Mushoku Tensei Capítulo 244

Mushoku Tensei Capítulo 244

La Plaga

Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

Nota: El capítulo puede presentar errores, si encontráis alguno, o enviándonos un mail a mushokutenseispanish@gmail.com con el asunto “Mushoku Tensei Capítulo 244”.

1ª Parte

Si Vita muere, la plaga volverá a avanzar.

Aunque ya me habían advertido, no imagine que fuera tan extremo …

Tal vez Vita no estaba retrasando la progresión de la enfermedad, sino que simplemente la había paralizado.

La parálisis se deshizo cuando él me poseyó y murió, resultando en la desintegración de sus restricciones.

Como resultado, los síntomas regresaron.

No puedo decir con orgullo ‘Derrote a Vita’.

Eso sería una acción suicida.

Estoy aliviado de que alguien con ese nivel de estupidez estuviera del lado de Hitogami, pero no puedo alegrarme por la situación actual.

·
“¡Ludeus-dono!”
·

Al no poder aliviar el sufrimiento de Ruijerd busque algo que pudiera hacer. Salí corriendo de la casa sólo para encontrar a Sándor corriendo hacia mí.

·
“¡Sándor-san!”

“Así que finalmente has despertado, hace unos momentos la gente de la aldea de repente comenzó a derrumbarse, ¿qué diablos está pasando?”

“El Oscuro Rey Vita ha caído. Puede que el progreso de la peste haya sido afectado como resultado”.

·
“¿¡Eh !? ¿Cuándo? ¿Dónde derrotaste al Rey Oscuro? ”

“Justo ahora, ¡él egoístamente eligió la derrota!”
·

Está bien de cualquier modo.

·
“¡Por favor explicame todo!”

“Bien……”
·

Empecé a explicar.

Lo que escuché de Ruijerd anoche.

Cómo Vita me fue transferido a través de contacto oral, cómo me mostró ilusiones y cómo el anillo del Dios de la Muerte lo derrotó.

·
“…Entiendo. En otras palabras, el Rey Oscuro te desafió pero las cosas se volvieron contra él… entonces Ruijerd-dono estaba siendo manipulado, ¿no?

·
“… no me di cuenta hasta que me desperté, pero si hubiera sido un enemigo, no me habría llevado al pueblo”.

·
“Entiendo.”

“Tengo una pregunta. ¿Cuántos son?

·
“Por ahora hemos mandado a todo aquel que pueda moverse a buscar a los que salieron a cazar.

También tengo la intención de darle a esa gente la orden de defender la entrada.”
·

Como era de esperar de Sándor, él trabaja rápidamente.

A pesar que no ha pasado mucho tiempo desde que empezó a propagarse la enfermedad, él está haciendo un excelente trabajo.

·
“¿Y Doga?”

“Doga está reuniendo a los enfermos en un solo lugar”.

Volví la mirada para ver a Doga corriendo ruidosamente mientras llevaba a una mujer en sus brazos.

Y como si lo persiguieran, los niños Supard lo seguían con aspecto preocupado.

Probablemente se dirigirán hacia… la sala de conferencias del jefe.

Es el edificio más grande, así que es perfecto.

Según Doga, todavía no hay muertos.

Pero más de la mitad de las personas, al igual que Ruijerd, están experimentando síntomas hasta el punto de inmovilidad.

·
“Ludeus-dono, ¿qué debemos hacer?”

“……Qué hacer….”
·

No tengo idea de que puedo responder.

En esta situación, ¿qué debo hacer?

El pueblo está siendo invadido por la peste.

Debemos hacer algo para curarlos.

Por lo tanto, debo usar magia de desintoxicación.

Pero lo intenté en Ruijerd.

Obviamente no hubo ningún efecto.

No es que yo sea capaz de usar todo tipo de magia curativa, pero siento que la magia de desintoxicación no tiene mucho efecto.

Dado que hay muchas enfermedades y venenos, si la magia de desintoxicación no funciona, entonces debo dejarlo a algún especialista.

Aunque digo eso, ¿quién encaja con esa descripción?

¿Debo pedirle a Ariel que busque algún médico?

Pero el más informado acerca de enfermedades es Orsted.

Pero Orsted y la raza Supard…

No, voy a intentar preguntarle.

En primer lugar, necesito un medio de comunicación.

Quedan tres días hasta que pueda establecer un círculo mágico …..

No, sabía que algo así sucedería, así que ya había preparado un círculo de teleportación en el sótano de la oficina de antemano.

Voy a instalar un litógrafo de comunicación y un círculo de teleportación en este pueblo también.

Me teletransportaré a la oficina e informaré a Orsted sobre la situación actual.

También informaré a las sucursales desde la oficina principal de la condición de la raza Supard.

Si todo eso llega a ser inútil… pensaré en eso cuando llegue el momento.

Bien.

·
“Debemos establecer un círculo mágico de teletransporte en el pueblo, iremos a la oficina, desde allí me pondré en contacto con las otras sucursales y conseguiré a alguien capaz de hacer un examen médico”.

·
“De acuerdo. Entonces defenderé el pueblo y cuidaré a los pacientes.

·
“Por favor, hazlo.”
·

Rápidamente intercambiamos unas palabras, y luego me apresuré hacia el final del pueblo.

Ya que estamos dentro de un bosque profundo, la concentración de magia es alta.

Un círculo mágico de teletransporte puede ser configurado sin necesidad de cristales mágicos.

Sólo para estar seguro, debo traer lo que se necesita para crear un litógrafo y conectarlo en el pueblo.

Mientras pensaba profundamente en eso, me dirigí hacia el otro lado del pueblo.

Saliendo de la cerca, cortando los árboles con magia para hacer un espacio abierto, hice una choza con magia de tierra.

Una choza sin entrada.

Cavé un túnel por debajo de la choza y lo conecté con el interior del pueblo. Con esto, los monstruos no podrán entrar.

Saqué mis apuntes y verifiqué la fórmula mágica con los preliminares del círculo mágico.

Ahora, para asegurarme de que el dibujo no desaparezca del suelo, cree un litógrafo con magia y dibuje sobre él.

La impaciencia es un tabú.

Si cometo el más mínimo error, el círculo mágico quedará incompleto.

En lugar de perder tiempo corrigiendo errores, quiero hacerlo funcionar al primer intento de ser posible.

Cuando se tiene prisa es cuando se debe estar calmado.

·
“Ah, maldita sea …”
·

O eso pensaba. Terminé haciendo un pequeño error.

·
“Fuu….”
·

Respiraciones profundas.

Al componerme, decidí hacerlo más lento de lo que normalmente hago.

Un círculo mágico simple con un diámetro de 2 metros.

Si lo dibujo apresuradamente, cometeré otro error.

Debo dibujarlo cuidadosamente.

Ya he dibujado círculos de teleportación muchas veces.

Debo tener la confianza para dibujar con precisión desde el principio.

Con eso en mente, me tranquilicé y terminé de dibujar el círculo de teleportación.

·
“¿Cómo está?”
·

Derrame magia sobre él tan pronto como quedó completo.

La totalidad del círculo mágico se inundo con mi magia y comenzó a emitir una luz tenue. Es un éxito.

·
“Bien.”
·

Inmediatamente me paré sobre él.

2ª Parte

Después de que mi conciencia desapareció por un instante, el sótano de la oficina apareció frente a mí, quedando confirmado el normal funcionamiento del círculo mágico.

Y al mismo tiempo, salí a paso rápido.

Sin siquiera respetar el mensaje ‘Aquellos que tengan negocios con Orsted y Ludeus pasen por aquí.’, fui hacia el piso superior.

Salí del sótano adyacente a la sala de círculos mágicos de teletransporte, y subí las escaleras para entrar en el vestíbulo.

·
“Ah, jefe, bienvenid…”

“¿Está el presidente?”
·

Ante mi actitud amenazadora, a la recepcionista le temblaron las orejas. Mientras las bajaba, con una mirada ligeramente asustada, me respondió.

·
“E-él está aquí.”
·

Sin escuchar sus palabras, seguí hacia la oficina del presidente y abrí la puerta antes de que terminara.

Pasé por el pasillo, que era bastante corto, y abrí la puerta de su despacho.

No me considero una persona grosera, pero me olvidé de llamar.

Como resultado, vi a Orsted sin su casco.

·
“Orsted-sama”.

·
“…………………”
·

Orsted tenía una cara aparentemente incómoda,

Pero no lo ocultó y me miró directamente.

Cuando lo miré durante varios segundos, parecía que me estaba diciendo “¿Tienes algún problema?”, A lo que sentí que mi ira aumentaba.

Sé que este no era el momento de enfadarse.

Sin embargo, las palabras que salían de mi boca eran exigentes, distraídas por mi irritación.

·
“Dime, ¿Sabías de la enfermedad de la raza Supar?”

“Era consciente de ello.”

“¿Y hay alguna manera de curarla?”

“No hay ninguna.”
·

Me dijo sin rodeos.

No era que no supiera, sino que simplemente no existía.

·
“Si me lo hubieras dicho antes, habría podido al menos buscar una cura. ¿Por qué no dijiste nada?”
·

Al decirlo, Orsted sacudió la cabeza.

·
“Cuando usted se convirtió en mi subordinado, se suponía que la raza Supard ya hubiese perecido.”

“Supongo que … ¿está hablando de los bucles habituales?”

“Correcto. Y Ruijerd Supardia nunca llegó a encontrarse con los sobrevivientes de la raza Supard.”
·

Se suponía que ya habían muerto, por eso no dijo nada.

Ruijerd no estaba relacionado con ese suceso.

Como recordó esa posibilidad, no dijo nada, ¿no es así?

·
“Pero usted los visitó hace unos años, ¿verdad?”

“……Sí.”

“En ese momento, usted encontró a la raza Supard, entró en contacto con Ruijerd, confirmó que la plaga se estaba extendiendo, y sin embargo se mantuvo en silencio?”

“Correcto.”

“Si hubieras callado, la raza Supard perecería y Ruijerd con ella. Ya que yo no lo sabría, te rendiste, ¿eso fue lo que pensaste?”
·

Antes de darme cuenta estaba gritando.

Me sentí como si me hubieran traicionado.

·
“Incorrecto. Pensé que era una pérdida de tiempo.”

“¿Una pérdida de tiempo?”

“Correcto. Incluso traté de salvar a los Supard.

Intenté todo tipo de magia de desintoxicación, les di una medicina que probablemente los curaría, lo intenté todo.

Pero no se curaron. Esa plaga no puede curarse.”
·

¿Así que Orsted intentó todo lo que pudo?

·
“La ruina de los Supards es un hecho predeterminado para mí. Pero tu no te rendirías de haberlo sabido, y posiblemente te encargarias de ellos hasta su muerte.”

“Eso es… por supuesto.”
·

Pero, eso fue hace dos años ….. o fue incluso antes de eso?

En cuanto al momento, posiblemente fue después de esa asignación en el Reino de Shirone, cuando sin saber la ubicación del renacimiento de Laplace me propuse crear un potencial de guerra.

En ese momento, si me hubieran hablado de los Supard, habría estado corriendo de un lado para el otro pensando en cómo enfrentar la situación.

No habría podido hacer todo el trabajo que hice durante el año pasado.

No habría podido contactar a Atofe, Randolf y el resto de los reyes demonios.

O tal vez ni siquiera hubiera ido a Milis.

También es posible que no supiera que Gisu es un apóstol.

·
“Pero decidir si es una pérdida de tiempo es …. yo …. entonces, no ….. puede ser …”
·

Entiendo la razón.

Pero mi corazón no puede aprobarlo.

No se me viene a la mente ninguna excusa.

Esta vez Orsted no lo había olvidado.

Simplemente no lo dijo.

Lo planeo intencionalmente para que no pudiera ayudar a la raza Supard.

Aunque entiendo la razón, no puedo, a ningún costo, perdonarlo.

Orsted intentó dejar morir a mi benefactor.

Orsted es así, así que no se puede evitar.

Aunque eso sea algo normal no puedo perdonarlo.

No está bien.

A este ritmo pensaré en Orsted como un enemigo.

En medio de todo este caos.

Con el enemigo en el Reino Biheiril, mientras todos están allí ……

Una excusa, debo pensar en una excusa … una excusa para perdonar a Orsted.

·
“…….. ¿Ruijerd es un obstáculo para tus planes?”
·

Esas fueron las palabras que salieron.

Palabras que no van con el flujo de la conversación.

Si esto fuera cierto, entonces, ¿qué pienso hacer?

Pero Orsted dijo:

·
“Él no es un obstáculo. Su hija, quien va a luchar contra Laplace, es una pieza muy importante “.

·
“¿Su hija? ¿Que tiene ella de importancia?”

“Laplace, que se ha convertido en un Dios Demonio, es inmortal. Pero tiene un punto débil. Los Supards, con su tercer ojo, son los únicos que pueden verlo y dar el golpe fatal”.

Los únicos que pueden aprovechar el punto débil del Dios Demonio son los Supards.

·
“Ah.”
·

Entonces, algo se me ocurrió de repente.

La razón por la que Laplace transfirió su maldición a los Supard para destruirlos.

La razón por la que Ruijerd, que era más débil que Laplace, fue capaz de asestar un golpe en la lucha de los tres demonios contra los héroes; al punto en que incluso Pelagius se sentía agradecido.

La razón por la cual la raza Supard fue golpeada con la plaga.

La razón por la que la peste fue más lenta de lo esperado, pero regresó después de la llegada de Ruijerd.

….. La razón por la que viajé con Ruijerd al continente central.

·
“Así que… se trata de Hitogami.”
·

La fuerza abandonó mi cuerpo.

Al sentirme inestable sobre mis pies, retrocedí unos pasos.

Algo atrapó mi pie y me senté en una silla.

Poniendo mi peso en el reposabrazos, la silla dejó de deslizarse.

·
“En la historia original, Ruijerd-san sobrevivió, ¿verdad?”

“Sí.”

“Puesto que no murió en el camino, al final logró concebir a su hija, ¿verdad?

·
“Sí.”

“Orsted-sama, usaras a ese niño para derrotar a Laplace, ¿correcto?”

“En un principio, sí. Después de que supe que Laplace es mortal en el momento en que nació, no la utilicé.”

“Entonces se trata de eso.”
·

Entonces este también es uno de los planes de Hitogami.

Ya veo.

Y esta vez coordinó con el fin de eliminarme…. eh.

Con el objetivo de matar a dos pájaros con una piedra, una estrategia más apropiada de Hitogami.

·
“Orsted-sama, parece que estamos siendo manipulados por Hitogami de nuevo. “
·

“…………………”

·
“Mirando la ruina de los Supards, la fuerza de la plaga no es un fenómeno natural, es obra de Hitogami. Parece que es conveniente para Hitogami que el Dios Demonio Laplace sobreviva. “
·

En lugar del Rey Demonio Dragón, un Laplace convertido en Dios Demonio no es ningún daño para él.

Ya que se ha olvidado de Hitogami de todos modos.

Por el contrario, está destruyendo a los humanos.

Inesperadamente, es posible que durante la campaña militar de Laplace él mismo estuviera siendo manipulado por Hitogami.

No creo que pueda manipular directamente a un miembro de la raza dragón, pero posiblemente lo haga a través de un apóstol.

“Haa…….“

De alguna manera me sentí refrescado debido a este resultado inesperado.

Orsted no me dijo nada de los Supard. Bueno, eso sigue acechando en el fondo de mi mente.

Incluso si dirijo mi enojo hacia Orsted, de todos modos no llegaremos a ningún acuerdo.

Sólo deleitará a Hitogami.

Él sólo se reirá con una amplia sonrisa mientras dice “tal como estaba planeado”.

“………………………..“

No se me ocurrió antes, pero pensé en una buena excusa al sentirme renovado.

Sin saber de un método para curar la plaga, pensando que ya estaban condenados, Orsted los descuidó.

Antes pensaba que la ruina de la raza Supard no estaba relacionada con la vida y la muerte de Ruijerd.

También puede estar pensando en el paradero de Ruijerd.

Pero entonces pensó “quizás….” y fue a verlo por sí mismo, sólo para encontrar a Ruijerd allí.

Además, Ruijerd también se había infectado.

No sabía cómo decirme sobre esto, quizás incluso sería mejor no decirme. No podía evitar pensar eso.

“¿Cómo pretendes derrotar a Laplace sin los Supards?“

·
“Usar Godsword no es una mala elección. No puedo evitar una pelea dura, pero ahora estás reuniendo a compañeros, así que de alguna manera vamos a salir adelante “.

“Pero si recuerdo bien, Godsword consume mucho mana, ¿no?

·
“No se puede sustituir la espalda por el vientre”.

Además de eso, Orsted tenía la intención de asumir la responsabilidad como castigo.

“Pensé en disculparme contigo. Pero no podía hablar, y ahora sucedio esto. Es inexcusable.“

Dijo Orsted e inclinó la cabeza como disculpa.

·
“…..Entiendo.”
·

Orsted no es perfecto.

Estas cosas pueden ocurrir.

Voy a perdonarlo de buen corazón.

·
“Orsted-sama, te perdonaré sólo por esta vez.”

“De acuerdo.”
·

Con esto, este asunto está resuelto.

Todo en orden, vamos seguir adelante.

Al menos por ahora.

·
“Sólo me estoy asegurando, pero necesitas mana para derrotar a Hitogami, ¿no?”

“Sí.”
·

Hitogami evitó el lugar específico en el Reino de Shirone donde Laplace reviviría.

Además trató de exterminar al último sobreviviente de la raza Supard dejando que Ruijerd encontrara el pueblo Supard, quien es la clave para derrotar a Laplace.

Si toda la raza Supard es exterminada, entonces Laplace puede enfrentarse a Orsted.

Orsted, con el fin de derrotar a Laplace, tendrá que usar una gran cantidad de mana.

Este debe ser el movimiento ganador de Hitogami.

Vamos a aplastar ese movimiento ganador.

Es mejor no usar Godsword.

Evitar peleas tanto como sea posible, y minimizar el consumo de mana.

Reuniré un potencial de guerra para derribar a Laplace, reservando el mana de Orsted para la pelea con Hitogami.

Pero para ese propósito la raza Supard, que es un punto clave en la derrota de Laplace, debe mantenerse viva.

·
“Ya lo dijiste antes, pero no hay ningún método para curarlos, ¿verdad?

·
“……….. Por lo menos ninguno que yo conozca.”
·

Aunque digas eso, hay cosas que ni siquiera tú conoces, ¿no?

·
“Está bien.”
·

Dijo Orsted y puso su habitual cara aterradora.

Me he acostumbrado a esa mirada de enojo en estos días.

Esta es su cara de vergüenza.

·
“Entonces tal vez podría haber un método. Intentemoslo una vez más.

Incluso es posible que Orsted no haya intentado muchos métodos debido a su maldición.

Puede que haya sido capaz de hacer algo, pero no pudo debido a su maldición.

Entonces debemos tratar de hacerlo.

·
“Entendido… Entonces yo también voy a ir a la villa.”
·

Dijo Orsted y asintió.

3ª Parte

Regresamos al pueblo tres horas después.

Durante ese tiempo informé sobre mi encuentro con Rey Vita.

Expliqué el atentado suicida de Vita por el anillo del Dios de la Muerte, con lo cual Orsted ocultó su cara sorprendida mostrando una mirada de enojo.

Parece que no sabía acerca del poder que poseía Vita.

Tal vez realmente fue una buena medida de precaución.

Después de eso, usamos el Litógrafo de Comunicación y contactamos con las sucursales sobre la naturaleza de la enfermedad de la raza Supard, y realizamos los arreglos necesarios para conseguir un doctor.

El número de contactos era demasiado alto, por lo que tomó algo de tiempo contactar cada rama por transmisión.

Mientras esperaba una respuesta a mi mensaje, dibujé el boceto preliminar de un círculo mágico de teletransporte adicional.

Para establecer un círculo mágico de teletransporte, primero tienes que dibujar dos. Después de confirmar la activación, borrar dondequiera que se haya escrito el otro.

No es necesario cargarlo ahora, pero cuando se utiliza tiene que estar completamente cargado.

El trabajo de la recepcionista es estar en la oficina; durante la ausencia de Orsted ella responde el correo y guia a cualquiera que venga a través del círculo mágico de teletransporte.

En estos días los círculos mágicos de teletransporte han aumentado tanto que se está haciendo difícil recordar cual conecta con cual. Quizas sea necesario hacer un mapa de guía para los huéspedes en lugar de para mí y Orsted.

También debo anotar hacia dónde ir en el bosque después de ser teletransportado.

Por cierto, Sylphy ya partió hacia la Tierra Sagrada de las Espadas con Ghyslaine e Izolte.

Durante ese tiempo Ariel también nos visitó y habló con Sylphy.

La recepcionista y Orsted no escucharon ningún detalle, pero no dejó ningún mensaje, lo que significa que ella sólo vino de visita.

Después de ese sueño, puedo ponerme un poco auto-consciente si la veo.

No quiero ruborizarme delante de Sylphy mientras miro a Ariel.

Después de eso, estableci un círculo mágico de teleportación y un litógrafo de comunicación con el reino Biheiril.

Todo funcionaba favorablemente.

Parece que los demás también lo están haciendo bien.

Me puse en contacto con ellos también.

No hay ningún problema con el grupo de Aisha y los mercenarios.

Zanoba informó acerca de una fuerza de subyugación que se está reuniendo en la capital.

Roxy informó sobre la investigación del paradero del Dios Ogro.

Les envié mensajes sobre la situación actual.

Al final, agregué 「Nosotros de alguna manera nos la vamos a arreglar, así que por favor continúen con sus respectivos deberes.」

Si no lo hago, puedo esperar que Eris venga a ayudarme.

Después de eso hubo muchas respuestas favorables de varios países.

Muchos respondieron 「Investigaremos sobre la enfermedad en documentos antiguos.」

El Reino de Asura estaba listo para enviar a un médico para mañana.

La única respuesta que queda, con respecto a los refuerzos, es la de Milis.

Enviar un grupo de Caballeros Templarios a través del círculo mágico de teletransporte es bastante difícil, por lo que es desalentador.

En cualquier caso, la respuesta de Milis está tardando.

De todos modos, después de hacer todo eso, volví al pueblo con Orsted.

“……….”

Orsted está mirando a los Supard caídos uno por uno.

Probablemente tiene mejores conocimientos médicos que un doctor promedio, pero todavía no puede entender la causa de la enfermedad, así que no es como si comprendiera lo que está ocurriendo.

En primer lugar, no es un doctor.

Puede que haya tratado de curar algunas enfermedades en los bucles anteriores, pero nunca había tratado realmente a alguien.

Si es presionado, diría que es como un evento de recado de RPG.

El día X del mes X, Ludeus se enferma.

El día X del mes X Ludeus morirá, así que debemos curarlo antes de esa fecha.

En este punto, usted no sabe la cura.

Sin embargo, antes de que llegue ese momento, nos enteramos que Sylphiette-chan está experimentando la misma enfermedad.

Y entonces Sylphiette-chan usa un artículo de Roxy y la enfermedad se cura.

Orsted utiliza el elemento utilizado por Roxy en Ludeus en el siguiente turno.

Esa clase de sentimiento.

Bueno, al unir los casos pasados ​​y presentes podemos buscar una cura, es posible hacer ese tipo de diagnóstico, pero yo no soy un médico así que no lo sabría.

En resumen, Orsted no es demasiado confiable con respecto a los asuntos que están más allá de sus expectativas.

Todavía no lo sé.

Después de examinar a todos, sintiéndose impotente, sacudió la cabeza.

·
“Siento que los síntomas difieren un poco de la plaga que conozco …”

“¿En qué sentido?”

“El deterioro no debía ser tan rápido”.

·
“…… Así que Vita estaba paralizándolo después de todo, me pregunto si eso es lo único que salió a la luz.”

“Si es la forma de Hitogami de hacer las cosas, entonces es posible”.

Fingiendo suprimir la enfermedad, pero en realidad no hizo nada.

Esa es la forma en que Hitogami hace las cosas.

·
“¿Se te ocurre algo?”

“…….No.”
·

Mientras Orsted estaba examinando a los enfermos, me enteré de qué usaban cuando la enfermedad empezó.

Ellos recolectaban algunas hierbas populares del continente central o verduras con altos valores nutricionales y las cocinaban juntas para elaborar un puré y alimentar a los afectados.

No estoy tan bien informado sobre el valor nutricional de las verduras o hierbas, pero no puedo pensar en ello como un gran error.

Este es un callejón sin salida.

Debemos cambiar nuestra forma de pensar.

Por ejemplo…… cierto.

Originalmente se suponía que la propagación de la plaga era más rápida.

Lo que significa que Hitogami puede controlar esta plaga. Entonces, es posible que haya veneno en algún lugar?

O tal vez el momento en que los Supard fueron golpeados con la plaga simplemente se desvió debido al incidente de teletransporte.

Hitogami puede simplemente usar eso y ser capaz de …….

Ah jeez, ¿cuál es?

Lo importante ahora es encontrar una cura para esta enfermedad, no Hitogami.

Cuanto más lo pienso, más siento que mis pensamientos se hunden en un lodazal.

De alguna manera sentía que tal vez ni siquiera podría haber un método.

Una premonición desagradable.

Pero no todavía.

Al menos Orsted y yo, junto con Sándor y Doga, no podemos llegar a nada.

Pero después de esto van a empezar a llegar los médicos.

Vamos a concentrarnos en mantener la higiene del paciente y en darles comida nutritiva.

Mientras pensaba en eso, pasé el día entero cuidando a los pacientes con Sándor y Doga.

4ª Parte

Al día siguiente llegó un equipo de médicos del Reino Asura.

Dos médicos y cuatro enfermeras junto con numerosos alimentos y suministros médicos.

Por el momento parece que ninguno le teme a la raza Supard.

Después de mirar a los pacientes inmediatamente comenzaron su examen médico.

Independientemente de si divulgaran información sobre el círculo mágico de teleportación, no tengo más remedio que confiar en el carisma de Ariel.

·
“Se nos dijo de antemano sobre ello, pero nunca hemos visto este tipo de síntomas”.

Por no mencionar que tomamos un riesgo y sin embargo los médicos fueron inútiles.

·
“Ya hemos realizado exámenes médicos en miembros de la raza mágica, pero al manejar una raza en específico bajo circunstancias específicas entonces no hay nada que podamos hacer”.

No lo entiendo en absoluto.

Ese es el veredicto de los médicos.

Por lo menos no entra en la categoría de casos pasados.

Eso es entendible ya que los médicos humanos y Orsted ya los han visto.

·
“Continuaremos examinandolos por si acaso, pero sería mejor no esperar demasiado”.

El médico dijo eso y volvió a tratar a los pacientes.

Pero aún así… lo entiendo.

No había esperado mucho, pero al escucharlo claramente… Mi decepción fue mayor de lo que pensaba.

“Fuu….“

Mientras suelto un suspiro examino los alrededores.

Hay un gran número de Supards en fila.

Los que están gimiendo, los que están agotados de cansancio ​​y no se mueven, los que están durmiendo, los que están acostados siendo alimentados.

Es una escena parecida al de un hospital en un campo de guerra.

Todavía no hay ningún muerto, pero hay muchos con síntomas severos.

Y Ruijerd también está incluido entre aquellos con síntomas severos.

Actualmente ha perdido la conciencia y se encuentra en estado comatoso.

A veces de repente abre los ojos y comienza a toser violentamente. Al mirarlo entiendo que no tiene mucho tiempo.

Quiero curarlo de alguna manera.

Creo que me siento cercano a Ruijerd.

Pero no puedo hacer nada y ninguna solución innovadora me viene a la mente.

Sólo dejo pasar el tiempo.

Con esto, incluso si aparecen médicos de Milis y del Reino del Rey Dragón, la posibilidad de encontrar una cura es baja.

Si no podemos encontrar una cura, ¿qué debemos hacer?

¿A quién debo preguntar? ¿Esa persona podría saberlo?

Que debo hacer…..?

¿Que puedo hacer?

“Ludeus-dono.“

Cuando volví en mi, Sándor estaba de pie frente a mí.

·
“¿Qué pasa?”

“Mis disculpas, pero ¿qué le gustaría hacer con el agente de información?”
·

El agente de información ….. ¿había alguien así?

Ah, cierto.

En Irel, la segunda ciudad, le pedimos a un agente de información que investigara a Gisu.

“¿Cuántos días quedan hasta el día acordado?“

·
“Tardamos un día de la ciudad al camino, dos días desde pueblo hasta aquí, usted durmió un día entero, y si contamos ayer y el dia de hoy que está a punto de terminar, supongo que 4 días. Creo que de alguna manera podemos hacerlo incluso si llegamos un dia tarde. “
·

Así que ya es hora de volver.

Quiero decir, no es como si hubiera dormido demasiado tiempo.

·
“El círculo mágico de teletransporte también ha quedado establecido, así que el número de días es flexible …”

“Ya veo… Iré cuando llegue el momento.

No quiero irme, pero debo buscar a Gisu.

No tengo otra opción que ir.

“Déjame acompañarte.“

·
“………. ¿Vas a dejar sólo a Doga con Orsted?”

“Ludeus-dono, ir solo es peligroso”.

De repente me puse a sospechar que él tiene algún motivo ulterior, pero supongo que tiene razón.

No es bueno actuar solo.

·
“Ludeus-dono, suficiente sobre el agente de información, ¿qué le gustaría hacer sobre el grupo de subyugación?”
·

”¿El grupo de subyugación?”

·
“El grupo de subyugación que el país está formando. ¿No oíste que se creó durante el mes pasado y se preparan para atacar?”

”Ah…..”

También estaba eso.

·
“Creo que también deberíamos tomar medidas anticipadas para eso, ¿qué debemos hacer?”
·

Ciertamente, para proteger a la raza Supard debemos avanzar rápidamente y negociar con este país.

Pero eso sólo es posible si tengo la prueba de que la raza Supard es segura; de lo contrario, es imposible.

Por supuesto, los Supard no son hostiles hacia los humanos.

¿Todavía es posible verificar que …..?

·
“Me resulta difícil decir que debemos dejarlo de lado, pero debido a la situación actual, a causa de esta plaga… Por lo menos hasta que veamos si la enfermedad se puede curar o no…”
·

“Entonces, ¿deberíamos dejarlo?”

“…Eso no es una buena idea, ¿qué crees que deberíamos hacer?”

“Después de ponerse en contacto con el agente de información, ve al palacio real, informe sobre la condición actual y de la verdadera identidad del demonio, creo que esto es mucho más significativo. Si simplemente decimos que es debido a la peste entonces nos enfrentaremos a una guerra, pero si queremos ayudar a los Supard, entonces debemos lograr unas buenas negociaciones. ¿Cierto?”

“Ah … muy bien.”
·

Primero hay que intentarlo.

Así es como funciona.

En cualquier caso, el siguiente paso es en 4 días.

Hay un montón de cosas que hacer, pero no puedo ver ninguna pista para una buena solución.

Me siento frustrado por no haber progreso en absoluto.

Pero no debo agotarme.

Mientras pensaba eso, me quedé dormido.

En la casa vacía de Ruijerd.

5ª Parte

Me desperté con una sacudida.

Hay una hermosa chica delante de mí.

Pelo rubio y sedoso recortado uniformemente sobre sus cejas.

Ni siquiera necesito recordar quién es.

·
“¡Nii-san, por favor, despierta, Nii-san ……!”
·

Es Norn.

Ah, este sueño, ¿será otra ilusión?

Esta vez Norn es mi esposa, ¿eh?

Eso sucedería si Vita estuviera vivo.

Entonces me gustaría que la situación actual también sea un sueño.

·
“Vita es tan aburrido.”

“¿Vita? ¿Todavía estás medio dormido? ¡Hay muchas cosas que quiero preguntarte! “
·

Norn parecía haberse enfadado.

Aunque no lo hace recientemente, antes Norn no hacía nada más que enojarse conmigo.

Extrañaba a esta Norn.

·
“¿Por qué no me contaste que Ruijerd-san estaba así?”
·

El estado de Ruijerd.

Mi conciencia fue repentinamente despertada por esas palabras.

“………!”

Me levanté inmediatamente.

El cuero de algún animal cubre el suelo.

Es la casa de Ruijerd.

No es un sueño.

·
“¡A pesar de que yo también estoy en deuda con Ruijerd-san…! ¿Por qué no me dijiste nada…?

Las lágrimas comenzaron a fluir de los ojos de Norn.

Ella no las limpió y agarró el cuero con fuerza.

Limpié sus lágrimas con mi dedo sin razón aparente.

·
“Lo siento …”
·

Y al mismo tiempo se me ocurrió una pregunta.

¿Por qué Norn está aquí?

Si mal no recuerdo debería estar ocupada en este momento.

·
“Norn, errr, tal vez este no es el momento adecuado para preguntar esto, ¿pero no se suponía que hay un evento en la escuela?”

“¡Eso pasó hace mucho tiempo!”
·

¡Huh!

¿Significa que su ceremonia de graduación ya ha pasado?

Eso es imposible……

Bueno, no, no es eso.

·
“…… ¿Cómo llegaste a aquí?”

“¡Cliff-senpai me contó todo y me trajo!”
·

Norn habló con una voz aguda y desgastada y miró hacia atrás.

En la entrada de la casa hay dos sombras paradas a contraluz.

Uno de ellos tiene una esbelta silueta.

Pelo rubio brillando bajo la luz del sol.

Una figura femenina con orejas largas que hechizaba con su austeridad.

La otra persona es un hombre.

Altura inferior a la media.

Incluso su espalda no es muy amplia.

Sin embargo, ¿por qué es que parece tan fiable?

Probablemente por ese parche que cubre uno de sus ojos.

·
“Ludeus.”
·

Cliff Grimoire esta de pie ante mi.

·
“Perdón por llegar tarde.

Diversas formalidades me retrasaron… la organización religiosa de Milis no es algo de lo que me pueda separar sin más. Por favor perdóname”
·

Él vino.

Vino inmediatamente después de leer la carta del litógrafo de comunicación.

·
“Ahora que he llegado todo va a estar bien. Tomé lecciones de técnicas médicas sólo por casos como este. ”

“Pero, Cliff-senpai …”

“Si lo se. Ya lo he oído todo. Pero tengo esto.”
·

Cliff abrió su parche con un pop.

Es el ojo mágico que recibió de Kishirika.

Ojo de identificación.

·
“¿Es posible lograr algo con uno o dos ojos mágicos?”

“Quizás no se puede hacer nada sólo con los ojos mágicos. Pero no te olvides, Ludeus, el que lleva el ojo mágico soy yo.”
·

Cliff dijo eso e hinchó el pecho con orgullo.

·
“Soy un genio.”
·

Tal vez podría haber dicho esto sólo para dejar que Norn tenga cierta tranquilidad.

Pero…

La sombra de Cliff se siente enorme.

¿La silueta de Cliff siempre fue tan grande?

Cliff se hace más grande cada vez que lo veo.

Está creciendo excediendo completamente mi imaginación.

¿No ha crecido dos veces más que yo?

Si, es Cliff-senpai.

¡Si es el Cliff-senpai seguro encontrara alguna manera de quitar la maldición!

·
“No hay nada que este genio no pueda hacer, déjamelo a mí.”
·

De alguna manera lo hará.

Aunque se supone que era una observación sin fundamento, parecía haberlo pensado de forma natural.

Fin de Mushoku Tensei Capítulo 244

Acordáos de escribirnos cualquier posible error que hayáis encontrado, ya sea en los comentarios, o enviándonos un mail a mushokutenseispanish@gmail.com con el asunto “Mushoku Tensei Capítulo 244”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *