Mushoku Tensei Capítulo 242

Mushoku Tensei Capítulo 242

El Asentamiento Supard

Traducido por MaxCraft a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

Nota: El capítulo puede presentar errores, si encontráis alguno, o enviándonos un mail a mushokutenseispanish@gmail.com con el asunto “Mushoku Tensei Capítulo 242”.

1ª Parte

El pueblo era muy similar al pueblo Migurd.

Estaba rodeada por dos altos muros y en el interior se alineaban humildes casas de madera.

Cerca de las casas, había un campo bastante pequeño.

A diferencia de los Migurd, estaban creciendo muchos tipos diferentes de verduras.

El suelo parecía ser fértil.

Además de eso, detrás de las casas, un animal estaba siendo preparado para cocinar.

Era una bestia de cuatro patas con piel blanquecina.

Esa es la verdadera identidad del demonio invisible.

Poco después de su muerte, su invisibilidad se libera, e incluso el que nos atacó hace unos momentos comenzó a mostrar su color.

Parece que se les llama [Lobo Invisible].

En el centro del pueblo hay una fuente, y cerca de ella hay una gran olla que parece que se utiliza para preparar la comida para toda la aldea.

Su cultura es realmente similar a la Migurd.

Pero hay una diferencia.

El pueblo Migurd estaba lleno de gente con cabello azul que parecían de escuela media…

Pero aquí, cada uno tiene una gema roja en su frente y pelo verde esmeralda.

Son Supards.

Todos ellos.

Y, fue aquí donde tuve una revelación sorprendente.

Los Supards no sólo tenían gemas rojas en la frente y el cabello verde esmeralda, sino también…

Son hermosos.

Todos son, sin excepción, hermosos.

No, en este mundo, hay personas con formas mucho más hermosas y rostros más fuertes.

Pero siguen siendo hermosos.

Por supuesto, no son solo muchachos bonitos; Las características de todos están bien reguladas.

Por ahí está una chica joven con pelo corto, súper lindo.

Ella es esbelta, no demasiado alta, sus hombros son bastante musculosos, tiene una mirada de voluntad fuerte, y su pecho es bastante grande. Da la impresión de tener las mejores partes de Sylphy y Eris…

No, es diferente, esto no son trampas, lo estoy mirando objetivamente, ¿de acuerdo?

Es un pueblo de hombres y mujeres hermosos.

Esto es malo.

La gente de este bosque es malvada.

·
“Es un pueblo aterrador. ”

“…Sip.”
·

En respuesta a mi comentario, Doga dijo algo que sonaba como un acuerdo.

Desde hace un rato, Doga ha estado detrás de mí como escondiéndose.

Parece que tiene miedo de los Supard.

Él nació en el reino Asura, por lo que debe haber crecido con las historias de los Supard siendo demonios malignos.

Quiero negarlo…

Aunque la raza Supard en su conjunto no es mala, que la aldea se esté tomando la molestia de darnos la bienvenida es una pregunta diferente.

Así que por ahora, me mantendré consolándolo.

·
“Ahora, me pregunto dónde nos llevarán.”
·

Sandor no parece tan asustado.

Tal vez porque se crió en la zona de lucha, no ha oído muchas historias sobre los Supard.

En realidad, parece que ver tantos Supard lo tiene excitado.

·
“Debería ser donde está Ruijerd, ¿verdad?”

“No sería ese lugar necesariamente.”

“Entonces, siguiendo este patrón, ¿no sería la cabeza del pueblo? ”

“Si seguimos el patrón entonces una cárcel podría ser probable… ellos no parecen necesitar deliberar nada.”
·

El guerrero Supard se dirigió hacia nosotros y dijo “Sígueme”, así que lo hicimos.

Como resultado, lo seguimos ciegamente y llegamos al pueblo.

Caminamos en silencio.

·
“En cualquier caso, el pueblo no parece tan enérgico.”
·

Tal y como dice, los Supard no se ven muy saludables.

También hay alguien con una tos preparando las comidas.

Aunque los niños parecen estar bien.

Los niños con colas están jugando.

Ah, sí, los niños supard tienen cola…

·
“Teniendo en cuenta el tamaño del pueblo, el número de personas es bastante pequeño.”

“¿Han ido de caza?”

“Tienen ganado, no necesitarían ir de caza, ¿verdad? ”

“Ah, tienes razón.”
·

Justo ahora, vimos un animal siendo preparado para la comida.

Es por eso que ya volvieron de la caza.

En lugar de un grupo, podría ser sólo una persona la que va, ya que ese animal puede ser almacenado como alimento…

·
“Podría ser una enfermedad.”
·

El pueblo tiene ese olor a enfermedad.

Podría ser parcial debido a la información de la medicina que recibimos… pero la aldea parece tener un ambiente enfermizo.

Debería estar bien, pero ¿sería mejor si me pusiera una máscara?

·
“Es aquí, de prisa.”
·

El Supard que nos habló antes nos llevó ante una casa separada.

En el pueblo, es la casa más antigua.

Sin embargo, también la más grande.

Tiene que ser el patrón jefe del pueblo.

·
“Jefe, estoy entrando, he traído a los invitados de Ruijerd.”
·

Al decir eso, abrió la puerta de la casa.

El interior parecía una especie de vestíbulo.

En lugar de la casa del líder, parecía más un auditorio o una sala de conferencias.

De todos modos, dentro había cinco Supards.

Muy probablemente, cinco viejos.

Tenían un ambiente calmado, más que el Supard que me trajo aquí.

Todos tenían el pelo verde y la piel blanca, son hermosos.

La edad era difícil de entender.

·
“Unh.”
·

Y así, uno de los cinco.

Se destaco en el mismo instante en que entré en la habitación.

Con un vestido nativo familiar…

Las cicatrices faciales.

Lanza blanca.

Con una familiar banda de metal.

Su cabello creció. Ya no es una bola blanca.

No hay duda.

·
“¡Ruijerd-san!”
·

Una sonrisa natural se desbordó.

Por nostalgia, quería correr hacia él instintivamente, pero me detuve unos pasos antes de entrar.

Pero cuando vio mi rostro, miró confundido.

·
“¿Eres… Ludeus?”
·

Me pregunto si se ha olvidado de mí.

Eso sería algo triste.

·
“…¿Has olvidado?”

“No, la cara en mi memoria es diferente”

Aah, lo entiendo, esto es un disfraz.”
·

Removí el anillo y les mostré mi cara real. Esto causó un zumbido entre los líderes.

Entiendo esas caras… es lo que me gustaría decir, probablemente se deba al tercer ojo de los Supard.

·
“Ya veo, ha pasado tanto tiempo.”

“Realmente ha pasado.”
·

Aah, qué nostálgico.

Hay tantas cosas que quiero decir.

Hay tantas cosas que quiero contar.

Sobre Eris y Paul.

Hay un montón de cosas que quiero escuchar.

Acerca de este pueblo y lo que ha estado haciendo hasta ahora.

No, si miras el pueblo, lo sabes.

Ruijerd lo encontró.

Lo que había estado buscando durante mucho tiempo, lo había encontrado por fin.

·
“Ruijerd-san…”
·

Yo podría llorar.

Mis recuerdos de él vuelven a mí.

La época en que conocí a Ruijerd.

Cuando nos conocimos, estaba solo. Cerca de la aldea Migurd es donde comenzamos nuestro viaje. No parecía estar solo, pero lo estaba.

Pero Ruijerd ya no está solo.

·
“Bueno, felicidades, encontraste a la tribu Supard.”

“Ah.”
·

Ruijerd asintió mientras me miraba con cariño y sonreía.

Está rodeado de sus compañeros.

… los demás no parecen decir nada, pero Ruijerd es feliz.

·
“Pero Ludeus… ¿por qué estás aquí?”
·

Ah bien.

Este no es el momento de estar inmerso en el sentimentalismo.

Ahora no es el momento de recordar.

·
“Es una historia larga, también hay muchas cosas que quiero escuchar de ti. ¿Puedo tener un poco de tu tiempo?”
·

Mientras estaba sentado en la sala de conferencias, lo dije con una cara seria.

·
“Jefe, ¿está bien?”
·

Sentado más lejos en la parte posterior, el patrón en su ropa era mucho más exuberante que los otros cuatro.

Tiene que ser el Jefe.

En respuesta a la pregunta de Ruijerd, él hizo una cara difícil.

·
“¿Podemos confiar en este humano? ”

“Podemos.”

“Entonces, ¿por qué no lo escuchas? “
·

Con el permiso del Jefe, comenzó la conversación.

2ª Parte

Antes de contar mi historia, Ruijerd me dio una explicación de cómo llegó a la Aldea Supard.

La historia comenzó después de traer a Norn y Aisha a mi casa.

Después de eso, Ruijerd partió de viaje para encontrar cualquier pista de los Supards.

Mientras se movía de un país a otro, planeaba buscar en la parte norte del continente central.

Pero después de salir de la ciudad, Badigadi rápidamente lo alcanzó.

·
“Él dijo, “sé donde puedes encontrar a los restantes Supard sobrevivientes”.”
·

Ruijerd se mostró escéptico.

Pero no tenía nada más que seguir, así que mientras tanto, escuchaba.

Durante los siguientes años, su viaje terminó en el Reino Biheiril.

Y así, entraron en el Bosque de No Retorno, en el Valle del Dragón de Tierra.

Luego lo guió hasta el lugar donde vivían los Supard.

Ruijerd fue amablemente aceptado por los Supard.

Hablaron mucho de la guerra del pasado, pero todo aquello se trató con amabilidad.

Comenzó la vida en este pueblo y ganó la paz.

Pero una plaga golpeó el pueblo.

Una plaga desconocida.

Los síntomas iniciales son similares a los del resfriado común, pero luego se empieza a perder energía y a temblar. El ojo de la frente se nubla, y eventualmente conduce a la muerte.

Mientras Ruijerd veía a los aldeanos morir uno por uno, corría para buscar el tratamiento.

Ruijerd también estaba infectado, pero para salvar la aldea, forzó su cuerpo tembloroso a Irel.

Consiguió comprar medicina a un vendedor ambulante.

A partir de ese momento, el pueblo se dirigía hacia la recuperación.

·
“Pero fuera del pueblo, los demonios de este bosque habían exterminado a la escuadra de investigación, ¿no?”

“Cuando la plaga golpeó, las bestias del bosque probablemente consiguieron salir.”
·

En primer lugar, ¿por qué la raza Supard haría su pueblo aquí?

Era lo mismo que dijo la anciana de la aldea.

Hace varios cientos de años.

Cuando la raza Supard fue perseguida desde el continente mágico, se extendieron por todo el mundo.

Fueron perseguidos allá a donde fueron, perseguidos por los Caballeros o los militares, día tras día.

Los refugiados Supard, evitando las llanuras, caminando por bosques y montañas, buscando un refugio seguro.

Una tierra que los humanos no pisaran, un lugar donde los Supard pudiesen vivir.

Buscando ese lugar, persistentemente, hasta los confines del mundo.

Y el lugar que encontraron fue este, el llamado Valle del Dragón de la Tierra en el Bosque de No Retorno.

Debido a los dragones de la tierra, las grandes bestias demoníacas no se acercaron. El bosque estaba habitado sólo por los [demonios invisibles].

Por supuesto, el [Lobo Invisible] no está en el mismo nivel que una bestia demoníaca común.

Debido al beneficio de la invisibilidad, 3 de ellos podrían acabar con el grupo de aventureros promedio.

Pero para los supards, los demonios invisibles eran un asunto sencillo.

Con su fuerza no podían igualar a los Supards que habían vivido en el continente mágico.

Así que se convirtieron en ganado.

En poco tiempo, la raza Supard se había asentado en el Bosque de No Retorno.

Por supuesto, tenían problemas.

No importaba cuán pocos humanos entraran en el bosque, ya que había un pueblo cerca, su escondite no era absoluto.

Después de que los Supard estuvieran viviendo en el bosque por un tiempo, los aldeanos comenzaron a entrar.

Los aldeanos entraban y salían frecuentemente del bosque, llegando a veces cerca del pueblo.

En ese momento, el Lider de los Supard decidió que las bestias demoníacas en el bosque debían ser reducidas, y al mismo tiempo ordenó la protección de cualquier aldeano perdido en el bosque; Esa fue la promesa que hizo.

Si es la leyenda del pueblo, lo que la vieja dijo anteriormente…

Esto es una historia de 200 ~ 300 años atrás, así que es posible que ella estuviese equivocada.

Sea cual sea el caso, han mantenido su promesa y los humanos siguen vivos.

De todos modos, los Supard han hecho esto con éxito, manteniendo una distancia razonable.

Pero con el alboroto causado por la plaga, el equilibrio se rompió.

·
“El país tiene la intención de destruir este pueblo.”
·

Después de escuchar esa historia, informé sobre los rumores que circulaban en el Reino de Biheiril y lo que pretendía hacer.

·
“Ya veo…”
·

Al escuchar eso, el rostro del Líder mostró una mirada de decepción.

No es la expresión de querer luchar si la destrucción es inminente, sino la decepción.

Con mirada cansada y expresión de resignación.

·
“Parece que ya no podemos vivir aquí…”

“¿Dónde podemos vivir ahora…?”

“Si no fuera por esa guerra…”
·

Los líderes lanzaron una mirada melancólica y Ruijerd pareció disculparse.

·
“Lo siento.”
·

En respuesta a la disculpa de Ruijerd, los líderes sacudieron la cabeza apresuradamente.

·
“No te estamos culpando, Ruijerd, habíamos decidido juntos seguir a Laplace.”

“Todavía puede haber algunos sentimientos duros, pero en ese entonces, todo el mundo miraba a los guerreros con orgullo, y se habrían alegrado de unirse a usted. Compartimos el mismo pecado.”

“… ¿Pero por qué sólo recibimos esas miradas?”

“¿Por qué Laplace haría tal cosa a la raza Supard? “
·

Expresar la culpa es inútil, nadie es totalmente culpable.

No fue por arrepentimiento.

Sólo la voz de un hombre que había perdido la normalidad.

Nada puede hacerse.

No hay otra opción que correr.

Esos sentimientos, a través de sus tonos y acciones, se expresan.

La guerra de hace 400 años.

Para los humanos, es un acontecimiento del pasado lejano.

Pero para ellos, es un período de tiempo similar al que ha pasado desde el incidente de teletransporte para mí.

Para la raza Supard, la campaña de Laplace probablemente aún no ha terminado.

·
“Si está bien con vosotros, ¿debo informar al Reino Biheiril?”
·

Antes de que pudiera pensar, las palabras se me habían escapado.

·
“Eh? ”

“Soy un ser humano, eso, de alguna manera, me da poder.

Hasta ahora, la raza Supard ha estado exterminando bestias peligrosas en el bosque y protegiendo un pueblo humano.

Eso es en beneficio del país.

En resumen, con esa explicación, les pediré que os permitan vivir en este bosque.”
·

Ahora sé qué hacer.

Para derrotar a Gisu, este es mi trabajo.

Si Ruijerd y sus camaradas son parte de su plan, y eso nos impide ser incapaces de encontrarle, entonces sería mejor evitar hacerlo.

También estoy pensando eso.

Pero ¿puedo dejar morir a los Supard?

Hasta ahora, he estado vendiendo estatuas Ruijerd y libros ilustrados.

¿Con qué propósito?

¿Para buscar a Ruijerd?

Pero, ¿Por qué estatuas y libros de imágenes?

Para ayudar a recuperar el honor de la raza Supard.

Siempre he estado tratando de ayudar a la raza Supard y a Ruijerd.

Mis prioridades podrían estar apagadas.

Pero, ¿Quién más que yo está en la posición de salvar a la raza Supard?

·
“Los humanos nos odian, ¿crees que nos aceptarán? ”

“El odio por los Supard dentro de la raza humana ya se está desvaneciendo.

En el Reino Biheiril, los seres humanos y la tribu Ogre, evidentemente diferente, existen en paz, siento que habrá poca resistencia.

Dentro de esta área, la Iglesia de Millis tiene poca influencia,

Mientras transmito buenos rumores de la raza Supard con mis propias manos, si me dejas ayudar, entonces estoy seguro de que aceptarán.”
·

Comenzaron a hablar rápidamente.

Por lo menos, no hay ningún propósito para el Reino Biheiril el destruir a la raza Supard.

Sin los Supard, los lobos invisibles inundarán el bosque, y la aldea perecerá.

No sabemos hasta qué punto se extenderán los lobos invisibles, pero lo más probable es que lleguen a la segunda ciudad.

Debería estar bien pedirles que ignoren a la raza Supard.

En lugar de ser aniquilado, esto sería mejor.

·
“Si el Reino Bilheiril se niega, haré que se os permita entrar en el país de alguien que conozco. “
·

El Reino de Asura… sería difícil.

En ese país, la Iglesia Millis está comenzando a prosperar.

Pero al norte del reino Asura, hay un gran bosque.

Ese lugar no pertenece a ningún reino.

Mientras no se produzca ningún daño real mientras viven allí, es posible decir que la Iglesia de Millis no será demasiado obstinada al respecto.

Más aún, en ese bosque está la banda de ladrones que conocen a Ariel. Sería bueno que pudiesen llevarse bien y compartir.

Con Ariel, podría ser capaz de usar el estado de la raza Supard…

·
“¿Va a estar bien?”

“Antes de eso, ¿podemos confiar en este hombre?”

“Si es un conocido de Ruijerd…”

“Pero ¿podemos creer lo que dice?”
·

Los que estaban alrededor del Líder comenzaron a discutir entre ellos.

Tanto que no pensarías que son de la misma raza que Ruijerd.

Dado que todos parecen tan jóvenes, parecía una reunión juvenil.

Si trajeses un video como este a la sociedad humana, al menos se darían cuenta de que no son demonios…

·
“No hace falta decidir ahora.”
·

El Líder dijo eso y la discusión terminó.

De hecho, si un hombre aparece de la nada y repentinamente dice algo así, te confundirías y serías incapaz de decidir.

·
“Entiendo, los humanos vendrán a atacar en 16-17 días, aunque hay tiempo para la discusión, por favor decidan rápidamente.”
·

Aunque, si las negociaciones aquí se rompieran, ayudaría a proteger el pueblo Supard.

·
“… Entiendo, tendremos nuestra decisión dentro de unos días.”
·

Mientras decía eso, se puso de pie con una expresión complicada.

·
“Uh?, pero todavía no has oído la razón por la que he venido aquí. ”

“Actualmente estamos demasiado divididos para escuchar tu historia, y el sol se pondrá pronto, por ahora, con la reunión aplazada, me gustaría hacer arreglos.”
·

He sido reprogramado.

Son una excelente compañía.

·
“Tenemos que preparar comida y alojamiento para nuestros huéspedes.”

“Lo haré.”
·

Bueno, escuchar lo que tengo que decir mañana no debería ser un problema.

Incluso si el problema de este pueblo no se resuelve, no tendré que luchar contra Gisu o Hitogami.

Prioridades.

Mañana les explicaré por qué propuse tal sugerencia.

Y así terminé mi reunión con los líderes.

3ª Parte

Esa noche, nos ofrecieron una casa vacante como alojamiento.

Doga se encerró y Sandor, al anochecer, indagó alrededor del pueblo por curiosidad.

Yo estaba en la casa de Ruijerd.

Parecía que tenía la posición de un consejero, y vivía retirado en el pueblo.

Hogar, la casa de Ruijerd.

Cuando lo veo, de alguna manera calienta mi corazón.

Ya no está en un viaje interminable, siendo perseguido allá donde va.

Este es el lugar al que pertenece Ruijerd.

Incluso si se ausenta por un tiempo, tiene un lugar al que puede volver, con una cama caliente y una familia sonriente.

Una casa es una gran cosa.

Ah, no es bueno, creo que podría llorar.

·
“Puedes sentarte allí.”

“Vale.”
·

El interior era bastante sencillo.

La estructura es definitivamente similar a las casas de los Migurds.

Hay piel envuelta sobre algo parecido a una chimenea, y ropa colgando en la pared.

El interior está dividido en tres secciones, y Ruijerd parece estar en el almacén.

Parece que la comida, las ollas de agua, y similares se ponen en una habitación separada como el sonido de goteo de agua se podía oír desde allí.

Pero la apariencia no es tan impresionante.

El piso está cubierto de pieles, hay bultos de madera que sobresalen de la pared.

También hay un trofeo de lobo invisible decorando la pared…

Ah, lo que está colgando de él es el colgante de Roxy.

Qué nostálgico, así que todavía lo mantiene con él.

Aún así… la casa es bastante espaciosa.

·
“Perdona, Ruijerd-san.”

“¿Qué es?”

“¿Es posible que vivas solo en esta casa?”

“Sí.”
·

Vivir solo en una casa tan grande.

De repente, pensé en vivir solo en mi casa actual.

El dormitorio sería el mismo que antes.

Metería cosas inútiles en el sótano como ahora.

Haría uso del baño, comedor y cocina pero no la sala de estar probablemente.

Otras habitaciones no serian de ninguna utilidad para mí.

Como jefe de la casa, puedo cambiar el diseño de mi habitación privada tanto como desee.

Todo esto daría lugar a una zona vacía y deprimente.

Si fuera el yo de antes, habría pensado que estaba bien, pero actualmente no podría soportarlo.

·
“… ¿No vas a casarte o algo así?”

“¿Crees que puedo? “
·

¡Ah!

Maldición.

Ahora que recuerdo, su esposa e hijo, con sus propias manos, fueron…

Así que obviamente no lo haría.

·
“Lo siento.”

“No te disculpes, no es porque esté siendo arrastrado por el pasado, sino porque simplemente no tengo ningún tipo de compañero en este momento.”
·

Ruijerd se sentó frente a mí mientras sonreía.

·
“¿Entonces qué ha pasado contigo?”
·

Parece estar relajado.

Esta sensación de distancia.

Debería haber traído a Eris si iba a resultar así…

No, lo haré después de que todo esto haya terminado.

Podemos encontrarnos cuando queramos si estamos todos vivos.

Por lo tanto, debemos actuar juntos si todos queremos vivir.

·
“Es una larga historia, ¿está bien?”
·

Pensé que habría estado bien mañana, pero supongo que por lo menos debería hablar con Ruijerd antes de tiempo.

Y tampoco puedo evitar querer hablar con él.

·
“Déjame oírlo. ”

“Sí.”
·

Empecé a hablar del tiempo después de separarnos.

Sobre mis hermanas, sobre la muerte de Paul, sobre mi matrimonio con Roxy.

Mi reunión con Eris, y cómo me reconcilié con ella.

Ruijerd escuchaba con calma todo eso.

Tenía una expresión algo nublada con respecto a la muerte de Paul, pero como resultado de no estar particularmente triste, no hablamos de ello.

Más bien, lo que hablamos fue de Eris.

·
“Como yo pensaba, ¿Eris tenía la enfermedad de un guerrero?”

“…Ah ~, me pregunto, todavía parece estár sufriendo de ella incluso ahora.”

“Aun así, para casarte con tres mujeres, como se esperaría de ti. ¿Ya hay niños?”

“Sí, cuatro.”

“Ya veo.”
·

No dijo: “Quiero verlos”.

Pero los traeré la próxima vez.

Especialmente Ars.

Ruijerd quiere ver al niño de Eris.

Bueno, esto y eso se puede hacer después de derrotar a Gisu.

·
“Ruijerd-san”.

Corregí mi postura.

El orden de las cosas era secuencial, pero ahora viene la cuestión principal.

·
“Me he convertido en el subordinado del Dios Dragón Orsted.”
·

Comencé a hablar de la situación actual.

Sobre cómo el Dios Dragón Orsted había estado luchando contra Hitogami desde hace mucho tiempo.

Cómo tomé el lado de Hitogami, pero él me estaba engañando desde el principio.

Cómo trató de matar a mi familia, ya que consideró a mis descendientes un obstáculo.

Pero un futuro yo vino y a duras penas pude evitar eso.

Cómo Hitogami enojado sugirió que luchara contra Orsted y cómo lo hice.

Perdiendo contra Orsted, pero él era un tipo sorprendentemente agradable y pude escapar de las manos de Hitogami.

Y después de convertirme en subordinado de Orsted, me uní en la lucha contra Hitogami.

Cómo estoy actualmente en medio de una asamblea con el fin de derrotar al Dios Demonio Laplace, cuya resurrección será en 80 años a partir de ahora.

Cómo todo iba progresando suavemente hasta que Gisu tomó el lado de Hitogami.

Sobre la carta de Gisu. Sobre la posibilidad de que Gisu esté en el Reino Biheiril.

Con el fin de derrotar a Gisu, envié a todos los compañeros dignos de confianza hacia toda la nación del Reino Biheiril.

Mientras informaba sobre la situación actual, dije por ultimo.

·
“Ruijerd-san.

Te he estado buscando desde que decidí luchar contra Laplace en el futuro.

Por favor, conviértete en mi fuer… no, por favor, lucha junto a mí.”
·

Pregunté mientras inclinaba la cabeza.

Ruijerd también es una persona que tiene resentimiento hacia Laplace.

·
“…”
·

Por lo tanto, yo, como si fuera de esperar.

Estaba soñando con su aceptación a mi solicitud con todo mi corazón.

·
“…”
·

Pero Ruijerd no respondió.

Sólo hizo una cara desagradable y apartó la mirada.

·
“¿Eh?”
·

Ni siquiera había pensado en la posibilidad de que se negara.

Cuando se mencionó el nombre de Laplace, el rostro de Ruijerd se volvió inexpresivo como de costumbre, aunque siempre pensé que cuando llegara el momento se limitaría a asentir como si dijera “Lo tengo”.

Pero estaba equivocado.

Apartó los ojos de mí.

Eso hizo evidente su negativa.

Su actitud decía ‘no’.

‘Esto es una mentira’, o eso me gustaría pensar.

Pero, ‘así es como es’, o por lo menos eso asentía.

¿No es obvio?

Es porque encontró a los miembros de la raza Supard.

Todavía tiene resentimiento hacia Laplace.

Todavía hay cierta ira residual.

Sin embargo, esa lucha terminó hace mucho tiempo.

Durante la batalla final de la campaña militar de Laplace, todo terminó cuando él asesto su golpe de venganza.

Sin mencionar que el pueblo Supard se encuentra actualmente en una situación grave.

No hay necesidad de prometer nada hasta que se resuelva la situación actual.

·
“¿Es a causa del pueblo Supard?, si es así, por favor déjamelo a mí. Han pasado varios años después de nuestra separación, y he llegado a ser tan influyente que incluso puedo hacer algo precipitado.”

“No es eso.”
·

Parece que estaba equivocado.

Pero aún no me había dado por vencido.

Necesitaba una respuesta inmediatamente, así que pensé en cualquier otra cosa que pudiera usar para persuadirlo.

¿Qué clase de vida había vivido después de que Laplace desapareciera?

¿Qué objetivos tenia Ruijerd?

¿Proteger a la raza Supard restante?

¿Proteger a los hermanos perdidos hace tiempo que finalmente encontró?

Ahí está.

Pero, hay una cosa más, que tiene un mayor impacto.

·
“Entonces, ¿Es el restaurar el honor de la Raza Supard? El gobernante de Asura y la miko de Millis también están participando en la lucha contra Laplace. Si la historia se esparce, incluso el honor de la raza supard…

·
“No es eso.”
·

Es eso, o eso pensé, pero mi sugerencia fue rechazada sin un segundo pensamiento.

Ruijerd se puso de pie.

Su expresión desprendía una sed de sangre y también podía verse con indicios de desconcierto y vacilación.

Tal vez, puede haber una razón diferente de la que no soy consciente.

·
“Ludeus, ven conmigo.”
·

Ruijerd cogió la lanza que estaba apoyada en la pared y caminó hacia la salida.

Me levanté de prisa y lo seguí.

4ª Parte

Como resultado de hablar durante tanto tiempo, fuera ya está oscuro.

Aunque la luna está brillando desde las lagunas de los árboles, ni siquiera puedes ver tus pies.

Ruijerd se dirigió hacia las afueras de la aldea.

Saqué un espíritu ligero del pergamino en mi mano e iluminé los alrededores.

Ruijerd siguió caminando durante varios minutos como diciendo que no habia necesidad de luz, y se detuvo en un claro dentro del bosque.

·
“Ludeus.”

“¿Sí?”
·

De aquí en adelante, voy a escuchar cosas que no quería oír.

Tuve esa premonición.

Tal vez una premonición incómoda pasó por mi mente.

·
“En cuanto a la discusión anterior, sólo hay una mentira.”

“…”

“El líder y todos los guerreros también creen en esa mentira.”
·

Una mentira.

·
“No hay cura para la peste, la medicina no tuvo ningún efecto, no vamos a recuperarnos.”
·

La figura de una mujer tosiendo en el pueblo me viene a la mente.

Los síntomas de una enfermedad que se puede sentir de todos en el pueblo.

El número de aldeanos era bastante bajo como Sandor había dicho.

·
“Actualmente, el avance de la enfermedad está siendo suprimido.”

“… ¿Cómo?”
·

Cuando oyó eso, Ruijerd puso su mano en la cinta de metal que le ocultaba la frente.

·
“Aquí.”
·

Lo que apareció por debajo de la diadema…

No era la joya roja.

La joya que debería haber sido roja, se había convertido en un azul profundo.

Además, estaba rodeada por un patrón negro.

Algo como… un dibujo hecho por un niño de catorce años usando su mano izquierda, un patrón como ese.

·
“¿Es decir?”
·

El estado de ánimo de Ruijerd y la presencia ominosa del patrón es probablemente la razón por la que no puedo burlarme de él.

Siento que me he vuelto más consciente del poder y peligro de los demás desde que me he vuelto más fuerte que antes…

·
“En la actualidad, mi cuerpo ha sido poseído por「Rey Oscuro」 ‘Vita’. “
·

Rey Oscuro Vita.

El que vive en el laberinto del Continente del Cielo 「Infierno」, uno de los posibles candidatos para los apóstoles de Hitogami.

·
“El Rey Oscuro Vita se fisionó y se distribuyó a las personas infectadas en el pueblo, debido al poder de las partes fisionadas de Vita, el progreso de la peste se ha suprimido.”

“Pos-Posesión… ¿estás bien?”

“No hay nada fuera de lo común, sólo el progreso de la peste y sus síntomas han sido suprimidos.”

“¿Ha dicho o hecho algo?”

“No.”
·

Lo único que oí de Orsted era su nombre.

De los objetivos que podría tener, no había oído nada al respecto.

Así que es del tipo que puede poseer.

Fisión… eso significa que es una forma de vida que puede dividirse.

¿O posiblemente un tipo de bacteria?

·
“Pero, Vita debería haber estado viviendo en el laberinto del continente del cielo「 Infierno 」… ¿por qué?”

“Cuando la aldea estaba en un dilema, un varón apareció delante de mí con Vita en un tarro.”

“Un hombre… ¡no me digas!”

“Fue Gisu.”
·

Así que era él.

·
“Gisu dijo que después, una gran guerra va a pasar en este país, cuando llegue ese momento, él quería que yo le ayudara.”

“…”

“Yo acepté.

Tenía dudas acerca de confiar en una persona desconocida como Rey Oscuro Vita, pero no tuvimos ninguna opción. Entonces, el progreso de la peste fue realmente suprimido y todos fueron salvados.”
·

Y entonces, Ruijerd expresó una sonrisa decepcionada como si estuviera burlándose de sí mismo.

·
“Pensar que el enemigo con el que Gisu peleaba eras tú, ni siquiera soñé que…”
·

Mi corazón esta palpitando.

Aunque consideraba la posibilidad de que Ruijerd se convirtiera en un enemigo.

Ahora que la posibilidad es cierta, el golpe no se detendrá.

·
“No es que la peste haya sido completamente curada.

Si Vita muere, sus fisiones también morirán o eso he oído.

Si eso sucede, la aldea volverá a ser tragada por la peste.”

“…”

“Debo pelear contigo.”
·

Ruijerd dijo sin expresión, con un rostro sobrio como siempre.

·
“Por supuesto, ni siquiera quiero pelear contigo, si no fuera por ti, no habría podido llegar hasta aquí, y todavía estaría paseando por el Continente Demoniaco con pensamientos necios.”

“… Incluso sintiendo que tengo una deuda por pagarte, no quiero pelear contigo”.

·
“Luchar es una necesidad, ha sido así desde el principio de los tiempos, es inmemorial.”

“… Supongo que sí.”
·

El tipo con el que me siento en deuda se va a convertir en mi enemigo.

Desesperadamente luchando uno contra otro, cuando el otro muere, el corazón del superviviente se aterra.

Algo así puede suceder debido a la guerra.

Pero esto debe ser diferente.

¿Por qué habría que luchar?

Excepción. Cierto, debería haber una excepción.

Debe haber una manera de evitar la guerra.

Para evitar la guerra, la fuente de ella debe ser eliminada.

Eso es correcto, siempre y cuando se elimine la fuente…

¿Cuál es la fuente…?

¿Orsted y Hitogami?

Ciertamente si, pero ya he llegado a un punto en el que ya no puedo traicionar a Orsted.

Actualmente, es la relación entre yo y Ruijerd.

La razón por la que Ruijerd debe luchar conmigo.

Es por sus compañeros, los hermanos de la raza Supard.

Si la raza Supard ya no estu… no… está mal.

Es la plaga.

La peste que carcome a la raza Supard.

Si se conoce una manera de curarla, entonces la raza Supard debe convertirse en nuestros aliados.

·
“Si hay un método para curar completamente la plaga, ¿vendrás a mi lado?”
·

Traicionarlos.

Al oír esas palabras, Ruijerd lanzó una mirada inquebrantable y puso cara rígida por un rato.

Pero no salí de su vista.

Gisu alcanzó a Ruijerd antes que yo.

Pero Ruijerd me informó de la situación.

Si él realmente hubiera tomado el lado de Gisu, no habría dicho nada y simplemente me habría matado.

La razón por la que me trajo a este lugar y explicó la situación es, sin duda, porque él también dudaba.

·
“…”
·

Ruijerd tensaba los labios y fruncia el ceño.

Tengo la intención de convertirlo en mi compañero.

Él debería saber eso.

Pero, también tiene una obligación hacia Gisu que salvó a sus hermanos, así como Hitogami, quien dio la instrucción.

Ya que es honesto.

·
“Lo dije antes, pero fui traicionado por Hitogami y definitivamente puedo decir que lo mismo podría pasar con la Raza Supard. Gisu fue traicionado una vez también y me dijo que toda mi familia sería asesinada. Está la posibilidad de que después de que la guerra haya terminado, el Rey Oscuro Vita se vaya voluntariamente y la raza Supard esté condenada de todos modos.”
·

Incluso si te sientes endeudado, la posibilidad de que Hitogami te traicione es alta.

Hitogami es ese tipo de hombre.

Por supuesto, no es nada más que una adivinación maliciosa.

Pero debo hablarle de las cosas que han sucedido en el pasado.

·
“…”
·

Ruijerd sigue en silencio.

Él permanece en silencio y sigue mirándome.

Continúo mirándolo también.

Y entonces, lentamente abre la boca.

·
“Si realmente existe un método así, entonces, está bien, también deseo pelear a tu lado.”

“Ruijerd-san…!”
·

Un suspiro de alivio se me escapa.

Me alegro.

Me alegro de que no tengamos que matarnos el uno al otro ahora.

·
“Pero, ¿hay tal método?”

“Orsted sabe mucho sobre este mundo, si lo escuchamos, entonces hay una posibilidad”.

Pero, ¿nos contará Orsted al respecto?

No me ha dicho nada hasta ahora.

Que la raza Supard estuviera aquí, no me lo informó.

No, basado en la situación, lo escucharé bien.

Si voy a estar luchando con Ruijerd o no, se puede decidir más tarde.

·
“En cualquier caso, debe haber una contramedida a la enfermedad.

Hasta entonces, no digas que serás mi enemigo, por favor espera.”
·

El problema es el retraso.

No hay ninguna contramedida, lo entiendo, pero todavía no es demasiado tarde.

·
“Orsted vino una vez, antes que Gisu.”

“¿Eh?”
·

Habló abruptamente, haciéndome inclinar la cabeza.

¿Orsted vino?

·
“¿Cuando?”

“Hace aproximadamente dos años, cuando se descubrió al primer paciente.”

“…”

“Pero él no hizo nada, por supuesto, no sabíamos que él tenía una conexión contigo y lo expulsamos, pero… si lo que dices es cierto, en ese momento, Orsted debería haber sido tu compañero.”
·

¿Qué significa eso?

¿Qué significa eso?

·
“¿Tienes absoluta confianza en Orsted?”
·

Orsted no hizo nada por la raza Supard.

Sin embargo, existe la posibilidad de que no se diera cuenta de la enfermedad, pero si lo que Ruijerd dice es cierto, entonces no puede ser el caso.

Confianza.

El método para una cura.

No puedo hacerlo, no lo sé.

·
“La tengo.”
·

Pero lo dije.

Orsted y yo llevamos junto todo este tiempo, hasta ahora.

Tal vez, incluso podría haber tenido alguna razón.

Por ejemplo, que la raza Supard pueda convertirse en algún tipo de obstáculo para él en el futuro o algo parecido.

Pero, si hablamos las cosas, entonces se puede encontrar una solución.

Al menos, Orsted ya había visitado el pueblo una vez, no es como si quisiera matar a todo el pueblo.

Tal vez llegó a hacer precisamente eso, pero no pudo.

Es algo en lo que pensar.

·
“Puedes confiar en Orsted.”
·

He estado trabajando con Orsted hasta ahora, eso es cierto.

Seguramente, comunicarse con él puede ser difícil ya que no habla mucho. Pero se puede confiar en que tiene como objetivo derrotar a Hitogami y siempre se mueve hacia esa meta.

·
“A él no le gusta hablar demasiado, pero por favor cree en mí y no en Orsted, nunca llegaría a odiar a la raza Supard.”

“…”
·

Ruijerd se volvió.

Doblando los brazos como para pensar, se quedó así durante varios segundos.

De repente, como si se diera cuenta de algo, levantó la cara.

Una luna grande se podía ver en el cielo.

·
“…¡Gu!”
·

En el momento siguiente, de repente agarró su pecho y se agachó.

·
“Ruijerd-san!?”
·

¿Qué sucedió?

Inmediatamente después de pensar eso, me acerqué a él.

Él levantó bruscamente la cabeza y agarró mi hombro.

·
“…!”
·

Eso fue extraño.

La cara de Ruijerd estaba cambiando.

Sus ojos estaban manchados de un azul intenso.

Los blancos y negros de sus ojos se estaban transformando en un color azul profundo.

Su boca estaba parcialmente abierta; No parecía que su rostro estuviera bajo su control.

La gema en su frente se estaba volviendo roja, pero el patrón circundante estaba liberando un ominoso resplandor.

Mirando eso, lo entendí.

·
“¿Estás siendo manipulado?”
·

Maldición.

Sólo porque me dijo que no había pasado nada hasta ahora, no debería haber tenido inmediatamente esa conversación.

Aunque me dijo que estaba siendo poseído…

Era demasiado tarde para pensarlo ahora, Ruijerd se acercó a mi rostro.

Y me besó.

Al mismo tiempo, una especie de líquido se infiltró en mi boca, y se arrastró hasta mi garganta como si fuera un animal vivo.

Fin de Mushoku Tensei Capítulo 242

Acordáos de escribirnos cualquier posible error que hayáis encontrado, ya sea en los comentarios, o enviándonos un mail a mushokutenseispanish@gmail.com con el asunto “Mushoku Tensei Capítulo 242”.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *