Mushoku Tensei Capítulo 248

Mushoku Tensei Capítulo 248

Desesperación

Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

Nota: El capítulo puede presentar errores, si encontráis alguno, o enviándonos un mail a mushokutenseispanish@gmail.com con el asunto “Mushoku Tensei Capítulo 248”.

1ª Parte

Ciudad Mágica Sharia.

Había una cosa localizada en las afueras.

En esa cosa, una chica elfa estaba copiando el contenido del correo que llevo por la comunicación de litografía.

Su nombre era Faria Steer.

A menudo sus amigos la llamaban ‘Faria’ o ‘Tia’, pero ni una sola persona en el persona de la compañía se molestó en recordar su nombre.

Esta chica, durante la ausencia del presidente y el director, debía supervisar la oficina.

Y aunque Ludeus todavía no lo sabía, Faria Steer de hecho era el verdadero nombre de la “pequeña elfa-chan”.

·
“Veamos, el correo de Sylphiette-san dice… 『El título de Dios de la Espada fue tomado por alguien más, el paradero del anterior Dios de la Espada es desconocido actualmente. Nina-san está embaraza así que no puede sernos de ayuda. Ahora me dirijo al Reino Biheiril.』……..¿Eso es lo que debo re-direccionar?”
·

Su trabajo era transcribir la recolección de las noticias que llegaran de virios lugares y luego entregarlos todos de una vez Orsted o Ludeus regresaran.

Sin embargo, basados en su propio juicio, ella se le permitía re-direccionar cualquier noticia urgente que llegara.

Sin mencionar, con las noticias que tuvieran la palabra como ‘Dios’ o ‘Rey’, usualmente era difícil para ella quien era de clase media baja, distinguir tal importancia.

[El Dios de la Espada ha sido substituido y el paradero del antiguo Dios de la Espada es desconocido, eso significa que la posibilidad que él sea un enemigo es alta, así que vamos a redirigir esto……]

Sin embargo, ella fue escogida por la misma Aisha.

Aisha tuvo cuidado en seleccionar por una serie de estrictos términos.

A primera vista, el trabajo de oficina de Orsted podía ser hecho por cualquiera, pero había toneladas de información que no debía ser escaparse. Por eso, el puesto solo fue tomado por una persona confiable.

El lugar de nacimiento de Faria fue en la capital del Reino Ranoa.

Su padre era un elfo aventurero retirado y su madre era la hija de un mercante humano de la ciudad.

Ella era la más joven de tres hermanos.

Ya que ella era una chica, no recibió alguna información como mercante.

Como resultado, nunca pensó en ser uno. Pero ella pereceaba por la empresa desde que era niña, y creció observando a los viejos mercantes astutos.

Quizás ahí recaía sus fundamentos.

Cuando se inscribió en la universidad mágica, ella fue capaz de lograr buenos resultados gracias a todo el tiempo que ella había observado a los informantes.

Y por eso, con el ojo clínico Aisha fue capaz de dirigir todos sus esfuerzos a ella.

Hubo muchos otros que eran mejores con el manejo de información que ella, pero ella fue escogida por el mismísimo Orsted.

De acuerdo a la experiencia de Orsted, era muy improbable que ella fuera un enemigo.

·
“Primero debería enviar esto a la Villa Supard, pero a quien debo enviar lo siguiente……

Ah, es probable que a Eris-san. Como una Reina de Espada, puede ser capaz de pensar en algo si lo sabe.”
·

Mientras murmuraba esas palabras, ella fue a la comunicación litográfica en la esquina de la oficina del presidente.

Con un cristal mágico en una mano, ella llego al comunicador litográfico.

Faria intento enviar un mensaje a la villa Supard y a la Tercera Ciudad Heilelul.

Detrás de su espalda, una sombre de pronto apareció.

·
“Phew, con esto…… ¿Hm?”
·

Faria se dio vuelta.

Una gran figura lleno su visión.

·
“……Ah…… Um, disculpe, ¿es un invitado de…… Orsted-sama?”
·

Algo como un barril de cuerpo y leños como brazos.

Una piel color rojo profundo y un gran cuerno.

Y una olla como maxilar inferior del cual dos largos colmillos se extendían.

Era un Ogro.

·
“¿Eres la mujer de Orsted?”

“¿Huh?”

“…….”

Al momento que Faria dudo, el Ogro movió su mano con un “Swoosh”.

El comunicador litográfico el cual enviaba los mensajes exploto con un gran sonido.

Junto con la puerta de la oficina.

·
“¿Qué? ¿Enemigo? ¿Peleas? “
·

[Ah……Uu……]

El Ogro puso su puño en frente de Faria.

El campo de visión de Faria estaba completamente lleno con su puño.

El puño apretado era dos veces más grande que su cara. Había rústicos cabellos creciendo en sus dedos y en la parte trasera de su mano, sus nodillos se veían encarnizados.

Y esa la influencia detrás.

Es fácil de comprenderlo luego de ver la pared demolida.

Es fácil de comprender qué sucedería si él la golpeara con su puño.

·
“N-N-N-N-No.”
·

Faria se echó al suelo y finalmente se lo dijo.

Como si fuera paralizada de la cintura hacia abajo, ella no podía ni correr.

La única cosa que estaba en su mente era el pensamiento que no quería morir.

·
“Entonces, largo. No…… peleare con esos…… que no quieren pelear.”
·

El Ogro sonriente extendió su mano hacia Faria.

·
“Eeekk.”
·

La ahora abierta y extendida mano hizo que el cuerpo de Faria se rizara.

El pensamiento de ser aplastada por su mano era lo único de ese instante mientras el Ogro gentilmente la levantaba y la arrojaba de la apertura que había creado hace un momento.

·
“¿¡Ahhhhhhh!?”
·

Faria fue lanzada fuera de la oficina, voló a una gran velocidad, revotó dos veces, rodo y se detuvo.

·
“¡……….Ngh!”
·

Dolor corría por todo su cuerpo.

Su mente le decía ‘Corre, corre, o él te matará’.

Sin decir palabra, su garganta solo hacía un patético ruido de llanto.

Si sus piernas se restauraron luego de ser lanzada al suelo o no, ella se paró con sus piernas, aunque se agitaban como un recién nacido.

Luego de correr unos pasos, cayó.

Luego de repetirlo por casi tres veces, un tremendo sonido resonó de atrás.

Ella volteo.

·
“…….Aah.”
·

La escena que entro a los ojos de Faria fue la destrucción de la oficina.

El Ogro rojo estaba loco, y mientras madera y pedazos de piedra se esparcían, el edificio perdió su estructura.

En poco, a Faria se le olvido lo de huir y miro la destrucción estupefacta.

Estupefacta, ella solo vio la destrucción, los escombros, y la transformación.

Ella no podía hacer nada.

No había nada que pudiera hacer.

Mientras era asediada por el sentimiento de impotencia, ella simplemente lo observaba.

Deseaba que el Ogro rojo no saliera de esos escombros.

Deseaba que los alrededores se calmaran, que el ruido se desvaneciera.

Ese alguien quien salió a investigar luego de oír ese tremendo rugido la protegió, ella solo se mantuvo deseando eso.

Ese día, todas las formaciones de transportación mágica colocadas por Ludeus Greyrat perdieron su luz.

2ª Parte

Al mismo tiempo, Roxy y Eris estaban en un bosque.

La Tercera Ciudad Heilelul estaba en un puerto de la ciudad.

Los océanos de este mundo están fundamentalmente llenos con la raza hombres pes o la raza peces del mar. Juntos, son llamados los seres de la raza del mar.

Excepto por una predeterminada área del océano, la entrada a los habitantes de la tierra fue prohibida.

Terminando en un parte de la ciudad portuaria vecina que fue aprobada, pero si uno dejaba esa área, entones la raza del mar probablemente hundiría el barco de inmediato.

Sin embargo, es un poco diferente en Heilelul.

El océano entre la Isla Ogro y la Tercera Ciudad Heilelul es parte de las aguas del territorio del Reino Biheiril.

Durante la fundación del Reino Biheiril, toda la raza del mar fue purgada de esta área, dándole acceso completo al Reino Biheiril al océano.

Desde entonces, la Tercera Ciudad Heilelul se había convertido en un puerto popular de pesca, con tipos de comida marida que no podía encontrarse en ninguna otra parte.

…………O así se suponía que era.

·
“……Estoy cansada de solo comer pescado en estos días.”

“¿Así lo es? ¿No es deliciosa?”
·

En las afueras de la ciudad, había un bosque rodeado por grandes muros.

Más que prohibirle a alguien invadir, es más para defenderse contra los monstruos que ocasionalmente salen del bosque.

Las dos estaban caminando dentro del bosque mientras comían pescado seco.

·
“Es delicioso pero salado. ¿Por qué alguien lo rociaría con sal de esa manera?”
·

[Probablemente para que se conserve.] [Si es para que se conserve, ¿entonces por qué no solo usa magia de hielo como Ludeus?] [Nadie puede usar magia de hielo, sabes.]

Una sonrisa de espato estaba en la cara de Roxy mientras le respondía a la queja de Eris.

Fundamentalmente, Eris no era del tipo que se quejaba de la comida.

Pero era cierto que la conserva de sal puesta en el pescado era demasiado.

Una ciudad con una abundancia de comida marina, o así decían. Pero en realidad, está llena con nada más que comida preservada.

Sin embargo, la razón para eso ya había sido descubierta.

Toma todo un día en barco llegar de la Tercera Ciudad Heilelul a la Isla Ogro.

La Isla Ogro había colocado bien a hombres pez a su disposición.

Legalmente, los pescadores Ogro y los pescadores humanos cooperaban y atrapaban peces en las cercanías de la Isla Ogro.

Pero, los pescadores de la raza ogro no pescaban ahora.

Ellos solo hablaban de cómo una guerra se aproximaba en un futuro cercano y que se preparaban para pelear.

Este es el resultado en la caída de la calidad en la comida en el puerto de la ciudad.

¿Por qué la raza Ogro dice que una guerra se aproxima? Roxy y Eris se aseguraron de conseguir información respecto a eso.

Era porque participarían en la fuerza subyugadora.

En órdenes del Dios Ogro, el líder de la raza Ogro.

Y ahora, el líder de la raza Ogro, el Dios Ogro Malta, estaba en la Segunda Ciudad Irel.

Ahora se dirigían hacia la formación de transportación mágico que fue colocada en una cueva para llevarle esta información a Ludeus.

Iban algo tarde para enviar las noticias, pero la última vez que vieron el comunicador litográfico, tuvieron buenas noticias diciendo que la raza Supard iba directo a la recuperación y que las negociaciones también iban bien,

Era dudoso si la situación de allí hubiera dado un giro a peor de la nada.

·
“La raza Ogro protege el Reino Biheiril. Probablemente estén apoyando ese juramento ahora. ¿Pero no es extraño que él no fuera a la capital o a la Tercera Ciudad, sino que a la Segunda Ciudad?”

“Pues como sea, Gisu trabajo con él, ¿cierto?”

“Es algo precipitado decidir eso. Quizás el Dios Ogro solo está inspeccionado el lugar por sí mismo. Todavía hay probabilidades que él sea un compañero, así que sería problemático si somos los antagonistas.”
·

A pesar de decir eso, Roxy se sentía algo intranquila.

Esto no debió pasar si todo fuera normal.

¿Estos son los planes del enemigo?

O simplemente no vieron el estado de los eventos a su alrededor……

Ya por último, todo procedió de perlas por ahora.

Ludeus había rescatado a la raza Supard y se hicieron aliados.

La información respecto a este lugar es que fueron incapaces de localizar a Gisu, pero fueron capaces de confirmar el paradero del Dios Ogro.

Quizás Zanoba pudo haber obtenido información del Dios del Norte en la Capital.

Es pensando optimistamente sin alguna base.

Pero, ella tenía una mala premonición la cual no podía estar relacionada a eso.

También era una premonición sin bases.

Cuando pensó en eso, sintió que era algo familiar a cuando ella fue aprisionada en el laberinto de transportación.

Todo se veía bien, pero el sentimiento era como si algo importante faltara.

Más aún, Roxy estaba consciente que siempre que las cosas se ven bien, siempre es capaz de cometer un error de alguna manera.

·
“Escucha, Roxy. Luego de reportar la información, ¿no deberíamos encontrarnos con Ludeus?”

“Sigues diciendo eso, ¿verdad?”

“Pero quien reunirme con Ruijerd pero ya. ¡También te presentaré!”

“No… una vez, me encontré con él antes, ¿sabías?”
·

Ah, parece que Roxy se dio cuenta del origen de esa mala premonición mientras daba una agria sonrisa.

Ludeus e Ires no le temían a la raza Supard.

En su mente, ella sabía que la raza no era una raza de demonios.

Pero su cuerpo temblaba de todas formas, no importa qué.

Es probable porque escuchó acerca de ese folklore tantas veces de niña.

Sin embargo, ella debía encontrarse con él.

Ruijerd era un benefactor para Ludeus y Eris, un compañero.

Un compañero a quien debía saludar apropiadamente.

Aunque, naturalmente se sentía renuente a hacerlo.

Ella podía cambiar de parecer luego de que se encontraran, hablar con ellos, y tener contacto con ellos, pero………

Si no podía…… probablemente era eso lo de su premonición.

·
“Hmm, veamos. Ahora que llegamos hasta aquí, supongo que está bien si nos movemos a la Segunda Ciudad. De esa manera, el Dios Ogro Malta no cambiara su localización y podremos confirmar nuestra información también.”
·

Por ahora, obtuvieron toda la información que pudieron de la Tercera Ciudad.

Debería estar bien dejar su posición por un rato e ir a ver la villa Supard.

Mientras pensaba eso, los pies de Roxy se detuvieron en frente de la cueva donde la formación de transportación mágica fue colocada.

Era un hoyo que era lo suficientemente grande para que una persona pasara, oculta por ramas.

El anterior propietario, un oso, las atacó cuando se aproximaron a la cueva, y como resultado, Eris lo asesino y se lo comió.

Al mismo tiempo, pensándolo de la manera justa, terminaron reciclando la cueva.

Movieron ramas de los árboles las cuales disfrazaban la entrada, entro a la cueva.

Era de 20m de profundidad y del tamaño justo. Pero apestaba a animal.

Y en lo profundo de la cueva, una formación de transportación mágica y el comunicador litográfico fueron colocados.

·
“¿……Oh?”
·

Pero había algo ligeramente raro en la formación de transportación.

La formación de transportación mágica que fue colocada en lo profundo dentro del bosque hacía uso de una gran densidad de maná, y continuamente salía de la nada, brillando luego de activarse.

Por alguna razón, esa luz se desvaneció.

·
“¿Qué significa esto?”

“Por favor espera un momento.”
·

Roxy cuidadosamente examino la formación mágica.

Quizás ella cometió un error el cual causo que el circuito fuera inoperable………

Al pensar eso, ella lo examino, aunque no parecía que fue algún tipo de bug.

Para empezar, solo lo usaron el otro día y funcionó bien.

No había alguna evidencia que alguien también entrara a la cueva………

·
“Oye, este tampoco está funcionando.”
·

A la voz de Eris, Roxy levanto su cabeza.

Eris se acuclillo en frente del comunicador litográfico que fue colocado en la esquina del cuarto.

También había perdido la luz.

Roxy se apresuró y trató de enviar maná con palabas aleatorias, pero no hubo respuesta.

·
“¿……Qué puede significar eso?”
·

Roxy permaneció sorprendida, estupefacta.

Era extraño, dejando de lado la formación de transportación, el comunicador litográfico había sido hecho por el mismísimo Orsted.

Ella ayudó en la producción, pero ciertamente no era defectuoso. No podía ser posible que dejara de funcionar así como…… así.

·
“Pero es obvio.”
·

Eris estaba confundida.

¿Conoce de la causa del desperfecto?

Roxy miro a Eris con la intención de escucharla.

Eris se cruzó de brazos, esparció sus piernas, miro abajo del comunicador litográfico, y habló.

·
“¡Algo ocurrió!”

“Eso es…… si no ocurrió nada…… entonces esto es……”
·

Mientras ella estaba por completar su oración, Roxy se dio cuenta.

Algo pasó.

¿Dónde?

No aquí.

No había indicios que alguien viniera aquí. La entrada estaba apropiadamente oculta, sin indicios que algún humano o monstruo vinieran aquí.

Entonces, era en algún otro lugar de aquí.

Las formaciones de transportación mágica y el comunicador mágico solo funcionaban en partes.

Si uno del par desapareciera entonces el otro automáticamente dejo de funcionar.

No había anormalidades en éste.

Entonces, ¿en el otro?

·
“¿Algo pasó en la Ciudad Mágica Sharia……?”
·

La primera cosa que vino a la mente de Roxy fue la cara de Lara.

Y luego, uno a uno, la cara de los niños.

Lucy, Arus, y Sieg.

Y entonces quienes los cuidaban, Lilia y Zenith.

Si algo extraño sucedió en la ciudad, entonces ellos……

·
“¡………..Ngh!”
·

Ella se paró y de prisa empezó a correr a la entrada de la cueva.

Pensó que si este no funcionaba, entones la otra formación mágica podía………

Pero tras varias pasos, sus pies se detuvieron.

¿Qué si ella estaba en el lado enemigo y atacó la oficina en la Ciudad Mágica Sharia?

¿Qué le pasaría a las otras formaciones mágicas?

Obviamente no dejaría a ni uno solo.

Destruiría a cada uno de ellos.

·
“¿Qué debería hacer……. Qué debería hacer?”
·

¿Debía de pedirle ayuda a alguien más?

De acuerdo al último mensaje, Orsted no estaba en Sharia ahora.

¿Había alguien que los protegiera de los ataques que se venían venir……?

·
“¡Roxy!”
·

Al grito de Eris, Roxy de pronto volvió en sí misma.

·
“¡Por favor explica la situación!”

“…… La formación de transportación mágica debió haber sido suspendida.

El de aquí no tiene ningún problema, es muy probable que la oficina de Orsted en la Ciudad Mágica de Sharia ha sido atacada.

También cabe la posibilidad que nuestra casa haya sido atacada.

No había nadie en nuestra case que………”

“Ya veo.”
·

Escuchándolo, Eris se paró.

·
“¿Ludeus tendrá conocimiento de esto?”

“Me lo pregunto. Él puede saberlo o no saberlo.”
·

Y luego Eris dejo de moverse de momento.

Sin cambiar su pose.

Mientras tomaba su barbilla, ella cerró sus labios haciendo un ‘へ’.

Pero de pronto abrió su mandibula.

Como si hubiera encontrado su respuesta.

·
“¡Déjenosle la casa a Sylphy, todo estará bien!”

“Umm… pero ella está en casa del Dios de la Espada……”

“Sylphy dijo que protegería la casa cada vez que Ludeus no esté. ¡Por eso, está bien!”

“……”
·

Es absurdo, no importa cómo lo digas……

Como pensó, Roxy de pronto cambio de idea.

No sabía cuándo la formación de transportación dejo de funcionar.

Pero Sylphy no usaba la formación de transportación en la oficina.

Ella se movía usando un viejo método de transportación.

Y incluso si ella no venía del Reino Biheiril, ella al menos sería capaz de regresar a Sharia.

No le quedaba más que depender de Sylphy.

·
“………Es cierto.”
·

Y entonces, Perugius también estaba allí.

Incluso si él fuera duro contra Roxy por ser un demonio, él es cercano a Ludeus e incluso le puso el nombre a Sieg.

No es claro que haría algo, pero en la casa está la flauta de invocación de los subordinados de Perugius.

Lilia podía usarlo si algo ocurriera.

No es eso.

Algo así podía pasar; Es por eso que Ludeus invocó a Leo.

Si Leo no fuera capaz de hacer algo, entonces no había el porqué de su invocación.

Todavía quedaban muchos materiales de ayuda.

También quedaba el grupo de mercenarios, los ingenieros de Zanoba, y los maestros de la Universidad Mágica que también ayudarían si eso sucediera.

Ella se alivió con pensar en ello.

No quedaba de otra.

Ya que no había que Eris y Roxy pudieran hacer ahora.

·
“¡Entonces, vamos!”
·

No podían hacer nada mientras se quedarán aquí.

No tenían necesidad de decir qué tenían que hacer algo ahora.

Solo tenían que asegurarse de enviar información la cual tuvieran.

Desde luego, se preocupaban por los niños en la Ciudad Mágica de Sharia.

No solo Roy, incluso Eris tuvo un impulso de correr de regreso a casa, y si pudiera……

Tragándose ese impulso, las dos empezaron a moverse.

Su destino era donde Ludeus estaba.

Era la Villa Supard.

3ª Parte

Al mismo tiempo, en otro lado.

Zanoba estaba impaciente.

Ludeus no regresaba.

La fuerza de subyugación estaba firme en su preparación, su tiempo de partir se acercaba.

La carta de triunfo que Ludeus tenía era dos soldados de la villa Supard.

Ese era el Maestro, así que él de alguna manera fue capaz de ganarse a los dos soldados y negociar la paz, o así Zanoba pensaba.

¿Las negociaciones cayeron?

Pero el comunicador litográfico decía 『La Persuasión fue exitosa』.

Eso fue señalado por Orsted, así que no había que dudar.

Entonces, ¿por qué?

Quizás, ¿fueron atacados por asesinos en el camino?

Al menos, podían estar en medio de un problema y fueron forzados a quedarse allí.

No podía ser qué anduvieran de turistas en la Segunda Ciudad ahora que todo está bien… no podía ser.

Pero a ese ritmo, la fuerza de subyugación partió alrededor de 10 días.

¿Debía de esperar?

¿Debía de moverse?

El perplejo Zanoba decidió por moverse.

Usando la formación de transportación para moverse a la villa Supard y confirmar la situación.

Luego de decidirlo, Zanoba actúo rápido.

Él dejó la posada, llevándose a Julie y Ginger con él.

Tomando el equipaje, se apresuró a cabaña donde la formación de transportación fue colocada.

“Ngh…… eso es……..”
·

Sin embargo, la formación de transportación y el comunicador litográfico perdió su luz.

Zanoba en seguida se dio cuenta que algo había sucedido.

Ese algo es un incidente que sucedió en la oficina.

Luego de pensar por varios segundos, Zanoba llego a una conclusión.

·
“¡Ginger!”

“¡Sí!”

“¡Iremos hacia la villa Supard!”

“¡Entiendo! ¿……Y la Segunda Ciudad Irel?”

“No allí. Si hay un enemigo, nos estarán esperando.”
·

Zanoba se levantó.

Y puso su mano en su bolsillo trasero y sacó algo.

Era la flauta.

Una flauta dorada con un símbolo de un dragón.

Él sopló la flauta sin demora.

El sonido del aire hacía “fuuuu”.

Pero nada pasó

Nadie vino.

·
“Kuh, parece que es muy lejos. ¡Ginger! ¡Julie! ¿¡Hay una Monolito de los Siete Grandes Poderes del Mundo por aquí!?”

“¡No me recuerdo de alguno!”
·

Las personas que usaban la formación de transportación mágica no se limitaba a uno.

Él había pensado en contactar a Perugius y pedirle de su ayuda, sin embargo……

·
“¡No puede evitarse! ¡Si encuentran alguno, déjenme saberlo! ¡Nos iremos hacia la Villa Supard en este instante!”

“¡Sí!”
·

Hubo tres que se empezaron a mover.

Hacia la villa Supard.

Fin de Mushoku Tensei Capítulo 248

Acordáos de escribirnos cualquier posible error que hayáis encontrado, ya sea en los comentarios, o enviándonos un mail a mushokutenseispanish@gmail.com con el asunto “Mushoku Tensei Capítulo 248”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *