Mushoku Tensei Capítulo 223

Mushoku Tensei Capítulo 223

Jaque Mate

Traducido por Luis Rey Nambo Arcos a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

1ª Parte

Hola a todos. Aquí Ludeus Greyrat. Actualmente, me encuentro rodeado por estos tipos, ya saben, esos de brillante armadura azul. Ochos Caballeros me cierran el paso. Creo que hoy tengo un momento para presentárselos uno por uno.

Caballero #1, Therese, directamente frente a mí. Therese Latreia. Sip. Mi tía, una de los muchos Latreia. Contrario a todos los caballeros del Temple en la facción expulsionista, ella tiene un carácter ligeramente diferente. Era simpática conmigo, a pesar de mis lazos con las razas demoniacas… Para empezar, ¿son los demonios y humanos realmente tan diferentes? Normalmente me enseñas una cara tan amigable, ¿qué clase de expresión me muestras ahora? Tu cara está escondida por un casco, así que no podría decirlo.

Procedamos en sentido horario. Y a la derecha de Therese está… un hombre usando un casco imitación de cráneo. El extremo que da al peto está agrietado, eso luce familiar. Esa herida luce familiar, no se su nombre, pero tiene pinta de llamarse ‘Skull Ash”. Él es un “Skull-Head” no hay duda.

Luego de él, un hombre con uno de los cestos de basura de los que vez en las esquinas de Milis en lugar de casco. De entre las 7 personas aquí, sólo tú escogiste usar una capa roja. A la Miko realmente le gusta esa capa, siempre limpia sus manos sucias en ella. Creo que se llama “Dust Box.”
·

Y a su derecha… Un hombre usando un casco ligero con las palabras “duerme tranquilamente” gravadas en él. Probablemente esté sobre los dos metros de alto. Una vez vi a la Miko montada en sus hombros para alcanzar una fruta en los árboles del jardín. Su nombre era algo así como “Grave Keeper.”
·

Número cuatro… Está usando un casco parecido a un brote de bambú en su cabeza. Su armadura no tiene rasgos distintivos. Bueno… Escoba… limpieza… Ah, quizá este tipo se llama “Trash Sweeper.”
·

Quedan tres. Honestamente apenas puedo hablar de ellos, no soy capaz de recordarlos. Si no me equivoco, deberían tener nombres como “Death” o “Grave.” Cada que la Miko los manda llamar ellos sacan el pecho henchidos de orgullo. Tienen nombres código que me dan comezón en la espalda. ¡Oh! Es verdad. “Black Coffin”, “Burial Garment”, “Cortage Head.” Algo así.

El nombre del equipo… ¿cómo era?…um…

·
“¡Es momento de iniciar la inquisición! ¡Jefe inquisidor de la ‘defensa del santo sepulcro (Anastasia Keep)’, Therese Latreia, procediendo!”

“¡Ah!”
·

Los siete caballeros a mi alrededor hundieron sus espadas en la tierra.

Claro, claro, se llaman la ‘Defensa del Santo Sepulcro (Anastasia Keep)’. Creo que Therese me lo contó una vez.

·
“Se procederá entonces a interrogar al acusado. ¿Alguna objeción?”

“Sin Objeciones”

“Sin Objeciones”

“¡Objeción! Solicitud para proceder inmediatamente con la ejecución!”

“Sin Objeciones”

“Sin Objeciones”

“Sin Objeciones”

“Sin Objeciones”

“¡Objeción denegada!”
·

¡Aw! Dust-san parece deprimido. Pero es verdad, pasar a la acción desde el principio tras saltarse el juicio con una sonrisa y sin investigación previa, no está bien.

…Ah, es mi turno.

·
“¡Ludeus Greyrat, de pié el acusado!”
·

Um… Por favor, esperen un momento. Todavía no digiero la situación. Alguien, deme una pista. Esto es lo que pasa… Con el fin de rescatar a Zenith me encontraría con Therese, la capitana de la guardia de la Miko, en los cuarteles generales, para preparar el terreno a futuras negociaciones, y acabé capturado en una barrera de nivel real. Acorde a su historia, aparentemente soy sospechoso de ser un hereje que conspira para secuestrar a la Miko. Ah, claro, gracias, monólogo interno.

Ok.

Síp, puede que haya considerado secuestrar a la Miko una o dos veces, sin embargo pasé de eso y vine a pedir la ayuda de Therese para las negociaciones por la libertad de Zenith. En otras palabras, esta situación es alguna clase de error. ¿Habrá alguien esparciendo falsos rumores? No le he contado mi idea de secuestro a mucha gente. Aisha, Gisu, Cliff… ¿y el Papa? El Papa parece el principal sospechoso. O quizá Gisu fue capturado, y soltó todo luego de ser torturado. ¿…Aisha está a salvo?

·
“¡El juicio ha empezado! Acusado, se le requiere que conteste honestamente a todas las preguntas.”

“…sí.”
·

No entiendo la situación. Por ahora, debería esperar y escuchar. Si empiezo a actuar violentamente aquí, sólo me regresarán el ataque.

·
“Ludeus Greyrat, ¿Ha estado o no distribuyendo libros proclamando que las razas demoniacas no son malignas, con el fin de seducir los corazones de los creyentes?”
·

Parece que me han estado investigado. Bueno, el Papa también lo sabe. Me pregunto si tienen una base de datos en algún lugar.

·
“No.”

“Por favor, conteste honestamente. ¿Está usted diciendo que nuestra investigación está equivocada?”

“No estoy distribuyendo los libros gratuitamente, estoy haciendo dinero apropiadamente.”

“Eso no puede ser posible, no a tan bajo precio.”
·

Bueno, imagino que es barato. Estoy más enfocado en el volumen que en los márgenes de beneficios.

·
“Therese, tú deberías entender también, yo…”

“La defensa no tiene permitido hablar más que cuando se le haga una pregunta directa.”

Yo sólo quiero que escuches por un momento. Tengo una razón, ayudar a Ruijerd. Incluso tú deberías saber eso, Therese, hemos hablado de esto en el pasado.

·
“Defensa, Ludeus Greyrat, ¿Rinde culto a la raza demoniaca y les reverencia como a Dioses?”

“…”
·

No tiene caso contestar esta clase de preguntas.

·
“No, yo no creo en Dios.”

“¡Increíble!”

“¡El acusado ha mentido!”

“¡Es mentira!”

“¡Mentiroso!”

“¡Debe estar mintiendo!”

“¡Es mi juicio que el defensor está mintiendo!”

“¡Eso es mentira!”

“Acorde a la mayoría de votos, se concluye que es mentira.”
·

Se concluye. Por mayoría de votos, ¡qué democrático! Es verdad, supongo que la inquisición es este tipo de cosa.

·
“Esta es la última pregunta. Defensa, Ludeus Greyrat. ¿Ha planeado secuestrar a la Miko, el símbolo de la religión de Milis?”

“No. Pude haberlo dicho a lo mucho como una broma, pero jamás ha alcanzado el nivel de crear un plan.”
·

Bueno, dicho eso, ciertamente no era una broma… Pero eso no significa que haya hecho preparaciones. Tómenlo con humor… era una broma.

·
“¡Mentira!”

“¡El acusado está mintiendo!”

“¡Es mentira!”

“¡Miente!”

“¡Es una mentira!”

·
“¡Es mi juicio que el defensor está mintiendo!”

“¡Es mentira!”
·

Correcto. Bueno, ese es un resultado interesante. Pero absolutamente, no puedo reírme en mi propio interrogatorio. No hay forma de determinar si alguien está mintiendo, pero reírme de esta farsa no ayudará. Sin embargo, esta fue la última pregunta…

·
“Acorde a la mayoría, se concluye que es mentira.”
·

Ante las solemnes palabras de Therese, los siete caballeros levantaron sus espadas. Wow, eso es intimidante. Si no hubiera estado observando su temperamento el último mes, tal vez me hubieran asustado.

·
“Como resultado del juicio, el acusado, Ludeus Greyrat es por la presente reconocido como hereje.”

“¡Sin objeción!”

“¡Sin objeción!”

“¡Sin objeción!”

“¡Objeción, este juicio es innecesario! Recomiendo enviar al acusado a casa a atender su cosecha de arroz.”

“¡…Sin objeción!”

“¡Sin objeción!”

“¡Sin objeción!”

“¡Sin objeción!”
·

Cuando interpuse mi objeción, ellos me miraron por un momento. Perdón, era el turno de Trash-san.

·
“El interrogatorio ha concluido. ¡Por el crimen de intento de secuestro, el castigo es pena capital!”

“¿Qué? ¿Es algo así como pena de muerte?”
·

Realmente no me esperaba una respuesta, pero decidí preguntar de todos modos.

·
“No… tú vida no será tomada. Tus manos serán cortadas para prevenir el uso de magia, entonces tus brazos serán sellados dentro de una barrera y encajonados en tierra.”
·

Obtuve una respuesta. Bueno, esta no es una situación para perder el tiempo, ¿qué debería hacer…? Su meta es confinarme. Tengo muchas oportunidades de atacar después. Sin embargo, ellos planean sellarme. Planean cortarme las manos, y ponerme en una barrera. Sobre todo, ellos planean encajonar mis manos en tierra. Si ese es el caso, no seré capaz de usar magia o esgrima. Supongo que eso significa ser ‘Sellado.” Si haces eso, no seré capaz de tocar los pechos de mis esposas. Tendría que volver a usar manos artificiales… La mano prostética de Zariff no tiene un mal sentido del tacto, pero no se siente demasiado bien para la persona que es masajeada. Después de todo, una mano humana debería ser cálida y suave, y no hay calidez en una mano prostética.

·
“Therese-san, ¿te gusta lisiar gente como hobby?”

“¿… no es un buen hobby no matar personas?”
·

Siento que he dado un vistazo a su verdadera naturaleza. Me pregunto si ella realmente piensa de ese modo. “Las manos son usadas para matar si se les da la libertad…” Aunque es lo opuesto… necesito las manos para el amor, no para la guerra.

·
“Er, pero si abrazo a mi esposa sin manos, ¿no me vería estúpido?”

“¿Ah? ¿Que…?”

“Eh, ah, por ejemplo, abrazar a mi esposa… placenteramente, tú sabes.”

“¡Che!”
·

Luego de decirle algo tan embarazoso dos veces, ella finalmente lo captó y me casqueó la lengua. Por qué…

Meh. Incluso si me atrapas haciendo cosas XXX, no es como si necesitara tu aprobación.

·
“Bien, en ese caso, imagino que ustedes, chicos, no van a dejarme simplemente escapar.”

“Es correcto.”

“Este juicio fue una bruma, ¿están hablando en serio?”

“Es correcto.”

“Si llamaran a Miko-sama, podría probar mi inocencia… Por cierto ¿no debería Miko-sama estar en este juicio?”

“… un grupo de siete Caballeros del Temple tienen más que suficiente autoridad para juzgar a un simple hereje.”

“En otras palabras, no planean llamar Miko-sama.”

“Eso… es correcto.”
·

No pude ver la expresión de Therese bajo su casco, pero su voz estaba temblando, sólo un poco.

·
“Ustedes han sido amables conmigo hasta ahora, ¿fue ese un acto para atraerme hasta aquí en este momento?”

“… No, nosotros, incluso Miko-sama, te hemos aceptado. Esta es tu traición, Ludeus-kun.”

“Esta no es mi traición, creí en ti, Therese, y traté de llevarme bien con Miko-sama quien es importante para ti.”

·
“…”
·

Sin respuesta. Ella debió escucharme.

Ah…

Es una pena. Es realmente una lástima. Esta vez, realmente intenté llevarme bien con ambos lados. Intenté contenerme, negarme mi ira, iba a tratar de rescatar a Zenith pacíficamente.

·
“Therese, ¿qué será de mi madre?”

“… yo tomaré la responsabilidad de persuadir a Claire. Pero a estas alturas, es irrelevante.”
·

Fumu. A juzgar por su respuesta, no parece que Therese sea la principal culpable.

·
“Yo ciertamente no soy un creyente de Milis, a pesar de lo cual he hecho una conexión con el Papa… pero tú entendías eso desde el principio, ¿o no? ¿Entonces por qué…?”

“¿No has hecho suficientes preguntas?”
·

Mi pregunta fue cortada de tajo con voz fría. No hay signo de una respuesta. Aunque supongo que esto nunca fue un ‘toma y da’ en primer lugar.

·
“Entonces, déjame hacer una última pregunta, ¿esta información te fue dada por una revelación divina en un sueño?”

“No. Esta información es de una fuente confiable. Nosotros no creemos en las palabras de una fuente no fidedigna.”

“¿Incluso si el Dios de los sueños se llamara a sí mismo Milis?”
·

Al momento en que dije eso, los caballeros alrededor empezaron a gritar protestas.

·
“¡Milis no es un oráculo!”

“¡Eso es porque milis es Dios!”

“¡Incluso si hubiera una revelación divina, tal cosa no sería revelada a caballeros de bajo rango como nosotros!”

“Sólo Miko-sama podría ser digna de recibir tal revelación.”

“¡Cierto! ¡Milis-sama ni siquiera llama a la Miko!”

“¡Milis es Dios!”

“¡Aquellos que dudan de Dios son el demonio!”
·

Entonces, rodeada por estas voces, Therese dijo orgullosa…

·
“Sí, es verdad. Bien dicho, todos… Ludeus-kun, nuestra fe es absoluta.”

“… estoy aliviado de escuchar eso.”
·

Por ahora, estoy rodeado de fanáticos, pero no parece haber un apóstol de Hitogami entre ellos. Todos aquí parecen ser piadosos creyentes de Milis. Es suficiente evidencia con escucharlos.

·
“…”
·

Saqué mis manos de las bolsas de mi túnica. El sonido reverberó a través del aire frío. Mi mano izquierda está equipada para lidiar con este tipo de situaciones.

·
“Absorción.”
·

Activé la piedra mágica de absorción en mi palma. La barrera a mis pies desapareció sin sonido alguno. Los Caballeros del Temple abrieron los ojos completamente.

·
“Bien entonces, ¿deberíamos empezar la pelea?”
·

2ª Parte

·
“¡Todos, extiendan las manos!”
·

Al comando de Therese, los Caballeros del Temple saltaron hacia atrás. Yo me acerqué hacia ellos que intentaban tomar distancia, y empecé a generar balas de piedra con ambas manos. Velocidad y dureza… más o menos. Sólo al grado de matarlos si los golpeara en los puntos vitales.

¡Fuego, tú vas primero Dust Box!

·
“¡Soporte!”

“¡Adiós!”
·

Las dos balas de roca que disparé hacia Dust fueron rechazadas por los caballeros a sus costados. En sus manos había algo como escudos translúcidos, barreras mágicas de rango elemental, ‘escudo mágico’. ¿… Es realmente rango elemental? ¿Fui detenido por un encantamiento de rango elemental?

·
“Dust, Grave, Skul, ¡flanco izquierdo! Trash, Coffin, Burial, tomen el izquierdo! ¡Cortage y yo actuaremos como una unidad móvil!”
·

Tres personas a cada lado dispararon magia al unísono. Fuego, agua y tierra. Tres diferentes atributos, no en ese orden.

·
“Absorción.”
·

Mientras disolvía la magia con mi guantelete, disparé balas de roca para contraatacar, pero, fueron repelidas. Estos tipos con la barrera mágica parecen estar defendiendo desde atrás.

·
“¡– con tu bendición la pequeña ascua se convierte en una aguda flama! ¡Torre de fuego!”

“¡– baja tu majestuosa espada de hielo, y golpea! ¡Carámbano!”
·

Al mismo tiempo, dispararon magia del otro lado. Fuego y agua. ¡No! Los terceros tienen las manos en la tierra. ¡Una lanza de tierra!

·
“¡Absorción!”
·

Disolví el fuego, y el agua simultáneamente, al mismo tiempo contraataqué la Lanza de tierra creando un pantano para disolverla.

Oops, fui muy lento. No puedo disparar un contraataque. Pero mis piernas todavía funcionan. Instantáneamente retrocedí para evadir la magia que volaba hacia mí del otro lado.

Sólo un hechizo. Sólo un hechizo de fuego. ¿Se veía como una ‘bola de fuego’ normal? ¿Sólo una? ¿Hay tres enemigos en ese lado?, ¿por qué no tres?

No tengo tiempo para pensarlo. Apunté mis manos a ambos flancos, el izquierdo y el derecho.

·
“¡Cañón de piedra!”
·

Puesto que gané algo de distancia al retroceder lo vi bien. La formación de los caballeros del Temple tiene tres personas en cada lado. Entre ellos, dos personas tienen escudos translúcidos y brincan a defender de las balas de piedra.

Bien jugado. Aunque incrementé la velocidad y masa de las balas de piedra comparada con las de antes, las rechazaron fácilmente.

Este estilo me parece familiar. ¡El Estilo Dios del Cauce! Ya veo, conque puede ser usado incluso en conjunto con barreras mágicas. Es asombroso.

·
“¡Espíritus de la tierra! ¡Respondan a mi llamado y levántense hasta alcanzar los cielos! ¡Lanza de piedra!”

“¡Magníficos espíritus del agua, apelo al Emperador del trueno! ¡Bajen su majestuosa espada de hielo, y golpeen! ¡Carámbano!”
·

En ese momento, dos caballeros sin escudos dispararon sus hechizos. Naturalmente los disolví, entonces… ¿qué hacer ahora? El enemigo se ha separado en un flanco izquierdo y uno derecho con tres personas en cada uno. Entre esas tres personas, dos usan barreras para reflejar mi magia. Dado que sólo he estado disparando dos balas al mismo tiempo, su estrategia de dos barreras les ha servido bien. La tercera persona contraataca disparando un encantamiento.

Entonces el flanco que no atacó baja momentáneamente sus escudos y, cuando estoy indefenso, disparan tres hechizos.

Ellos fueron capaces de disparar con tres diferentes atributos porque no dejan a dos en la defensa. Imagino que están un poco cortos de información sobre mí, puesto que no saben que mi piedra mágica de absorción puede negar toda la magia simultáneamente. Al principio solo fueron capaces de usar magia para atacarme desde un lado, probablemente por la distancia.

A esta distancia debería ser capaz de quebrar el núcleo de su formación, debería ser posible lanzar una ataque mientras están conjurando… deben ser particularmente vulnerables mientras sus escudos están abajo… Pero, no será útil hasta que rompa su formación.

… esa podría no ser una buena idea. Bueno, veamos si les gusta esto.

·
“Bola de fuego”.

Mientras deliberadamente grité en voz alta, empecé a reunir mana para el hechizo. Suficiente para generar una bola de fuego de cerca de dos metros de diámetro. Tiene el tamaño y calor de un hechizo de rango avanzado, pero comparado con las balas de piedra, es lento. Gentilmente, la arrojé como una bola de nieve. Apuntando a ambos flancos.

·
“¡Soporte!”
·

Dos caballeros se pararon al frente con barreras para bloquear. Pero, la barrera mágica tiene una debilidad.

·
“¡Ran Ma!”

“¿¡!?”
·

Disolví las barreras con ‘Ran Ma’. Las barreras que protegían el flanco izquierdo cayeron simultáneamente. Las barreras mágicas, como la mayoría de los hechizos, continúan consumiendo mana mientras se usen. Es lo mismo incluso para barreras de rango elemental. En otras palabras, incluso si no están encantando, puedo negarlas con Ran Ma. El flanco derecho todavía estará protegido, pero esta es su derrota.

·
“¡…!”
·

En el momento en que pensé eso, algo vino volando hasta mí desde atrás. Mientras miraba, levanté mi mano derecha para defender. Con un fuerte Ga~ah, algo se rompió en pedazos y se destrozó. Una piedra café, volando hacia mi cara, fue reducida a escombros. Recibí algo del impacto alrededor de mi codo. Se trataba de una bala de piedra, es la primera vez que mis oponentes han usado este encantamiento.

·
“¡Ludeus puede usar magia con ambas manos! ¡Dos personas en la defensa, si viene un ataque, cambien, no hay lugar para en error!”

Therese y otra persona se han colado por atrás y ahora tengo que defenderme desde la retaguardia también.

·
“…”
·

Antes de que lo notara, estaba rodeado. Estoy empezando a caer, eso fue una torpeza. No, me pregunto qué clase de contramedidas tienen para el combate cuerpo a cuerpo. Los caballeros que recibieron la bola de fuego antes están vivos y bien, con la excepción de algo de humo saliendo de sus armaduras.

·
“Ludeus-kun. Somos los más fuertes en la Orden del Temple. No tienes oportunidad de victoria.”

“¿En serio?”

“En los últimos diez días hemos estado investigando tu estilo de pelea. Gracias a tu fama, fuimos capaces de preparar contramedidas.”
·

Fumu. Entonces, ¿por qué no han usado sus espadas? Yo sólo uso magia. No, en su situación actual, ellos pueden no ser capaces de evadir mi magia en combate cuerpo a cuerpo. Por supuesto, yo todavía tengo algunos trucos bajo mi manga. Ellos pueden estar advertidos de ello, y evadir el combate cuerpo a cuerpo como precaución. Dada mi situación presente, su estrategia podría ser llamada efectiva, pero si esto se vuelve una batalla de desgaste, entonces yo tendré la mano más alta. Ellos deben tener más contramedidas.

Entonces, es tiempo de que haga mi siguiente movimiento.

·
“¡Ludeus-kun, por favor, ríndete! Puede que hayas sido capaz de usar tus herramientas mágicas para escapar de nuestra barrera, pero esta es tu derrota, ¡ríndete!”

·
“¿Hou?”

“¡La entrada del jardín está bloqueada por una barrera mágica! ¡No vendrá ninguna ayuda!”
·

Es cierto, si lo dices así, entonces es perfecto. Ellos deben haber preparado esta estrategia para capturarme cuidadosamente. No puedo ganar con tácticas a medio cocinar.

Tengo que ser duro.

Podría experimentar con el fin de abrirme paso, pero si pierdo como resultado, eso sería desastroso.

·
“… Quagmire.”
·

Es tiempo de ponerse serios.

3ª Parte (POV – Therese)

Al mismo tiempo que Ludeus dejó salir ese murmullo, mis pies se hundieron en lodo. Recibimos información sobre esta clase de magia también. Es la misma que el alias de Ludeus Greyrat, ‘Quagmire’.

Normalmente, esta magia sólo produciría un charco a los pies de tu oponente, pero como esperaba, este es un encantamiento masivo. Este enorme jardín se ha convertido por entero en un pantano lodoso. Los amados árboles Saraku de Miko-sama y los árboles Belta empezaron a crujir y a hundirse en el lodo.

Pero, no puedes detenernos con algo como esto. Trash ya ha empezado a encantar contra eso.

·
“…neblina densa.”
·

En el siguiente instante, fuimos tragados por una basta y blanca niebla. ¡Esto es malo!

·
“¡Permanezcan alerta! ¡Primero contrarrestaremos el Quagmire, no se ataquen accidentalmente en la niebla!”
·

En el siguiente momento, un brillo púrpura brotó de la tierra. Es demasiado rápido, en un instante escuché un afilado ‘kii~’ y el sonido de una explosión.

·
“¡No entren en pánico! ¡Nuestras armaduras son resistentes a ‘electricidad’! ¡Asegúrense de que no escape! ¡Vayan!”
·

Un ‘Ok’ hizo eco en la niebla.

Todo bien. Acorde a nuestra información, Ludeus es débil en combate cuerpo a cuerpo. Todos los miembros de la ‘Defensa del Santo Sepulcro’ son espadachines de rango avanzado o superior, y capaces de todos los ataques de rango avanzado y barreras mágicas. Incluso por separado somos fuertes, estamos bien versados en combate uno a uno, la pelea está todavía a nuestro favor. Aunque yo sólo estoy alrededor del rango intermedio en el Estilo Dios del Cauce, Cortage está próximo al rango Santo. Incluso si Ludeus tiene poder a la par con un mago rango imperial, no será posible que rompa nuestras defensas.

No hemos cometido ningún error en nuestra estrategia.

·
“¡–estamos contraatacando el ‘quagmire’!”

“‘Arenas movedizas.”
·

En cuanto Cortage terminó su encantamiento, la voz de Trash se escuchó. El pantano a nuestros pies rápidamente se convirtió en arena y movimos libremente nuestros pies.

Lo siento, Ludeus-kun. ‘Quagmire’ puede ser contrarrestado con la magia de rango avanzado ‘arenas movedizas’, pero esto no es algo que hayan pensado en la universidad mágica. La investigación para contramedidas de magia combinada todavía está en su infancia… ¿Me pregunto si esta es la primera vez que su quagmire ha sido contrarrestado? No sé qué estabas planeando, pero esto es jaque mate.

Por supuesto, no creo que estuvieras confabulando secuestrar a Miko-sama. Miko-sama verdaderamente atesora tu amistad y tú estabas sinceramente preocupado por Zenith y pediste mi ayuda… Entiendo que era todo lo que querías. Pero, no se puede evitar, dado que son instrucciones directas del Cardenal. Independientemente de la autenticidad de la información, debemos seguir nuestras órdenes. Sólo Dust está verdaderamente encolerizado, porque él honestamente ama a Miko-sama…

Al final, no te quitaremos la vida, te doy mi palabra. Ser etiquetado por el Cardenal como un hereje y sólo ser privado de tus manos es un juicio increíblemente indulgente. Por ello, ni siquiera estamos usando espadas envenenadas.

Todo está bien, Ludeus-kun. Aunque todavía eres joven, ¿no tienes una buena esposa? Con Eris a tu lado, serás capaz de sobrevivir incluso sin tus manos. Más aún, eres incluso subordinado del Dios Dragón. Escuché sobre eso cuando era una niña, la Tribu Dragón tiene poderes misteriosos, quizá hasta podría ser capaz de romper nuestro sello. Tú podrías vivir el resto de tu vida en un lugar donde nuestros ojos no te alcancen. Y en cuanto a Zenith, lo manejaré de algún modo.

Pero incluso aunque te diga eso…

·
“–Resistencia a la ‘Niebla densa’.”
·

La voz de Cortage me trajo de regreso de mis pensamientos. Al mismo tiempo, repentinamente tuve un sentimiento de disconformidad.

… algo era extraño.

¿Qué es?

Nada ha pasado.

Eso es. Luego de crear la niebla densa, Ludeus no se ha movido ni una pulgada. ¿Intentará escapar? ¿O continuará peleando? Como sea, incluso si no puedo ver más que a un metro de distancia, debería ser capaz de escucharlo. Luego del ataque eléctrico inicial, no hubo nada.

¿Ya habrá escapado? Un ‘quagmire’, seguido por ‘niebla densa’ y un ‘electricidad’ ciertamente pararon nuestro avance. Usó tantos tipos diferentes de magia, pero ya es demasiado…

·
“¡–‘cañón de viento!'”
·

El viento aclaró la niebla en un instante.

·
“…”

“…”

“¿…Eh?”
·

Difícilmente podría creerle a mis ojos. Luego de que la niebla se disipara, Ludeus se había ido. Todo lo que quedaba era un rasgado y estropeado pergamino.

Y una enorme… ¿roca?

¿Una estatua?

¿Una armadura?

·
“¿…Magia de invocación?”
·

Murmuré estas palabras para mí misma… entonces en el siguiente momento… La gigantesca armadura empezó a moverse. Esto era enorme, más allá de la imaginación. Y se movía a tremenda velocidad.

4ª Parte (POV – Ludeus)

Puede que estuviera en desventaja, pero es tiempo de sacar los juguetes de los niños grandes. La niebla fue limpiada rápidamente. Estos tipos están estupefactos, no estaban preparados para esto.

Mientras abría mi ojo de la premonición, confirmé las posiciones de los tipos con barreras, un disparo, dos disparos, tres disparos. Penetré fácilmente sus defensas. Entonces los aplasté con el escudo de la MK-I. Por supuesto, me contuve. Sólo los noqueé, probablemente no estén muertos.

Al mismo tiempo derribé a otros tres con la Gatling. Balancee mi brazo izquierdo en un arco abierto. Hubo un sonido como un ruidoso tarareo mientras mi Gatling escupía una corriente de balas de roca. Los tres se rompieron como leña seca mientras mis balas de roca les aplastaban las espinillas. Tuve cuidado de no arrancarles las piernas. También evadí sus puntos vitales, no deberían estar muertos, sólo aturdidos. Pero, sólo por si acaso, rematé a cada uno de ellos con un disparo en la cabeza para asegurarme que estuvieran fuera del juego.

Quedan dos.

Di un paso atrás antes de dar la vuelta, como Orsted me enseñó. Si un enemigo ataca desde atrás, tienes que usar trabajo de pies rápido para evadirlos. No sentí un ataque viniendo, pero era sólo para estar seguro.

Cuando di la vuelta, Therese estaba frente a mí. Sus ojos completamente abiertos, y su quijada colgando, mirándome. El que estaba a su lado empezó a desenfundar su espada para defenderla, pero era demasiado tarde.

Eres demasiado lento. Si yo fuera Eris, le habría dado 10 cortes antes de que él sacara su espada. Con la MK-I puedo fácilmente lidiar con este nivel de velocidad. Estos tipos no pueden compararse a mi entrenamiento.

Antes de que pudiera desenfundar su espada, lo aplasté con mi puño. Voló lejos antes de que pudiera hacer un sólo sonido, y se estrelló contra el muro del cuartel general, aturdido.

Therese estaba todavía parada ahí congelada con una expresión de asombro, tenía un rostro como si no tuviera idea de que pasaba.

·
“Q…qué….”
·

A ella, le tuve un mínimo de consideración y la noqueé con una bala de piedra en lugar de mi puño.

Hecho.

Después de todo, la MK-I sólo puede ser descrita como sobrecogedora. Fui capaz de finiquitar a todos mis oponentes antes de que tuvieran una sola oportunidad de atacar, e inceremoniosamente quebranté todas sus defensas.

¿Me pregunto si estoy siendo inmaduro?

Therese y los otros Caballeros del Temple estaban desparramados en la tierra a mi alrededor. Nadie murió. Al menos hasta que encuentre uno de los apóstoles de Hitogami, me gustaría evitar matar tanto como sea posible, esa es mi regla. Fui capaz de afrontarlo esta vez.

·
“Haah~… me siento mejor.”
·

De hecho, quizá porque tengo demasiada frustración acumulada, eso fue terriblemente refrescante. Después de todo, no es bueno si no vas de parranda de vez en cuando, al menos acorde a Eris… No, eso sería demasiado violento.

Sin embargo, ¿qué debería hacer ahora? Después de todo, los Caballeros del Temple se convertirán indudablemente en mis enemigos.

Para empezar, ¿quién fue el traidor? Los únicos que sabían sobre mi idea de secuestro eran yo, Aisha, Gisu… ¿también Cliff y el Papa? ¿Qué hay de la chica en la casa de Cliff?

Primero que nada, absolutamente no fue Aisha. Si ella quisiera traicionarme, seguro no necesitaría de algo como esto. Sería algo así como ‘¡Oniichan, cárgame en tu espalda!’ y entonces, mientras estoy disfrutando la sensación de sus pechos contra mi piel… me cortaría la garganta. O tal vez podría sólo mezclar algo de veneno en mi bebida; Cliff y Gisu también son improbables, están en posiciones similares. No necesitarían usar tales artimañas para aplastarme mientras mi espalda está expuesta.

Entonces, ¿es el Papa? ¿El Papa intentaría matarme con esta trampa? ¿Qué ganaría? No, quizá es lo opuesto. Quizá él simplemente quería remover algunos Templarios de la mesa. Desde la perspectiva del Papa, aunque le prometí mi apoyo, realmente nunca hice nada por él. Quizá este fue su plan para darme un uso. Y entonces, mientras yo me deshago de sus escoltas, el Papa tiene la oportunidad perfecta para secuestrar a Miko…

Esperen, esperen. Therese dijo que la información vino de una fuente fidedigna. Para ella, ¿el Papa sería una fuente de tal confianza? Él es su enemigo, de entre todas las personas, ¿sería él digno de confianza?

En primer lugar, también existe la posibilidad de que la acusación de secuestro sea sólo una coincidencia. Aunque sólo había un grano de verdad, alguien pudo sólo echarlo a perder.

Esperen. En lugar de pensar que esto es un accidente, debería estar considerando la participación de Hitogami. Una vez más, es posible que uno de los apóstoles de Hitogami esté escondido detrás de escenas. Sí, comparado a la traición, esto parece más como si este tipo estuviera involucrado. ¿Qué es lo que intenta Hitogami? No puedo ver el futuro, no tengo ni idea. Todo lo malo pasa por culpa de ese sujeto.

·
“…”
·

No tengo idea de quién es el culpable y pensar en eso no tiene sentido, tengo problemas más inmediatos. El problema es determinar quiénes son mis enemigos. Además, no tengo idea de qué ha pasado con la Miko, pero los caballeros del Temple que la custodiaban están ya en este estado…

Desde aquí, puedo asumir que la facción de Cardenal empezará a moverse contra mí. Primero que todo, ellos intentaron arrestarme por intento de secuestro hacia la Miko. De aquí en adelante, ellos probablemente vayan sobre Cliff quien me trajo aquí, y el abuelo de Cliff, el Papa.

¿Ara? ¡Imagino que eso significa que esto no fue plan del Papa! Uugh, es problemático incluso quitar culpables potenciales.

Qué debería hacer…

Qué puedo hacer…

¿Podría reunirme con alguien y escapar de la capital?

No, ¿qué hay de Zenith? No puedo dejar a Zenith. Necesito ir a la casa Latreia y rescatarla, pero, ¿qué si ella no está ahí? Si estaban esperando esta clase de estrategia, ¿no la hubieran movido a otro lugar? Además, ¿debería seguir peleando contra estos caballeros hasta que Milis sea destruida? Eso parece como algo que Hitogami querría.

Meh.

Sin embargo…

Podría hacer eso…

Para empezar, evacuaré a Aisha, Cliff y a Gisu. Entonces iré a la casa Latreia a rescatar a Zenith. Si eso no funciona, siempre puedo ir al palacio real y capturar a alguien de la familia real para usarlo como rehén. Eso también podría servir.

Todo bien. Estoy cansado de pensar.

·
“…Ah.”
·

Repentinamente, escuché una voz. Alguien mirándome desde el borde del jardín húmedo por mi quagmire…

Enfrente de una puerta de los cuarteles generales que sólo podía ser abierta con una llave especial, una niña solitaria esperaba.

Ahí, parada, llave en mano.

Sola.

·
“…”
·

Se sentía como si estuviera buscando en mis ojos. Intenté desviar la mirada, pero era demasiado tarde, ella tenía la expresión de que había visto a través de mí, y sonrió. Entonces abrió sus brazos hacia mí. Reconocí ese gesto.

Puede que fuera intuición. Fue una decisión de una fracción de segundo.

Pero secuestré a la Miko.

Fin de Mushoku Tensei Capítulo 223

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *