Mushoku Tensei Capítulo 245

Mushoku Tensei Capítulo 245

El Prodigio

Traducido por Khristian Hernández a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

Nota: El capítulo puede presentar errores, si encontráis alguno, o enviándonos un mail a mushokutenseispanish@gmail.com con el asunto “Mushoku Tensei Capítulo 245”.

1ª Parte

El primer lugar al que Cliff fue donde los pacientes estaban.

·
“Es lo básico de lo básico primer examinar la condición de los pacientes.”
·

Con eso en mente, Cliff empezó a examinarlos a todos.

Aunque, eso era la misma cosa que el equipo de doctores hizo primero.

Viendo a los pacientes con varios síntomas por el Ojo Demonio, preguntándole a los pacientes con síntomas moderados, y comparando sus teorías con el listado de pacientes.

Eso era.

·
“Pensar que hablaríamos con alguien de la Iglesia de Milis… *tosido*, *¡tosido!*”
·

Los pacientes se sorprendieron por el atuendo de Cliff, y había unos cuantos que claramente mostraban su hostilidad a él también.

Había muchos aquí que tenían ese recuerdo.

·
“Respondan con la verdad, ¿dónde fue la primera molestia que sentiste en tu cuerpo?”

Sin más que decir, Cliff no les presto la más mínima importancia.

En una situación donde aquellos en necesidad no cooperan, si fuera yo, ya me hubiera rendido.

Como se esperaba de Cliff.

·
“Ya veo.”
·

Luego de terminar la examinación de los pacientes, Cliff llego a entenderlo.

Pero, tenía una corazonada que quizás el todavía no entendía todo.

Siento como si… incluso si Cliff pueda llamarse a sí mismo genio, hay cosas que no pueden ser comprendidas.

En primer lugar, Cliff podía ser un cura, podía ser un médico, podía ser un investigador, pero no era un doctor.

·
“Luego, es ver el historial médico.”
·

Cliff dijo eso y precedió a consultarlo con el equipo de doctores.

¿Cómo llevarían acabó la examinación, y qué intentaran hacer luego?

Él se lo pregunto a los dos doctores de Asura respectivamente.

·
“Básicamente, intentamos usar medicina y desintoxicación mágica simultáneamente y monitorear algún cambio.”

·
“Ya veo, los doctores del Reino de Asura no son tan grandiosos, ¿huh?”
·

Un *hmph* de la nariz.

De los que estábamos con la boca abierta éramos yo y los doctores.

Pensar que Cliff es así de arrogante…

Parece como que él se sentía incómodo por el comportamiento de los Supard.

·
“Si pudiera ser curado, ya habría sido curado por Ludeus u Orsted.”

“Entonces Cliff-dono, ¿qué hará?”

“Lo investigaré ahora.”
·

Las caras de los doctores se distorsionaron del enojo.

Ah, humanos doctores, reprimiéndose a sí mismos.

Si él falla, pueden criticarlo tanto como quieran.

Por ahora, solo por ahora, por favor reprímanse.

Pero estaba un poco ansioso.

Creía que Cliff era confiable antes, pero ¿estará bien?

Del lado opuesto, Norn, que atendía Ruijerd, lo miraba de esa manera con una cara de preocupación.

·
“Bien, Ludeus, nos vamos a otra parte.”
·

Luego que partieran los doctores, nosotros dejamos el salón.

2ª Parte

Luego de dejar el salón, Cliff se detuvo y miro los resultados.

·
“Pues bien, tengo que confirmar una cosa. Escuché esto del anciano, pero parece que ocurrió hasta ahora que los Supards fueron golpeados con ese tipo de enfermedad.”

“¿Hasta ahora? ¿Qué tan viejo es el anciano?”

“Él está por los 1000 años, o así escuché.”
·

La raza Supard seguramente tenía mucho tiempo de vida…

·
“Fueron golpeados por esta enfermedad luego de venir a este lugar. Lo que significa, la fuente de la enfermedad puede yacer en esta tierra.”

“¿Hay posibilidades que Hitogami lo haya traído en un veneno?”

“No es eso. El Ojo Demonio puede detectar ese tipo de cosas.”
·

Cliff lo dijo y empezó a ver los alrededores de la villa.

Primero fueron los campos.

Él se quitó el parche de su ojo y cuidadosamente observo el crecimiento de los vegetales uno a uno. Al momento de cortar uno observo el interior dos veces.

Incluso ahora, el tomate fue cortado en dos.

A este ritmo, si se hacía conocido que los Supards son granjeros ordinarios, ¿quizás la sociedad los vería de forma diferente?

Los humanos son el tipo de ser que siente cercano a esos que son similares a ellos.

·
“Y luego.”
·

Luego enviamos a los animales al matadero.

Había pequeños trazos de sangre, pero toda la carne se tiró.

Parece que los aldeanos estaban en el medio del tallado de animales cuando colapsaron, pero habría sido antihigiénico dejar la carne cruda como estaba. Así que a la orden de Sandor, ellos los desecharon de la villa.

Cliff estaba diligentemente examinando los cubiertos y las tablas para cortar con si Ojo de Identificación.

·
“………Ya veo. Ludeus, ¿dónde está el almacén de carne que se procesa aquí?”

“Déjame ver… es por aquí.”
·

No sé qué ‘verá, pero lo lleve al almacén de comida.

Una estructura abajo, allí había carne seca y carne salada. Además, grandes cantidades de vegetales preservados estaban almacenados dentro del edificio.

Cliff usó su Ojo de Identificación allí también y examino cada objeto de uno en uno.

·
“¿Descubriste… algo?”

“No te impacientes, déjame examinar todo primero.”
·

Luego de dejar el almacén de comida, Cliff empezó a ver por las casas de la villa.

Él entró a las casas, cocinas, y baños. Sobre todo, él vio por los armarios también.

Esto es ofensivo.

Podía ser así, ahora miraba por las casas de los Supards, comprendía por qué la casa de Ruijerd es simple.

Las otras casas estaban decoradas con flores y dibujos……… sugiriendo una energía y sustento.

Estaba pequeña casa podía haber sido usada por niños.

Desde luego, si había algún residente con síntomas moderados en la casa, entonces les pediríamos su permiso.

·
“¡La Iglesia de Milis……!”
·

[M-Mamá……]

·
“Está bien. Cálmate por favor. Él es seguro.”
·

Luego de ver al sacerdote Cliff, algunas lanzas se alzaron en intimidación, pero eso no nos impidió ganar su permiso.

·
“¡Mientes! La Iglesia de Milis, solo vino para vernos… ah, ahh…”

“¿Mamá? ¿¡Mamá!?”
·

Quizás ella recordó algo, debido a que su madre empezó a temblar.

Viéndola, la hija abrazo a la madre que lucía como si estuviera cerca de llorar.

La raza Supard y la Organización Religiosa de Milis.

Se siente como si todavía hubiera una brecha entre ellos.

En cuanto a mí y Cliff, las persecuciones de los Supards eran cosas del pasado.

Pero hay muchas víctimas que todavía recuerdan eso en esta villa.

·
“Así que, ¿cuáles son las cosas que haces para comer? ¿Cómo procede su cocinar?”
·

Cliff no leía el ambiente.

Como si no le importara el miedo de la madre y la hija que temblaban de la ansiedad, él continúo con sus cuestionamientos.

·
“Responda rápido. No tenemos mucho tiempo.”
·

Hasta que respondieron.

3ª Parte

·
“Hmm.”
·

Y con eso, Cliff terminó su paseo por las cosas.

Pero no creo que algo en particular sucediera.

Solo con eso, él pudo entrar en contacto con la cultura Supard.

·
“Discúlpame, Cliff-senpai.”

“Ludeus. No tienes necesidad de angustiarte, ellos no están asustados por mí. Es solo que la ropa que uso es lo que los asusta. Y si curo la enfermedad mientras visto estos ropajes, también cambiaran su forma de pensar, ¿cierto?”
·

¿Así de simple es?

O así pensé, espero que sea posible para la hija considerar eso.

Espero que sea así de simple.

·
“Pues bien, vamos a lo siguiente.”
·

Mientras decía eso, Cliff empezó a mirar por varias áreas de la villa.

La fuente, el pozo de agua, los almacenes alineados en el centro de la villa. Por sobre todo, él incluso estaba viendo los basureros.

·
“……”
·

Cliff cuidadosamente reviso cada uno.

Su expresión era seria.

Sí que busco por el contenido de los basureros mientras aventaba la carne podrida.

¿Eso era el reflejo en su Ojo de Identificación?

Y cuando termino de examinar toda la villa, estaba por completo escuro.

Regresaos a la enfermería.

·
“Y entonces, Cliff-senpai, ¿qué hay?”

“Determine unas cuantas cosas.”

“Ooh.”

“¡Lize, tráeme mi botiquín!”
·

Cuando Cliff gritó dentro de la enfermería, Elinalize, que estaba asistiendo, rápidamente se levantó y empezó a correr.

Ella tomo una mochila grande la cual estaba en el ricón de la enfermería, y vino corriendo.

·
“¡Aquí tienes!”

“Gracias, Lize.”
·

Elinalize se veía fascinada.

Probablemente porque vio a Cliff después de un largo tiempo.

¿Recomendarían al niño en mi casa?

·
“Escucha bien, Ludeus. Sé cómo funciona la enfermedad.”

“Hoh.”

“Aunque lo diga, no soy un doctor, así que no puedo asegurarlo……

Por ahora, el hecho que los Supards fueron golpeados por esa enfermedad luego de llegar a esta tierra fue confirmada.

Es por eso que traté de ver los cultivos de vegetales en esta tierra con el Ojo de Identificación.”

“Ohh, ¿¡y entonces!?”

“No vi nada de anormalidades.”
·

¿Hah………?

·
“No parece que algún tipo de patógeno se escondiera en la tierra o el agua.”

“¿Y ese tipo de cosas puede descubrirse con el Ojo de Identificación?”

“Sí, al menos puedes confiar en la comida.”
·

¿Es que el ojo que Kishirika proveyó puede asegurar lo respecto a la comida?

¿Puede que haya alguien que se enfermó luego de comer?

·
“Pero, todo arroja a una sola cosa, 『Un delicioso tomate tiene una gran concentración de maná』”

“No es solo un vegetal. La tierra, también el agua, tienen una alta concentración de maná.”

“………”

“Hay casos que incluso la comida de Milis tiene una alta concentración de maná, pero es muy raro. Ni la tierra o el agua tienen mucho.”
·

La densidad de maná, ¿no?

Si lo recuerdo bien, Aisha también lo dijo.

Es si preparamos el arroz en el aceite que hice, éste crecerá bien.

Probablemente es porque el aceite tiene una alta densidad de maná.

·
“¿Y?”

“Sí. Y me gustaría saber si la agricultura era popular en el Continente Demoniaco.”

“Desconozco del estilo de vida de los Supard en el Continente Demoniaco, pero casi que no había vegetales o algo así allí. La variedad también es limitada y el equilibro de comida era solo por carne.”

“Ya veo. Como pensé…”
·

Cliff levanto su dedo con un golpecito y empezó a comentar todo de su hipótesis.

·
“Posiblemente, el crecimiento de los cultivos en una tierra con alta densidad de maná da cosechas con alta densidad de maná.”

“Sin mencionar que hay una variedad de tierras. La tierra en el Continente Demoniaco es rica en maná, pero debido a la falta de fertilidad, solo unos cuantos cultivos crecen allí.”

“El Gran Bosque también, este tipo de enfermedad no se encontraría allí, así que el lugar probablemente es especial.

En primer lugar, la tierra y el agua se imbuyen con demasiado maná.

Encima de esto, esta tierra es fértil y rica en nutrientes.

Como resultado, los cultivos crecen aquí conteniendo una alta concentración de maná.

Quizás está relacionado al por qué solo hay un tipo de monstruo aquí, pero dejemos eso para luego.”

“Aunque, está bien, consumir cultivos ricos en maná no es un gran problema.

Ya que nos mantenemos viviendo sin prestarle mucha atención.

Si hubiera alguna correlación, no sería extraño ver muchos casos similares como este antes.

Lo que trato de decir, en realidad, es que podemos eyectar el maná que consumimos.

Incluso para los Supards, ese hecho debería seguir sin cambios.”

“Pero ¿qué sucede si te mantienes consumiendo maná?

No por 10 o 20 años.

Estoy hablando de qué sucedería si te mantienes absorbiendo la alta densidad de maná por 100 o 200 años…”

“A pesar de la plaga, hay muchos adultos que están infectados, pero muchos de los niños no están infectados.”
·

Entonces, luego de tanta explicación, Cliff giró para enfrentarme.

Ciertamente, hay muchos niños que no están infectados por la plaga.

Es difícil imaginarse cuántos de los Supards son mayores de edad, pero no es un problema con respecto a la inmunidad, ¿es lo que está diciendo?

·
“Y por eso, deberíamos ser familiares con ello.

Un caso donde el maná que fuera tomado no podía ser sacado del cuerpo.”
·

¿No pudiera ser sacado…?

·
“¡Ah, es Nanahoshi!”

“Entonces, ¿es el síndrome de Agotamiento?”
·

Repentinamente me llego.

Los síntomas iniciales eran resfriados, y decaimiento al mismo tiempo que colapsabas.

Pero, si eso era entonces Orted podría……

No, el síndrome del Agotamiento es una enfermedad rara.

Quizás Orsted ni siquiera sabe del nombre, mucho menos del método para curarse.

Sí.

Si no había sufriendo de ello en uno de los bucles, entonces Orsted ni siquiera sabría de eso.

También está el hecho que es difícil preguntarle a Kishirika, justo como fue por mí.

·
“Pero también hay contradicciones. No debió haber sido desde hace mucho desde cuando Ruijerd-san llego.”

“Ciertamente…… pero él fue poseído por el real Rey Oscuro Vita, ¿cierto?

Quizás se debe a eso.

De todas formas, valdría la pena intentarlo, ¿cierto?”
·

Cliff dijo eso y sacó una caja de la bolsa.

Había una variedad de papeles y materiales empaquetados estrechamente adentro.

Cliff sacó algo.

Era pasto seco de Sokasu.

·
“Pensé que esto ocurriría, por lo que tomé un poco.”
·

Su preparación es perfecta.

·
“Vamos a usar esto también.”
·

Cliff sacó una fruta roja del fondo de la mochilla.

·
“¿Eso es?”

“La cosa que se volverá la fuente de la poción. Haré que el maná dentro del cuerpo sea anómala.”

“Poción… ¿no?”

“Ah. Aunque se llama poción, solo funciona al punto de suministrarse a un mago que es incapaz de usar magia si bebe.”
·

¿Estará bien si bebe eso?

·
“De acuerdo al Ojo de Identificación, esto va junto con el Sokasu de té desde tiempos antiguos.

『Mejora los efectos del té de Sokasu y, puede ser usado como té con pasteles, aunque también te embriagaras ligeramente. 』, o eso es lo que leí.”
·

Lo que significa que no es una poción, de acuerdo al juicio de Kishirika.

·
“El único problema es……… si los Supards lo beberán ahora, no sé qué sucederá.”

“………”

“En mi opinión, esto puede curarlo. Pero también tiene un efecto secundario.”
·

Probablemente estará bien.

O así lo cree, pero puede agravar la enfermedad y resultar en la muerte.

No hay garantías.

·
“Bueno, no sirve pensarlo. Hay que intentarlo.”
·

Clif dijo eso luego de un momento de duda.

Y entonces, mientras se hacía a la idea, se dio vuelta a la enfermería y grito.

·
“¡Quiero probar una medicina con respecto a su enfermedad!

¿Hay alguien que quiera tratar de beberla?

·
“¡Ah, espe-, Cliff-senpai!”
·

Luego de las palabras de Cliff, el interior de la enfermería todavía estaba muerto.

Mirando a Cliff, mirando la ropa de Cliff, sus caras se ponían pálidas.

También había quienes alejaban la mirada.

·
“¡Solo uno está bien! ¡No hay garantía que sean curados después de beberlo!”
·

Con el fin de ver los efectos, no había necesidad en hacer que todas lo bebieran.

Solo estaba bien.

Pero no había nadie que respondiera.

·
“No podemos confiar en la Iglesia de Milis……”
·

Algo lo dijo.

Cuando vi, era uno de los hombres presentes durante la reunión con los patriarcas.

Parecía que sería imposible con el líder.

Pero ¿ahora qué se hará?

No podemos forzarlos a beberla……….

·
“La beberé………”
·

Hubo alguien que se ofreció a intentarlo.

Él se levantó temblando, y nos estaba viendo con ojos filosos.

De quien estaba apoyando su cuerpo era Norn.

·
“Ruijerd-san, ¿así que despertó?”

“Ah, sí, Nii-san, acaba de despertarse……”
·

Sin embargo, como si ahogaran su voz, las voces alrededor fueron más ruidosas.

·
“Ruijerd-san ¿creerás en alguien de la Iglesia de Milis?”

“¡Así es! ¡Quienes nos acusaron luego de la guerra, tú, deberías saberlo mejor que nadie!”
·

Principalmente fueron las réplicas de los más jóvenes de la raza Supard.

Encima de todo, como si fueran tentados por sus réplicas, el equipo de doctores también irrumpió.

·
“¡Nunca había escuchado de alguien que forzara a otro beber algo sin alguna razón!”

“¿¡Incluso saben cómo tratar medicamente a alguien!?”
·

La ansiedad de los doctores se extendió por el lugar.

Incluso los Supards, quienes estaban callados hasta ahora, empezaron a objetar.

Una incomprensible medicina.

La cual era suministrada por nadie más que una persona vistiendo el ropaje de la Iglesia de Milis.

Las personas que hablaban inquietas, las personas que exponían su enojo.

Un total caos se esparció por la enfermería.

·
“¿¡Quieren ser aniquilados!?”

Con el rugido de Ruijerd, el silencio otra vez pasó por la enfermería.

Las personas quejosas se callaron con caras tristes.

Ruijerd quien lo declaró, estaba tosiendo violentamente colocando su mano en la espalda de Norn.

·
“Ludeus trae a ese hombre. Creo en Ludeus. Si tienen alguna queja, díganla después que muera……”
·

Nadie contradijo esas palabras calmas.

Era una escena que demostraba cuán influyente era el nombre de Ruijerd Supardia en esta villa.

·
“Pues bien, Ruijerd-san. Haré que bebas la medicina. Te lo digo por anticipado, pero hay la posibilidad que empeores y mueras.”

“Está bien, ya he vivido lo suficiente. Incluso si muerto, no tengo arrepentimientos.”
·

No, pero me sentiré arrepentido.

Hacerle esto a toda la raza Supard, o mejor dicho, por el bien de Ruijerd.

Mira, incluso Nord tenía una cara de “¿huh?”. Ambos estamos en la misma situación.

·
“Si Ruijerd lo beberá, entonces yo también beberé.”
·

Un hombre levanto su mano desde el sosiego.

Un joven quien en comparación tenía menos síntomas.

Para ser honesto, él podía ser un viejo en lugar de un joven.

·
“Fui salvado por Ruijerd en el Continente Demoniaco. No tendría futuro si hubiera muerto en ese entonces, así que no tengo nada que temer.”
·

Reaccionando a esas palabras, las personas empezaron a decir “Yo también” y levantaban sus manos.

Muchos, muchos lo hicieron.

·
“No podemos confiar en la Iglesia de Milis. Pero Ruijerd es nuestro héroe. Nosotros cumpliremos con lo que este héroe ha decidido.”
·

Al final, el patriarca también levanto su mano.

Y luego lo dijo con un tono calmado.

·
“Personas de la raza Humana, me disculpo por nuestra actitud, de nuestras palabras a ustedes. Por favor salven a esta villa.”

“Sí, déjenoslo a nosotros.”
·

En respuesta a esas últimas palabras, Cliff asistió fuertemente.

4ª Parte

Luego de beber el Sokasu de té con la fruta roja, Ruijerd y el resto durmieron.

Ya al final, su condición no empeoro de pronto, y no murieron inmediatamente luego de beberlo.

Los resultados serían claros mañana.

No creo que todo fuera solucionado con solo el té de Sokasu.

Pero espero que mejoren un poco.

A pesar de pensarlo, el hoy está por terminar, así que decidir dormir.

Me quedaré otra vez en la casa de Ruijerd.

Por alguna razón, mis pies naturalmente fueron a ese lugar.

No teníamos el permiso de Ruijerd, pero igual nos tomamos la libertad.

·
“………”
·

Norn quería quedarse al lado de Ruijerd, pero no había nada que ella pudiera hacer ya que estaba dormido, por lo que vino conmigo a la casa.

En realidad, Norn y yo nos sentamos cerca de la chimenea.

El sonido de las chispas de las llamas de la madera quemándose podía escucharse.

El sonido del hervor del estofado en la cazuela sobre la chimenea también podía escucharse.

En cuanto al número total de sonidos, había solo dos.

Dentro de la cazuela, habían vegetales y carne que trajeron el equipo de doctores.

A pesar que Cliff me dijo que probablemente estaba bien, todavía no podía comer la comida de la villa sin pensar que esa podía ser la causa de la plaga.

·
“Nii-san, Ruijerd-san se curará, ¿cierto?”
·

Norn murmuró.

Ella está ansiosa.

Incluso yo.

·
“Sí, él se curara.”

“¿En serio?”

“Lo más que sé es, siempre que Cliff declara que hará algo, siempre lo cumple. Es por eso que, mañana puede ser imposible, pero alguien día lo curara.”

“¿Ruijerd-san incluso vivará así hasta entonces……?”

“Está bien. Puede que ya lo hayas escuchado, pero Ruijerd fue rodeado por 1000 soldados durante la campaña de Laplace y regreso con vida. Él no morirá en un lugar como este.”
·

Tengo más elección que decirlo ahora.

·
“Estoy nervioso……”
·

Norn dijo eso y doblo sus piernas para esconder su cara.

Esta atmósfera es sombría.

Todavía queda algo de tiempo antes que el estofado se haya cocinado.

Comeremos y luego de eso nos iremos a dormir por hoy.

Espero que al menos la comida se procese bien así podremos dormir profundamente.

·
“Oh cierto, Norn, ¿también iras a la escuela?”
·

Escuchando eso, Norn medio levanto su cabeza.

·
“………Ya me gradué de la escuela.”

“Esto, cómo debería decirlo… bueno, perdona por no ir a verte.”
·

Así que ya se graduó.

¿Por qué no le dijo a nadie?

Pero, ahora que lo pienso… ya veo, fue durante el tiempo de parto de Syphy…… fue el momento de la graduación, ¿huh?

Incluso habría estado bien decirle a Roxy y a los otros……

No, bueno, ella se habría avergonzado si lo hubiera dicho esa vez.

·
“No importa, no te apures por no ir a verme.”
·

No, pero, fue la graduación de Norn……

Desperdiciar un evento tan importante es……

Me pregunto qué habría dicho Paul desde el cielo………

·
“No es como que fuera una estudiante de elite ni nada………”

“Pero fuiste la presidenta del consejo estudiantil, diste uno o dos discursos, ¿cierto?”

“Claro, hicimos un discurso de graduación. Pero metí la pata, y casi me caigo de las escaleras, fue horrible.”
·

Me lo puedo imaginar.

La figura de una persona metiendo la pata en medio del discurso, perder la base mientras bajas de las escaleras de alguna manera no es lo mismo que caer.

Desearía haberlo podido ver.

Norn tenían una cara de vergüenza, pero lo grabaré en un vídeo y lo colocare en mi tumba.

·
“Lo que me recuerda, antes de que te graduaras hablamos de hacer algún tipo de fiesta, ¿cierto? ¿Qué hicieron al final?”

“¿……No tuviste un duelo con varias personas durante la graduación de Cliff-sanpai? Solo lo imitamos y celebramos un torneo de artes marciales.”

“¡Torneo de artes marciales! Suena interesante. ¿Pero no es peligro?”

“El peligro fue limitado como se pudo. Las reglas eran no matar a nadie, la escuela contrato a varias curanderos clase Santa que estaban listos para lo que fuera, y los maestros también prepararon muchos pergaminos de curación. Sobre todo, los participantes hicieron un juramento escrito. Es por eso que hubo algunos heridos, pero 0 muertes.”
·

Increíble.

Si es al nivel de los graduados de la Universidad Mágica, entonces habría muchos que pudieran mutuamente asesinarse con un alto poder mágico.

Con un torneo así, no hubo ninguna muerte.

Podía ser debido a la suerte, pero mayormente se debía al sistema bien preparado.

·
“También quiero verlo.”
·

“Pienso que fue más un deporte para los ojos.”

“Pero un torneo literalmente hace que se te acelere tu corazón.”
·

Durante mi vida anterior como un hikikomori, participé en varios torneos de juegos online.

Por desgracia, no tuve ningún logro que resaltar.

Pero con solo ver la escena es suficiente.

·
“¿Y prepararon algún tipo de trofeo?”
·

Ella dijo eso e hizo un al gesto.

·
“Todos en el consejo estudiantil contribuyeron con dinero. Un certificado de honor, flores, y un báculo mágico fueron preparados.”
·

Un certificado de honor, flores, y un báculo mágico.

Bueno, así era.

Supuse que no tenían mucho presupuesto, así que fue posible con un gran esfuerzo.

·
“Aunque, al momento que Rimy vio un gran número de hombres participantes, ella propuso: 『El ganador recibirá un beso apasionado de la Presidenta Norn~』”

“¡Eeh!”

“Se emocionaron, hubo ambas personas que participaron y quiénes no.”
·

¿Qué diablos? ¡¿Un torneo donde recibas un beso de Norn?!

Eso sí que no estaba bien.

·
“¡Va más allá de lo maligno, inexcusable!”
·

Si hubiera estado allí, habría de ir aplastando a todos mientras usaba una máscara………

No, aplastarlos sería imprudente.

·
“Entonces…… ¿verdad?”
·

“………On the cheek.”
·

On the cheek, is it?

Me pregunto si estuvo a salvo.

Pero Norn había enterrado su brillosa cara roja en sus rodillas y refunfuñando con un ‘Uuuuu’.

¿Estaba fuera de los estandartes de Norn?

Luego de un rato, ella cayó de lado como un libro.

·
“El que ganó dijo que nunca lo olvidaría……pero yo ya quería olvidarme de él.”

“Ya veo, ¿cómo se llamaba ese chico? Si es posible dime su dirección y número de teléfono, y quizás, un misterioso mago enmascarado pueda eliminar sus recuerdos y a él de la faz de esta tierra.”

“¿Teléfono?”

“Nada.”
·

Norn levanto su cuerpo y se colocó en el suelo.

Sin sentarse mientras sostenía sus rodillas, pero sentada con sus piernas en una pose de “W”. = Nota.

·
“De cualquier manera, tal parece que ese torneo fue un gran éxito.”

“Me pregunto eso. Para mí, pienso en que sí o no hice un buen trabajo, pero hubieron muchas dificultades. Siento que solo debo meditarlo.”

“Puedes llamar a eso un gran éxito. Que me alegra.”

“………Sí.”
·

Norn se sonrojo un poco y luego asistió.

Ella ya no tenía esa cara sombría.

·
“Pues bien, las patatas casi están cocidas. ¿También quieres comer?”
·

·
“Rub a dub dub thanks for the grub.”
·

Serví el estofado de patatas en un tazón y se lo di a Norn.

Norn vio el contenido, pero luego de un rato murmuró unas cuantas palabras.

·
“Nii-san.”

“¿Hmm?”

“Muchas gracias.”

“Hm.”
·

Yo también me serví.

No había comido nada en todo el día.

Tenía tanta hambre que podría morir.

·
“Pero esto no está delicioso.”
·

Bueno, perdona por eso.

5ª Parte

Al siguiente día.

Junto con Norn, fui hacia la enfermería mientras el sol salía.

·
“………”
·

El bienestar de Ruijerd fuera la única cosa en nuestra mente.

Por ahora, fuimos capaces de dormir bien gracias al desagradable estofado de patatas.

Incluso si servía sin ninguna finalidad, debería garantizar la resistencia trabajar.

Mientras resolvía hasta ese punto, abría la puerta de la enfermería.

·
“¡!”
·

La escena que llego a nosotros era estrépita.

En el interior de la enfermería, which was like the wake until yesterday, fluía con una gran vivacidad.

No, vivacidad sería demasiado.

No tenía tanto poder.

Pero, al menos las caras de los demás se veían mejor si las comparar a lo de ayer.

·
“¡Ludeus-dono!”
·

Los doctores corrían a í luego de ver mi figura.

·
“Por favor deles un vistazo. ¡La medicina que preparó Cliff-dono para todos……!”
·

¿Funciona?

¿El té de Sokasu funciona?

·
“Anoche, los que bebieron esa medicina de agua de pronto experimentaron evacuaciones intestinales. Cando eran llevados por la enfermera al baño, todos empezaron a descargar luces azules de diarrea (no sabía cómo traducirlo porque me daba risa= bowel movements, light-blue diarrhea=¿?). Un rato luego, todos rápidamente empezaron a mejorar.”
·

¡Los que en verdad estaban enfermos todavía no se recuperan, pero si se les da un poco más de tiempo, definitivamente se recuperaran!

Pensar que escucharía tal buena fortuna nomás comenzando la mañana………

Pero espera, ¿excretar luces azules de diarrea?

·
“Ahora estamos ajustando el agua medicinal y dándoselas a todos.

Bueno, era absurdo que dudáramos de él.

¡Definitivamente puedo decir con confianza que Cliff Grimoire es la persona que elimino la maldición!

Opps, no podeos andar dando vueltas ahora.

¡Todavía tenemos nuestros deberes que hacer, si nos perdona!”
·

El doctor dijo todo eso y regreso de prisa con los pacientes.

Luz azul de diarrea.

¿Qué puede ser? Luz azul, luz azul………

“Ludeus.”
·

Cuando llegue, una gran silueta estaba en frente de mí.

Un hombre con ropa blanca y un casco negro.

·
“Ah, Orsted-sama.”

“Did you see the stool?” = ¿”¿Viste el excremento?”?

·
“…….Todavía no.”
·

Mientras decía eso Orsted se recostó un poco.

Cerré mis oídos, él murmuró.

·
“Esos son los restos de la fisura del Rey Oscuro Vita.”
·

Rey Oscuro Vita.

Al momento de escuchar esas palabras, por mi mente repentinamente pasaron raras ideas.

Quizás.

Solo quizás.

¿La plaga no era el síndrome de Agotamiento?

Rey Oscuro Vita.

Ese rey que contribuyo a su fisión dentro de la villa.

Y que mantuvo la progresión de la plaga en chequeo………

Pero, si solo tal vez, ¿qué si Vita ya había curado la plaga?

Solo para tratarlo, usando su fisión, él hizo que la condición física de los aldeanos empeorar, y luego de su muerte, mientras recolectaba su último poder, él le cedió el trabajo a su fisión………

Y entonces, las fisiones que fueron ocultas en alguna parte en los intestinos fueron desintegradas por la fruta roja y el té de Sokasi y fueron limpiados………

¿Lo que significa?

No, es más que una mera especulación.

·
“Es justo como dijiste, nos esforzamos un poco más.”

“¿………Cierto?”
·

Bueno, está bien.

Por ahora, ya pasó la tormenta.

Completamos con la derrota del Rey Oscuro Vita.

Sigamos con ese pensamiento.

·
“¿Dónde está Cliff-senpai?”

“Él estuvo cuidando de las condiciones de los pacientes, pero se quedó dormido luego del amanecer. Él ahora está en una casa vacía con Elinalize Dragonroad.”
·

Ya veo.

Él trabajo duro.

Dejemos que duerma.

Ya que empezara con las preparaciones para un segundo hijo con Elinalize luego que despierte.

·
“Justo ahora, Ruijerd Supardia también acaba de despertar.”

“¿¡En serio!?”

“Sí. Ve a verlo.”

“¡Con su permiso!”
·

Me incliné y me dirigí dentro de la enfermería.

Fui directo al lugar donde Ruijer estaba durmiendo la noche pasada.

Ruijerd estaba allí.

Estando en la cama, con una buena complexión, él estaba comiendo.

·
“¡Ruijerd-san!”
·

Al momento que llegamos a la casa de Ruijerd, Norn inmediatamente corrió a él y lo brazo por su abdomen.

·
“Me alegra…… me alegra tanto……”
·

Norn empezó a llorar.

Eres la bebota llorona Norn.

Con una cara de preocupación, Ruijerd abrió su boca, puso el tazón de comida a un lado, y acaricio la cabeza de Norn.

No dije nada por un rato mientras y vi la escena.

Por alguna razón, empecé a sentir que también lloraría.

·
“………Ludeus.”
·

Luego de un rato, Ruijerd levantó su cabeza.

·
“Ruijerd-san……… ¿ahora estás bien?”

“Sí, todavía no puedo andar con mi lanza, pero no hay problema.”
·

Ya veo.

Me alegra…… que me alegra.

No me burlo de Norn, es solo que el sentimiento sale de mí.

·
“Otra vez estoy en deuda contigo.”

“……No digamos esas cosas entre nosotros. Sin mencionar que, todavía no te recuperas aún. Por favor no seas imprudente.”

“Sí.”
·

Mientras empezaba a hablar con Ruijerd, Nor se movió fuera del camino mientras refunfuñaba.

Y empezó a sollozar incontrolablemente mientras escondía su cara en sus manos.

·
“Sin embargo, déjame decirte esto primero, Ludeus.”

“¿Qué pasa?”
·

Con esa cara seria, pequeñas cantidades de intranquilidad podían sentirse.

¿Todavía queda algo?

¿Él me dirá una verdad sorprendente, en este momento?

Mientras pensaba eso y me ponía en guardia, Ruijerd dijo eso.

·
“Luego de completar mi recuperación, me convertiré en tu fuerza.”

“………”
·

Me pregunto qué es este sentimiento que está en mi pecho.

Ruijerd nuevamente se volvió mi compañero.

¿Este era el sentimiento de exaltación respecto a esa verdad?

Estoy feliz.

Feliz.

·
“Sí, estaré a tu cuidado.”
·

Tragué algo que estaba fluyendo dentro de mi garganta, mientras detenía algo caliente en la esquina de mi ojo, le di la mano.

·
“Soy quien debería decir eso, llevémonos bien.”
·

La mano de Ruijerd era cálida y fuerte.

Preguntas y Respuestas del Autor.

Q. ¿Por qué el doctor dice “aplastar la maldición”?

A. Tal vez se dio cuenta de casualidad. Como, podía haber escuchado de alguien de sus origines de la Universidad Mágica en el Reino de Asura.

Q. ¿Quién es que era Rimy?

A. Una de las pupilas de la Universidad Mágica y miembro del Consejo Estudiantil. Desde luego, ella todavía no hace acto de presencia.

Q. ¿Cuándo Cliff dijo ‘Solo una está bien’, qué sucedería luego?

A. “¡No quiero beber eso!”

“¡Quieres que te destroce!”

“¡Yo lo beberé!”

“¡Si Ruijerd lo toma, entonces yo también!”

“¡…….. yo también!”

“Por favor, sin falta.”
·

Con tal curso de eventos, todos lo acabaron bebiendo.

Q. ¿Cliff fue capaz de revisar el embarazo de Elinalize con su Ojo de Identificación pero no puede revisar las fisiones de Vita que estaban dentro del cuerpo?

A. Tal parece que no puede.

Q. Al final, todavía no queda claro qué curó la enfermedad.

A. La prescripción para curar la plaga de Cliff y la exterminación de la fisión de Vita. La fruta roja que Cliff tenía distorsiona el maná en el cuerpo. ¡Lo más probable es que distorsionara las fisiones (El taburete azul que salió después de tomar el medicamento) de Vita con esto la raza Supard consiguió curarse! ¡Con esto podemos descansar en paz por ahora! ¡Pudimos hacerlo!

Todo es del punto de vista de Ludeus. Quizás alguien debería explicarlo en la segunda mitad de este volumen o quizás no.

Fin de Mushoku Tensei Capítulo 245

Acordáos de escribirnos cualquier posible error que hayáis encontrado, ya sea en los comentarios, o enviándonos un mail a mushokutenseispanish@gmail.com con el asunto “Mushoku Tensei Capítulo 245”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *