brazo envuelto a un lado.

Un brazo recién cortado.

Ese brazo es mío, ¿no?

La pulsera del dragón estaba puesta en el.

·
“Ahh…”
·

Cuando traté de moverme a toda prisa, el dolor recorrió todo mi cuerpo.

Inmediatamente canté magia curativa y curé las herida.

Luego quité la pulsera del brazo cortado y la puse en mi brazo negro.

Está funcionando… ¿verdad?

·
“¿Donde está esto?”
·

Me levanté mientras expresaba mi curiosidad.

Al encender un fuego en la palma de mi mano, iluminé el entorno.

Su extensión era de 5 metros en todas las direcciones. El muro estaba hecho de tierra.

Mirando el techo, descubrí que era definitivamente una cueva.

Me dejaron descansar encima de la tela o algo que se extendió en la parte más interior de la cueva.

Este paño… ¿es un manto?

·
“…”
·

Por ahora, vamos hacia la salida para determinar la ubicación.

La cueva estaba curvada, pero vi la luz a través.

La salida estaba allí.

Sin embargo, alguien estaba de pie en la salida.

Tiene una espalda grande.

Y una armadura enorme que igualaba su físico.

Se volvió lentamente y levantó la visera de su casco cuando me acerqué a él.

Un rostro que reconocí apareció a la vista.

·
“Doga…”

“… Si.”

“¿Me has salvado?”

“De inmediato salté… cuando te vi… caer por el puente… Tú… te desmayaste. Te cargue de regreso, pero… la armadura era pesada así que… te despojé de ella. Te traje aquí y te he tratado.

Así que él es el que me salvó.

Saltando dentro del valle así…

Uuu, lo siento Doga.

Lo siento por decir que no sobresaliste mucho y que hubiera estado bien sin ti.

·
“Ya veo, gracias, eres mi salvador. Lo siento, he actuado solo. Deje caer mi guardia.”

“…Sí. Fue orden de Sándor… por eso.”
·

Doga dijo eso y dejó escapar una débil sonrisa.

Incluso si era una orden, él todavía me protegió todo el tiempo cuando se le dijo que lo hiciera.

Es un buen chico, ¿no?

¿Por qué decidí vigilarlos? Eso fue realmente absurdo de mi parte.

·
“¿Estos brazos también son cosa tuya?”
·

Mientras levantaba mis brazos negros para que él mirara, sacudió la cabeza.

·
“Cuando te encontré… estabas dentro… de algún tipo de capullo… cuando lo abrí… el capullo… se convirtió en brazos.”
·

¿…?

Yo estaba dentro de un capullo y ese capullo se convirtió en mis… ¿brazos?

Aparte del hecho de que el capullo se convirtió en mis brazos, ¿entonces qué era el capullo?

¿Llevaba algo así como unos brazos que se adhieren a mí de esta manera?

Mientras reflexionaba mientras miraba a mis brazos, Doga dijo con un rostro inquieto.

·
“Encontré… uno de tus… brazos, busqué… la segunda pero… no la encontré, probablemente fue comída, lo siento. ”

“Ah, en absoluto, está bien.”
·

Ya que puedo volverlo a crecer en cualquier momento usando la magia curativa.

… Si estos brazos negros pueden ser desconectados, es decir.

·
“¿Dónde estamos?”

“El fondo del valle… el… lugar más profundo.”

“Ya veo… ¿Cuánto tiempo ha pasado?”

“No sé, aquí… los rayos del sol… no llegan, creo que… 2-3 días o más… pueden haber pasado.”
·

Doga se apartó de mi camino mientras decía eso.

Entonces, la luz saltó a mis ojos.

Una débil luz ligeramente azul.

Además de la cueva, había cosas como musgo reluciente y setas brillantes creciendo en multitudes.

Iluminaban el entorno.

Sin embargo, eso no fue suficiente para captar la atención.

Fuera de la cueva.

Como si estuvieran bloqueando la entrada, habían tres cadáveres.

Criaturas que poseen caparazones como dinosaurios.

Dragones de tierra.

Además, ¿por qué había tres cadáveres acostados uno junto al otro?

·
“… ¿Es esto… obra tuya?”

“Sí. Yo… protegí… Ludeus.”
·

Ahora que miro, el hacha de Doga estaba pintada de un rojo sangre.

Sangre de dragón, ¿eh?

Sin embargo, para derrotarlos solo.

Eso es increíble.

Podría haberlo subestimado un poco.

Recordando…, ¿fue el Dios del Norte o el Dios del Filo quien dijo eso?

·
“Eres un emperador del norte, ¿verdad?”

“Si. Maestro dijo que… Todavía era… inexperto, pero… cazar monstruos… es mi especialidad.”
·

¿Quién fue? ¿Quién dijo que Doga no era útil?

¿No envió Ariel un potencial de guerra realmente útil?

Lo siento, fui yo.

¡Lo he subestimado seriamente!

·
“Ya veo… eso es increíble.”

“Si.”
·

Cuando lo elogié, él sonrió deliciosamente.

Pero si Doga era un emperador del norte, eso significa…

·
“¿Y Sándor? ”

“… yo… no puedo decir.”

“Ya veo.”
·

Bueno, tal vez tenga alguna idea.

Cuando volvamos, le presionaré.

·
“Ahora, ¿cómo salimos de este lugar…?”
·

En cualquier caso, regresar de inmediato era la máxima prioridad.

Dios del Filo y Dios del Norte.

El enemigo era poderoso y estaba disfrazado.

Quizás nadie se ha dado cuenta de que fui derrotado.

Si ellos son los enemigos, entonces la fuerza de la subyugación vendrá.

Una fuerza con la intención de destruir la raza Supard vendrá.

La fuerza de subyugación puede consistir de 100 a 200 personas que pueden ser tratadas de alguna manera, pero es una historia diferente si el Dios del Norte y el Dios del Filo están mezclados en ellos.

Debemos detenerlos.

·
“… Por ahora, llévame al lugar donde caí, quiero recuperar la armadura, ya que podría haber algunos rollos útiles que aún quedan allí.”

“Si.”
·

Mientras Doga asentía, él avanzó.

Mientras lo seguía con confianza.

Parte 3

Llegamos relativamente rápido donde estaba la armadura mágica.

Derrotamos dos dragones de tierra en nuestro camino.

Ambos fueron derrotados con un solo golpe de Doga.

Fue sólo un golpe.

La cabeza del dragón de tierra que estaba esperando para emboscarnos se abrió con sólo una oscilación de esa enorme hacha.

Realmente confiable.

Recordando la lucha con el lobo invisible, se veía débil ante trucos y estratagemas, pero he evaluado que no sería derrotado en una confrontación de poder.

Bueno, Doga está bien solo con eso…

·
“Hmm…”
·

La Armadura Mágica se había roto completamente.

Especialmente el Scroll Vernier , estaba completamente partido.

Todos los pergaminos fueron cortados por la mitad.

Encima de eso, era aun peor considerando cómo mi sangre fue salpicada dentro del Vernier. Es inútil ahora.

A pesar de que lo recibí de Roxy, que pasó por grandes dolores para hacerlo…

Parece que incluso la Armadura Mágica con su armamento defensivo no fue de mucha utilidad contra el nivel de un Dios del Filo.

Supongo que la espada era frágil.

La espada se rompió a medio camino de la armadura.

Era una espada ordinaria, por su apariencia.

Gull Farion tenía bastantes espadas malditas, pero por el bien del camuflaje, no trajo una.

Si hubiera llevado su espada favorita, la espada no se habría detenido sólo con la armadura y me habría cortado en dos.

No es una historia muy atractiva.

Pensándolo, ¿No lo hubieran notado Orsted o Cliff si trajese esas cosas con él…?

·
“No podemos usar esto más.”
·

Parece que no tengo más remedio que tirar el Scroll Vernier que Roxy hizo para mí.

A pesar de que Roxy lo hizo para mí, y pasó por grandes dolores para hacerlo…

Al menos volveré más tarde para recuperarlo.

La unidad principal de la armadura todavía podía moverse.

Una parte del brazo seguía estando conectada con las partes de las piernas que estaban ilesas.

No estaba perfecto, pero…

Sin embargo, es un dolor que no pueda hacer uso de los rollos de invocación de la Armadura Mágica.

A pesar de que tengo que luchar contra esos dos, no puedo ganarles sin ella.

Tengo que coger los guardados en la oficina tan pronto como llegue a la aldea Supard.

Sería bueno si tuviera tiempo para eso.

·
“…Nh?”
·

Al sacar el Scroll Vernier de la armadura, uno de los pergaminos junto con la pieza de espada que se clavaba en ella cayó.

No, no era un pergamino.

Era una caja.

Es la caja que puse en el Vernier ya que tenía el lugar perfecto para ello.

Es tan grande como un diccionario estándar.

Grabado con patrones ominosos de demonios, una caja que podría maldecir a cualquiera que la abriera.

·
“La caja que recibí de Atofe…”
·

La caja que me dijo que abriera cuando estuviese en apuros.

Parece que la espada la fracturó en su camino.

La había medio cortado.

·
“…”
·

La abrí tímidamente y miré dentro.

No había nada dentro.

Estaba vacío.

No, hay algo escrito en la parte inferior de la misma.

「Este trozo negro de carne es una parte del cuerpo del Señor Demonio Inmortal Atofe. Protegerá al propietario cuando esté atrapado en una situación difícil. Como si tratara cuidadosamente al dueño 」

Trozo de carne negro

Miré a mis brazos mientras pensaba eso.

… No me digas, ¿estos brazos era eso?

No recuerdo haberlo abierto, pero si pensamos que el ataque de Gull Farion agrietó la caja, percibiría que estaba en peligro, me protegió de la caída, y se arrojó sobre mis brazos como un parásito deteniendo el sangrado…

¿Eso es lo que pasó…?

·
“Atofe-sama… ¡Muchas gracias!”
·

La persona no estaba allí.

Pero de todos modos expresé mi gratitud a esa demonio violenta desde el fondo de mi corazón.

Me incliné en dirección este como gratitud.

Podría estar viajando ahora, pero si la encuentro, la trataré con un delicioso alcohol.

·
“Está bien, volvamos.”
·

La guerra se acercaba.

Debo regresar rápidamente.

Parte 4

Aunque se esperaba de la situación, no podíamos escalar por el acantilado.

Al ascender en cierta medida con magia de tierra, el área de musgo y setas desapareció, haciendo que el entorno se tornara muy oscuro.

Dentro de esa completa oscuridad, comenzaron a atacarnos una bandada de dragones de tierra.

Los dragones seguían viniendo sucesivamente desde izquierda y derecha.

Ante esos números abrumadores, nos vimos obligados a retirarnos.

Encima del escalón hecho de tierra, no menos de diez dragones de tierra se abalanzaron sobre nosotros como lagartijas desde la oscuridad.

De alguna manera podíamos tratar con eso, pero los dragones seguían viniendo usando magia.

Desde arriba y abajo, e incluso muros, lanzas de tierra volaban hacia nosotros; No podríamos pasar a través.

Como se esperaría de los llamados dragones.

·
“Fuuu… “
·

Intentamos varias maneras después de eso.

Tratamos de dispararnos a nosotros mismos desde una catapulta y llegar a la cima de una sola vez, mientras ocultábamos nuestra presencia usando magia de tierra.

Pero fuimos impedidos por los dragones de todas maneras.

Eran inesperadamente rápidos y ágiles, muy persistentes.

El tiroteo de la catapulta fue interceptado a medio camino e incluso si ocultáramos nuestra presencia, fuimos atacados eventualmente.

Por cierto, una vez que se habían centrado en nosotros, nos siguieron por todas partes.

Cuando volvimos al lugar donde las setas y el musgo crecían, la mayoría de ellos pararon su búsqueda.

Parece que odiaban esta zona por alguna razón.

Si estas setas no eran buenas o no consideraban esta área como su territorio…

No, varios todavía nos perseguían.

Probablemente no les sea imposible llegar a este lugar.

·
“Qué hacemos ahora… quiero decir, Doga, has venido aquí muy fácilmente.”

“… Sí. Durante el descenso, ellos… no atacaron… mucho.”

“Eso es así… bueno, fue así.”
·

Los dragones de tierra eran insensibles a la gente que venía de arriba y sensible a la gente que venía de abajo.

Yo conocía esa información.

Pero verlo suceder con mis propios ojos…

Esto es realmente estar sobre la línea.

Tenían una fuerza de voluntad como la de un pollo.

¿Debería usar una magia de amplio rango para hacerlos explotar?

No, incluso si lo hiciera, estaremos enterrados bajo los escombros.

El valle era extensamente profundo.

Los dragones de tierra pueden usar magia de tierra a voluntad.

No habría mucho significado, incluso si fuéramos a exterminar a varias decenas de ellos.

No quería desperdiciar grandes cantidades de maná porque todavía tenía que luchar contra el Dios del Norte y el Dios del Filo.

Mientras estoy sentado aquí, el Dios del Norte y el Dios del Filo pueden llegar a la Aldea Supard en cualquier momento.

No sería extraño si se dirigieran a una dirección diferente también.

La ubicación de Zanoba probablemente ya ha sido expuesta.

Es posible que ya lo hayan hecho.

Estoy impaciente.

Sin embargo, vamos a calmarnos, la situación no cambiará para mejor si estoy impaciente.

Pero, los dragones de la tierra, que miraba con mi clarividencia, seguían vigilantes de nosotros, que estamos aquí abajo.

·
“¿Hay algún lugar donde estén en menor cantidad?”

“…Sip.”
·

Nos pusimos en marcha.

No estaba oscuro a nuestros pies gracias a los hongos y el musgo.

No sólo los dragones terrestres nos atacaban, sino también insectos tan grandes como humanos, como escarabajos de cuernos largos y ciempiés.

Parece que estos dragones viven de comer estos insectos.

Acabo de ver a un dragón sosteniendo un insecto en su boca y escalando.

No antes de eso, vi al dragón cayendo a su muerte, rodeado de insectos.

Todo el peligro estaba abajo, algo que caía desde arriba rara vez sucedía.

No es de extrañar que los dragones sólo estuvieran atentos a las cosas de abajo.

Parece que había una extraña cadena alimentaria en este lugar.

·
“…”
·

Sin embargo, he estado pensando mientras caminaba.

·
“Es más fácil caminar por este camino.”
·

El camino del fondo del valle era más plano de lo esperado.

Había lugares con enormes hongos, rocas caídas o grandes piedras que nos bloqueaban.

Pero en general era más fácil caminar porque era plano.

Estaba recibiendo un sentimiento nostálgico con este fácil paseo.

·
“… Sí, se siente igual que… la Mandíbula del Dragón Rojo.”

“¡Ah!”
·

¡Aquellos desagradables recuerdos de Orsted, que aún permanecían!

Pero ciertamente era así.

Mandíbula superior del dragón rojo, mandíbula inferior y carretera de la espada santa.

Los hongos y el musgo eran difíciles de encontrar, pero me sentí así cuando paseaba por esas áreas.

·
“Entonces, ¿significa eso que alguien construyó esto…?”
·

Pero no había monstruos en esos caminos.

Lo que significa que alguien lo construyó y llamó a los dragones de tierra aquí…

No, espera.

Si recuerdo bien, ¿no había una historia en la que se decía que Laplace llamó a los dragones del continente central?

Lo que significa que este camino también fue posiblemente hecho por Laplace.

¿Con qué propósito?

·
“…”
·

Vamos a dejar eso de lado por ahora.

Debería buscar un lugar para subir en lugar de eso.

Topográficamente hablando, ¿no hay ningún lugar donde los dragones terrestres no hagan nidos?

Había estado mirando hacia arriba usando la clarividencia desde hace algún rato, y pude ver muchos agujeros en el acantilado que tenían mucho tiempo.

Al igual que una calle de edificios de varios pisos construidos sin ningún hueco.

No esperaba que todos estuvieran en un agujero, pero debería haber al menos una cantidad considerable de dragones allí.

Mil o dos mil.

Entre ellos, los subordinados en particular, bajarían y buscarían comida.

Pero no puedo imaginar que hubiera suficiente comida para mantenerlos a todos.

Pero en este mundo, un desajuste de la cantidad de alimento y de las bestias mágicas era una ocurrencia diaria.

… Me pregunto si hay algo que usen para subir a la cima.

¿Qué podría ser?

Si caían, no se levantarían de nuevo.

El Valle del Dragón de la Tierra.

·
“No caigas ahí abajo” o eso dicen, pero supongo que lo subestimé un poco…

·
“Ludeus.”

“Hmm, ¿un enemigo?”
·

Tomé una postura como si un nuevo insecto hubiera salido, pero Doga apuntó su dedo.

Sólo había una pared en esa dirección.

No, no solo una pared.

Era difícil de ver a causa de la sombra de las setas, pero había un agujero.

El agujero mismo tenía frecuentes huecos en su base, pero este agujero era diferente de los otros.

Había escaleras.

Escaleras se habían construido.

No subiendo, sino bajando.

·
“…”
·

Después de todo esto, bajar…

Tal pensamiento cruzó mi mente.

·
“¿Oh?”
·

Pero en el instante siguiente, mi mano se movió por sí misma.

Mi mano derecha apuntaba directamente al agujero.

Casi como si perteneciera allí.

·
“Atofe-sama, ¿es esa la salida…?”
·

La parte del cuerpo de Afote no respondió.

Pero apuntaba.

Como si fuera adicto a estar dentro.

·
“Bien entonces.”
·

Incluso si me mantenía a pie, no parecía que pudiésemos encontrar un lugar para subir…

No era como si este valle continuara para siempre.

Si seguíamos adelante, probablemente llegaríamos a un callejón sin salida.

Regresar aquí y buscar hacia otro lado consumiría mucho tiempo.

Entonces, si tienes curiosidad acerca de algo, ¿por qué no examinarlo todo?

·
“Vamos a intentar bajar.”

“Si.”
·

Doga asintió sin vacilar.

También pudo haber adivinado algo al ver esta escalera.

Y así, bajamos por las oscuras escaleras.

Parte 5

Justo en la parte inferior de la escalera, había un enorme altar.

Un enorme altar.

Me pregunto si hay otra manera de decirlo.

Era una enorme cueva cubierta de setas y musgo.

Y como sosteniéndola, había dos grandes pilares esculpidos.

Entre ellos había una rejilla que parecía hecha de piedra, y en el interior de esa rejilla había un mural decorado con meticulosos grabados.

¿Era ese mural una representación de dragones?

Había muchas cosas dibujadas por todo el lugar y era difícil de ver en la oscuridad.

Pero sentí como que he visto esto en algún lugar antes.

¿Donde era?

·
“¿Son estas ruinas de la Raza Dragón?”
·

Eso era.

Ruinas de teletransporte.

Era muy similar a ese lugar.

Estos escritos también eran similares a los de la Fortaleza del Cielo.

Si ese es el caso, me pregunto si una formación mágica está aquí.

Pero incluso si hubiera alguno, usarlo sería sólo una apuesta.

¿Debería saltar a bordo de esa formación mágica para salir de aquí sin saber dónde terminaría?

Aunque el lugar que quería ir estaba justo encima de mí.

No, es demasiado pronto para decidir eso.

Mirando a mí alrededor, no había otra habitación aparte de la que tenía este altar.

Además, la mano de Atofe no apuntaba hacia esta cosa.

Estaba apuntando hacia el mural.

Hacia el pequeño estante de piedra debajo del mural.

No, sólo parecía pequeño debido a lo grande que era el mural; En realidad no era tan pequeño.

Pero la mano de Afote estaba, sin duda, apuntando hacia allí.

·
“…”
·

De repente, la cara de Afote flotó en mi mente.

Me pregunto si está bien seguir el consejo de un Lord Demonio poco inteligente.

Sentí ese malestar por un momento.

Pero mis piernas se movieron.

A donde la mano de Afote estaba apuntando, parándome frente al estante.

En él, varias botellas estaban alineadas.

Frascos translúcidos abiertos.

Y en el centro, una especie de bola translúcida de cristal estaba fija.

·
“No me digas que hay licor dentro.”
·

Mientras pensaba eso, intenté levantar una de las botellas.

Había un modelo de dragón tallado en él.

Estaba seguro de que si se lo mostraba a Zanoba, empezaría a hablar de su valor.

Por cierto, estaba vacío.

·
“… Entonces, ¿qué se supone que debo hacer con esto?”
·

Le pregunto a la Afote-mano

Sin respuesta.

Pero, en cambio, la mano de Afote se estiró.

Apuntando a la botella, el cristal translúcido.

En el momento en que mi mano tocó el cristal, recuperé el control.

·
“…”
·

¿Qué fue eso?

¿Está tratando de decirme algo?

La botella, el cristal y el altar.

Parecía que algún tipo de rompecabezas de RPG había comenzado.

·
“Ludeus, ahí. “
·

De repente, Doga, que estaba detrás de mí, señaló por encima de mi cabeza.

Cuando miré, vi que las cimas de los pilares gigantes que sostenían el altar eran de un azul brillante.

No, no fue eso.

No era que los pilares estuvieran brillando, sino que una especie de cosa azul emanaba de la parte superior de los pilares.

Y luego bajó muy rápido y empezó a acumularse en un punto debajo del altar.

Parecía que esta bola de cristal – en realidad, todo este altar era una herramienta mágica.

Una herramienta mágica que arrojaba líquido azul.

Sin embargo, la luz se mezclaba con el musgo y los hongos circundantes.

·
“Entonces, me pregunto qué es este líquido.”
·

Me pregunto si debo beberlo.

Aunque está emitiendo un color de mala apariencia…

No, el hecho de que está en una botella significa que tendrá que ser utilizado en alguna parte.

Tú tomas el agua en la botella, la llevas a algún lugar y la viertes en algún dispositivo, el dispositivo se activa y abre la puerta secreta que esconde la espada legendaria o similar.

No necesito una espada.

·
“¿No es esto?”
·

Doga apuntaba hacia el mural.

Un enorme mural dibujado.

Representaba humanos y dragones de la tierra.

Cuando se activó la herramienta mágica, la estructura en la que fluía el líquido azul hizo que una parte de ella brillara exponiendo todo su aspecto.

El mural parecía indicar el flujo del líquido azul.

En la parte superior estaba el altar, y debajo de el, una persona que traía líquido azul en una botella.

La persona que sostenía la botella la roció sobre la gente circundante.

Aquellos que habían sido cubiertos en el líquido azul tomaron espadas y lanzas y cazaron a los dragones de la tierra y otras criaturas desconocidas.

Interpretando lo que puedo ver aquí, este líquido fue hecho para cazar a los dragones de tierra.

También parecía haber algo escrito al lado del dibujo, pero no puedo leerlo.

Parecía un poco diferente de la escritura de la raza Dragón.

·
Aah, pero…”
·

Pero de repente pensé en algo.

Los dragones no llegan a esta parte del valle.

Musgo azul, setas azules.

Y líquido azul.

Era posible que los humanos vivieran aquí.

Y esos humanos usaron este líquido azul para expulsar a los dragones de la tierra.

Los dragones de la tierra odian lo que esté en este líquido azul.

Y ese componente está también en el musgo azul y las setas.

No, mirando el mural, los humanos atacaron a los dragones de tierra desde atrás y desde abajo.

Por debajo de esos sensibles dragones terrestres…

… Tal vez no pueden verlo.

Los dragones de tierra no pueden ver las cosas que emiten esta luz azul.

Es por eso que no vienen mucho aquí.

¿Así que cubrir todo tu cuerpo con esto hace que los dragones de tierra no pueden verte?

·
“… ¿Deberíamos intentarlo?”
·

Me vuelvo y pregunto a Doga.

No le di ni una explicación.

·
“Si.”
·

Pero Doga asintió con la cabeza como si fuera obvio.

Parte 6

Después de un tiempo, estábamos en la cima del valle.

Escapamos.

Del Valle de los Dragones de Tierra.

Salimos de la cueva con nuestros cuerpos cubiertos por el contenido de la botella.

Después de eso, usando la magia de tierra, ascendimos lentamente.

Pensando que podríamos ser detectados si íbamos demasiado rápido, ascendimos despacio.

Era un acierto.

Los dragones de tierra, que nos miraban emitiendo luz azul, no dieron ninguna reacción.

Si no podían vernos, o no nos reconocían como alimento.

Todo lo que hicimos fue juntarnos y permanecer en la plataforma.

Fue durante una hora.

Como resultado de nuestra lenta elevación, el cielo nocturno era visible.

Parece que era de noche.

Frente a la impresionante luna, ascendimos al borde del valle.

·
“Lo hicimos.”

“¡Sí!”
·

Golpeé a Doga en la espalda y él asintió felizmente.

Tomó un tiempo, pero el escape fue un éxito.

Inmediatamente nos dirigimos al pueblo Supard para contarles acerca del Dios del Filo y Dios del Norte.

Fin de Mushoku Tensei Capítulo 249

Acordáos de escribirnos cualquier posible error que hayáis encontrado, ya sea en los comentarios, o enviándonos un mail a mushokutenseispanish@gmail.com con el asunto “Mushoku Tensei Capítulo 249”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *