Mushoku Tensei Capítulo 221

Mushoku Tensei Capítulo 221

Haciéndose el Tonto

Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

1ª Parte

En diez minutos llegamos al distrito de los aventureros.

Aisha estaba temblando, y se dejó caer al suelo.

Parece que sus piernas se rindieron.

Aisha debe haber adquirido miedo a las alturas.

Es mi culpa.

·
“Oniichan, al menos viajemos por tierra…”
·

Una gran parte de mi familia y conocidos parecen ser malos con las alturas.

Sylphy también le teme a las alturas, y yo tampoco soy muy bueno en eso.

Sólo a Eris parece gustarle los lugares altos.

·
“Podría haber tenido un accidente si hubiera ido por tierra. Ahora vamos a buscar a mi madre.”

“Uu… no puedo caminar.”

“No te preocupes, puedo llevarte en mi espalda.”

“¿No vas a volver a saltar?”

“No.”
·

Con Aisha instalada en mi espalda, comenzamos la búsqueda.

Dicho esto, el distrito de los aventureros es grande.

¿Por dónde empezar?

·
“Oniichan, debemos comprobar las tabernas. Es hora de cenar, podríamos encontrarlos comiendo en alguna parte.”

“Ah, eso es cierto.”
·

En respuesta a los consejos de Aisha, empecé a trotar por la calle.

Mire el interior de las tabernas desde la calle, en busca de Zenith o Gisu.

Como es hora de la cena las tabernas están llenas de gente.

Sin embargo, es necesario comprobar cada persona, uno por uno.

Preguntando a los taberneros podemos comprobar eso rápidamente.

Una mujer con una expresión en blanco acompañada de un hombre de raza demonio con aspecto de mono.

Deben destacarse.

Incluso tan tarde, el distrito aventurero está todavía lleno de gente.

Aventureros que regresan de sus misiones.

Comerciantes ocupados haciendo negocios con los aventureros.

Después del trabajo, los aventureros van a comer.

Los taberneros calman a los hambrientos aventureros en los bares.

De vez en cuando se escucha alguna pelea entre aventureros o mercenarios.

Probablemente debido a la hora tardía, hay pocos carruajes en la calle.

Por lo que la posibilidad de que Zenith sea atropellada es baja.

Con eso me siento un poco aliviado.

·
“¿Cara de mono? Ah, ¿Gisu?

¿Ese tipo no se quedaba en ‘víspera de primavera’? “
·

Ya hemos comprobado tres posadas.

Gisu ha estado en este país desde hace un tiempo.

Por lo que casi todo el mundo lo ha visto

·
“¿Lo vio con una mujer?”

“¿Una mujer…? ¿Hmm …?

El empleado inclinó la cabeza.

Lo sabré después de comprobarlo.

Le pregunté a la recepcionista la dirección de ‘víspera de primavera’..

Después de lanzarle una moneda de cobre, partí hacia ‘víspera de primavera’.

Tengo un mal presentimiento.

2ª Parte

La posada ‘Vispera de primavera’ estaba en la periferia.

Las prostitutas salían a las calles, mientras se acercaban a ellas hombres con expresiones vulgares.

Probablemente la zona roja este cerca.

Esto es Milishion, no debe haber tal cosa…

Aún así, los hombres nos miraban con curiosidad.

Nos seguía un tranquilo silencio, me pregunto si estamos flotando.

·
“¡Jaja! ¡Wha! ¿De clase de juego es eso?”

“¡Oniichan, es vergonzoso, bajame!”
·

Nop.

Ellos me miraban cargando a Aisha.

Dejé a Aisha en el piso, y las miradas se detuvieron.

‘Víspera de primavera’

Tiene una apariencia normal, pero hay un montón de hombres de aspecto rudo entrando y saliendo.

Bueno, después de venir a este mundo, yo también me he vuelto bastante rudo.

Puedo entrar en este tipo de lugar sin tener miedo.

Francamente, los chicos de la oficina de mercenarios de Sharia son más intimidantes.

Aunque la idea de que Zenith podría estar en un lugar así me angustia.

Gisu, ¿qué estás pensando …

Si, vender a Zenith a un burdel era una broma, no lo voy a perdonar.

Voy a tener unos buenos puños esperandolo.

·
“¡SSHA Ra ~ ~!”
·

A medida que nos acercábamos a la entrada, oímos el ajetreo de los camareros y otras voces enérgicas.

No es un mal ambiente en particular.

Se ve mal desde el exterior, pero por dentro es luminoso.

En cuanto a los visitantes, no sólo hay tipos malos, también hay una gran cantidad de aventureros ordinarios.

Inmediatamente después de revisar la habitación, llame a la mesera más cercana

·
“Pero yo era demasiado inteligente para eso, así que les dije ‘Estos tres círculos mágicos pueden ser trampas, ¿Y si hay otro pasaje?'”
·

Ahí.

Hacia la parte posterior de la barra hay un hombre con cara de mono presumiendo con orgullo ante un grupo de jóvenes aventureros.

Se sentía como una escena familiar.

Uno tiene el pelo de punta.

Otro chico tiene la nariz perforada.

Y una chica de aspecto honesto.

Tres personas.

Zenith no está con ellos.

No veo a Zenith por ninguna parte.

·
“Entonces, como yo sospechaba, buscamos en el suelo y allí estaba, el pasaje oculto a la sala del jefe…”
·

Gisu se fijó en mí mientras me acercaba a la mesa.

Tenía una cara ‘Ah’.

·
“Gisu.”

“Y-, Yo senpai. Estaba hablando de ti. Chicos, este es ‘Quagmire’.”
·

Los tres tienen caras asustadas,

Parecen niñas encogiéndose en sus asientos.

¿Qué…?

¿Qué tipo de reacción es esta?

Olvídalo.

Hay cosas mas importantes que necesito saber.

Lo primero…

Bien, en primer lugar, debo determinar si Hitogami está involucrado.

·
“Gisu… que mala suerte, parece que te has convertido en mi enemigo.”

“¿Haa? ¿Qué?”

“Ya lo escuchaste, ¿verdad? En la revelación de esa persona. Ahora que hemos llegado a esto, que debería hacer…?”

“Whoa, ¿sueño? ¿Qué?”
·

Apunte con el dedo a la risueña cara del mono de Gisu y empece a concentrar mana.

Cañón de piedra, rotación de alta velocidad.

Seguí aumentando la velocidad hasta que empezó a escucharse un agudo ‘kyuuiin’, como un taladro.

Los jóvenes aventureros sorprendidos comenzaron a levantarse.

·
“No se muevan.”
·

Se congelaron instantáneamente.

Entonces mire a Gisu, y pregunte de nuevo.

·
“Cuéntame todo lo que te dijo. Dime y te perdonare la vida.”

“Oi, o-, oi en-en serio, de- detente… e-eso no es cierto! No-, no lo sé, espera, no te acerques!”
·

Acerque un poco la punta de mi dedo hacia la cabeza de Gisu.

Entonces Gisu saltó de su silla y se postró en el acto.

Y, sin una pizca de vergüenza, comenzó a disculparse.

·
“¡Hice algo que no debía! ¡Lo siento! ¡Hice enfadar a Ludeus! ¡Pero no sé lo que hice! Por favor, dime! ¡Si hice algo mal, lo siento! Lo siento de verdad ! “
·

¿Qué es esto?

Esto,,, esto no es lo que esperaba.

Me dejó sin habla.

¿Acaso no es el apóstol de Hitogami …?

No lo sé.

Sin embargo, después de todo esto… Siento que soy yo el que debería disculparse.

·
“… ¿Qué pasó con mi madre?”

“¿Ah?”
·

Gisu levantó el rostro con una mirada perpleja.

Tenia la cara roja por el alcohol, y una confusa mirada en blanco.

Si se trata de un acto, es increíble.

·
“Mi madre. Zenith.”

“¿…? Después de mostrarle los alrededores de la ciudad la lleve a casa.”

“Ella no volvió, por eso estoy aquí.”
·

Crucé los brazos, y uno de los chicos dejó escapar una risa.

Miré, y Aisha estaba en la misma pose asintiendo con la cabeza.

Este no es el momento para chistes, sucedió por casualidad.

Le frunci el ceño al chico y se puso rígido con una ‘Hii’.

·
“Eh … pero … definitivamente la envié a casa.”

“¿Cómo?”

“Estábamos cerca de la frontera con el distrito de los aventureros. Entonces nos encontramos con un chico de tu casa y deje a Zenith con él.”
·

…. ¿Qué?

¿Que yo mande a alguien?

¿Mi casa?

Cliff y yo estábamos en la en la sede religiosa.

Aisha estaba fuera de compras, Wendy estaba en la casa …

No eso no es cierto.

No es MI casa.

·
“¿Era alguien de la casa Latreia …?”

“Sí, sí, lo comprobé por su escudo de armas. Sin lugar a dudas eran de la casa Latreia.”
·

Mi corazón empezó a correr.

La casa Latreia tomo a Zenith.

Calmarse, concentrarse.

En primer lugar, Gisu sacó a Zenith.

¿Pero por qué?

·
“En primer lugar, ¿por qué te llevaste a mi madre?”

“Incluso si se me preguntas por qué, no he visto a Zenith y a Senpai desde hace un largo tiempo, sólo quería intentar hablar un poco …”
·

Lo hizo por capricho.

Bueno. Eso parece algo normal en Gisu…

No, espera, eso es extraño.

·
“Tu, ¿como supiste donde estaba la casa de Cliff?”

“Primero pregunte en la casa Latreia.

Bueno, yo realmente no quería ir, pero pensé que estaría bien debido a Senpai

Después oí que usted y Zenith se alojaban en otro lugar, así que pedí direcciones .”

“Pensé que odiabas a entrar en el distrito religioso.”

“Si, no me gusta ir sin una razón, pero eso no quiere decir que nunca iría.”
·

La excusa de Gisu era un poco floja.

Vaga.

Pero ha estado bebiendo, no es de extrañar que la historia sea confusa.

·
“….”
·

Lo entiendo.

Entiendo lo que pasó.

En otras palabras, la historia era algo así.

Ayer salí furioso de la casa Latreia.

Pero como regresamos a la casa de Cliff es posible que nos hayan seguido.

Fui descuidado y no me di cuenta, por lo que deben haber averiguado donde estábamos alojados.

Las casas Latreia y Grimoire pertenecen a facciones opuestas.

Probablemente querían “salvar” a Zenith, eso no es difícil de imaginar.

Dicho esto, sería difícil para ellos atacar la casa Grimoire.

Su facción puede tener la ventaja, pero un escándalo como ese podría destruirlos.

Por lo tanto, la casa Latreia utilizo a Gisu.

Un hombre de la raza demonio que se presentó como mi amigo.

Normalmente echarían a alguien así.

Pero, a pesar de ser parte de la facción contra la raza demonio, deben haber ideado un plan para usarlo.

Ellos lo utilizaron para sacar a Zenith de la casa.

Gisu no trajo inmediatamente a Zenith, y tenían que tener en cuenta la presencia de otros acompañantes.

Sin embargo, no habían otros acompañantes.

Yo estaba fuera, y Aisha se había ausentado en un mal momento.

Esos Latreia tuvieron suerte y fueron capaces de llevarse a Zenith sin problemas.

Después de todo eso, probablemente se harán el tonto.

¿Y en cuanto a Gisu?

Probablemente finjiran que no lo conocen.

Van a decir algo como ‘No hay manera que nos asociemos con un sucio demonio’.

Zenith ha sido secuestrada, deben estar reteniéndola en alguna parte.

Ella debe tener un cuidador o alguien que yo pueda seguir.

·
“O-, oi, Senpai, que pasa…?”

“…. No importa. Tu, cuando fuiste a la casa Latreia, ¿qué dijeron?”

“¿Eh? Ah, algo así como que Zenith debería extrañar su ciudad natal ya que acababa de llegar y que yo la debería llevar a dar una vuelta…”
·

Entonces esto no es culpa de Gisu.

Él no sabía nada.

Fue a la casa Latreia porque yo le dije que me quedaría allí.

Él pensaba que era mi casa y ellos respondieron a sus preguntas, por lo que no tenía ninguna razón para dudar de ellos.

En tal situación no se puede evitar que se convirtiera en un títere.

Fue mi propio descuido.

Debería haber revisado el estado de Zenith.

Debido a un solo error las cosas terminaron así.

Después de todo esto, me hubiera gustado haber llevado disimuladamente a Zenith a ver la ciudad.

El arrepentimiento no sirve de nada.

Tengo que rescatar a Zenith.

·
“Gisu… En realidad…”
·

Después de escuchar la historia de Gisu, decidí pedir su cooperación.

En este tipo de situación, me gustaría tener el apoyo de Gisu.

Aun así, este tipo también es responsable.

No creo que sea uno de los apóstoles de Hitogami.

·
“… ¿En serio?”
·

Cuando terminé mi explicación, Gisu tenía una cara amarga.

·
“Ya veo, sí, pensé que era un poco raro. Al ver que senpai no se alojaba en la casa Latreia … pensé que era sólo Senpai… llegar a secuestrarla…”
·

Una discrepancia en la información.

Mostró una debilidad, y el oponente lo explotó.

Pero cualquiera podría haber cometido ese error.

Es hora de salvar a Zenith.

·
“Entiendo. Voy a cooperar.”

“Sí.”
·

Con Gisu decidimos ir inmediatamente a confrontar a la casa Latreia.

A pesar de que podría ser inútil.

3ª Parte

Para cuando llegamos a la casa Latreia, la ciudad ya había quedado en silencio.

Es de noche, ya paso la hora de la cena, la gente probablemente se está preparando para ir a dormir.

Tenía la intención de llegar inmediatamente, pero tenía dos pasajeros.

No pude evitar ir mas lento.

Aisha estaba al borde de las lágrimas mascullando algo como ‘Oniichan es un mentiroso’.

·
“Hemos llegado.”
·

Ahora bien, la casa Latreia todavía tiene las luces encendidas.

Pero no hay nadie en la entrada.

Tampoco hay timbre en la puerta.

Tengo que llamar a alguien para que nos deje entrar.

¿Debería llamar?

… Eso es lo que haría si fuera un visitante normal.

No, si yo fuera un visitante normal probablemente me daría la vuelta y me iría.

¿A quien le importa?.

·
“¡Soy Ludeus! ¡Salgan de ahí!”
·

Grite mientras le daba un golpe a la puerta.

No me importa molestar a los vecinos.

Puede que piensen que no es la gran cosa, pero tengo motivos para hacerlo.

Secuestraron a Zenith, son ellos lo que están haciendo algo malo.

Pero si la persona que se llevó a Zenith de Gisu no es de la casa Latreia, entonces Zenith realmente fue secuestrada.

A pesar de que tenía la intención de cortar mis lazos con la casa Latreia, esto también es su problema.

·
“….”
·

No hay respuesta.

Seguí gritando y golpeando la puerta.

La puerta de metal comenzó a deformarse al ser golpeada por la MK-II.

·
“¡Quiero hablar sobre mi madre!”
·

Aún sin respuesta.

Mejor aún, porque estoy apunto de romper la puerta.

·
“¡Esta puerta se va a romper si no envían a alguien!”
·

Nada, parece que han rechazado mi oferta, por lo que empece a concentrar mana en mi mano derecha.

Están muy equivocados si creen que pueden detenerme con una simple puerta.

·
“¡O-, oi Senpai espera! ¡No debes hacer eso!”
·

Me detuve

Parece que se me subió la sangre a la cabeza.

Sin embargo, estamos en un apuro.

El otro día Claire estaba hablando de casar a Zenith y hacer que tenga hijos.

Encontrar una pareja, celebrar una boda, conseguir una casa, formar una familia …

Creo que conseguir ese tipo de cosas llevan tiempo.

Y si investigo la casa Latreia, entonces tarde o temprano voy a encontrar rastros de Zenith.

Pero hay una cosa.

Si el único objetivo es hacer niños, entonces debo apurarme.

Todo lo que se tiene que hacer es preparar un hombre y una mujer, tirarlos en una cama durante media hora, y esta hecho.

En este mundo también existe la idea de ‘hecho consumado’.

Cuando encontremos a Zenith podría ser demasiado tarde.

No creo que esa anciana le haría algo así a su propia hija.

Quiero pensar eso, pero no tengo ni idea de lo que esa anciana está pensando, no con esa idea de casar a su hija inválida.

Así que tenemos que actuar con rapidez.

Pero romper la puerta podría ser algo precipitado.

Incluso un solo disparo de mi cañón de piedra sería suficientemente como para despertar al vecindario.

No sé acerca de las leyes de este país, pero destruir una puerta probablemente estaría mal visto.

Si la gente llama a los guardias… Seremos etiquetados como delincuentes, y eso sólo va a terminar causando problemas a Cliff y el Papa.

Tengo que pensar en esto, no puedo actuar precipitadamente.

·
“Está bien. Entonces vamos a colarnos, voy a abrir la puerta con magia de tierra”

“¿Colarnos? ¿Qué vas a hacer?”
·

Se escucho una voz desde el otro lado de la puerta.

Antes de darme cuenta, cinco hombres y mujeres se habían reunido en el otro lado de la puerta.

Tres soldados, un mayordomo.

Y vestida con ropa elegante, una mujer avanzada edad.

·
“¿que asuntos tienes con mi familia a esta hora?”

“….”
·

Claire Latreia.

Creo que me oyó gritar.

O puede que se haya preparado para encontrarse conmigo de antemano …

·
“Claire-san… no cree que su método es un poco demasiado sucio?”

“¿De qué estás hablando?”

“Utilizó a Gisu para secuestrar a mi madre.”
·

Cuando lo dije, Claire miró a Gisu y bajó las cejas.

·
“¿Secuestrar? No se de que estas hablando.”

“Te estas volviendo senil, eh? Supongo que esto era de esperar…”
·

Le guiñe un ojo a Gisu.

Me devolvió una inclinación de cabeza, e hizo una señal a uno de los guardias.

·
“Es ese tipo. Él vino a recogerla.”

“….”
·

Señaló al guardia.

Ese tipo puso rápidamente a una expresión aturdida y se encogió de hombros.

Está tratando de fingir que no sabe.

·
“En esta casa esta estrictamente prohibido asociarse con la raza demonio.

Tratar con un sucio demonio es imposible.”
·

Dijo Claire directamente dándole una fría mirada a Gisu.

·
“Si Zenith ha sido secuestrada vamos a enviar un grupo de búsqueda.

Pero por supuesto, este demonio puede estar mintiendo,

Así que tengo la intención de escuchar su historia con todo detalle … ”

“Uf…”
·

Gisu dejó escapar un gemido y retrocedió.

Se hizo silencio.

Gisu probablemente esta pensando en que podría no sobrevivir esta noche.

Si eso sucede, entonces probablemente no seré capaz de encontrar a Zenith.

Debería hacer el primer movimiento.

·
“Entonces, incluso después de todo esto, ¿tienes la intención de negar conocer el paradero de mi madre?”

“No se nada de eso. Incluso si lo supiera, no tengo ninguna obligación de compartir esa información con alguien que ha cortado los lazos con esta casa.”
·

Decir una cosa desagradable tras otra, esta anciana …

¿Esa es su estrategia?

¿Cuál es el punto de provocarme?

Tal vez ella podría ser uno de los apóstoles de Hitogami.

No puedo imaginar los planes de Hitogami …

¿Quizás realmente no lo sepa?

De ser así ¿Gisu estuvo mintiendo?

¿Por qué Gisu mentiría?

Bueno, él es un mentiroso, pero no dice la clase de mentiras que lastiman a la gente.

·
“Claire-san …”

“¿De que se trata, Ludeus-san? Si todavía crees que estoy mintiendo, ¿le gustaría buscar en mi casa?”
·

Claire dejó escapar un resoplido y me echó una mirada fría.

Ella sin duda tiene confianza.

Puede que ya haya trasladado a Zenith a otro lugar.

·
“Cuando busque y no encuentre nada, por favor, deje las cosas como están. Después de todo, usted no tiene ninguna relación con la casa Latreia ¿verdad?”

“….”
·

Probablemente tengo una expresión amarga.

A pesar de que esta persona luce sospechosa, no tengo manera de saber si ella está diciendo la verdad.

Tengo que seguir hablando, pero no se que decir.

Estoy preocupado por Zenith.

Pero a juzgar por los ojos de esta mujer, no creo que pueda obtener la ubicación de Zenith.

Más bien, podría secuestrar a Claire y obligarla a que me de la ubicación.

No, eso no esta bien.

No tengo pruebas.

Sólo la palabra de Gisu.

Pero, si es verdad que fue secuestrada por la casa de Latreia …

Espera, espera, cálmate.

En primer lugar, tengo que centrarme en la conversación.

Desde el principio yo sabía que iba a hacerse el tonto.

·
“Mi madre… ¿qué relación tiene ella con la casa Latreia …?”

“Ella es mi hija. Como su madre, tengo el deber de cuidar a mi hija que se ha desviado del camino.”

“¿¡Como casarla sin tener en cuenta su propia voluntad !?”

“….”

“Soy el hijo de Zenith. Mi padre me dijo que debía ‘Proteger a mi madre, incluso si me costaba la vida’. Tengo un deber. Hasta que muera, mi responsabilidad es cuidar de ella. Así que por favor, regresame a mi madre….”

“……”
·

Claire no respondió.

Pero desvió la mirada como si fuera incapaz de mirarme.

¿Por qué está haciendo esa cara?

¿Qué está pensando?

Está perdiendo la compostura.

Incluso Therese no dijo que era una mala persona.

Solo es una persona difícil.

Está bien.

Sí.

Tengo que aguantar, tengo que seguir hablando y averiguar sus intenciones…

·
“Los guardias del palacio han llegado.”
·

Me equivoque.

Claire no aparto la mirada.

Estaba mirando atrás, hacia la calle.

Allí, los guardias con lamparas de mano corrían hacia nosotros.

·
“Es suficiente, tras escuchar todas esas acusaciones, ¿por que no debería reportarte?”
·

Mire a Claire.

Mire fríamente a esta anciana obstinada que no quiso escuchar ni una palabra de lo que dije.

En mi cabeza, tuve una visión de tomar a esta anciana de rehén y exigir que regrese a Zenith.

Esta puerta es prácticamente nada para mí.

Podría atravesar la puerta, levantar a la vieja bruja por el cuello, y gritar ‘¡Trae a Zenith, AHORA!’ a esos tipos.

Ni siquiera me tomaría dos segundos.

Sólo un instante.

Sin embargo, ¿Eso traerá a Zenith de regreso?

Mirando la cara de esta anciana de corazón frío …

El otro día enloquecí.

Por lo que oí más tarde, hice volar a 6 o 7 guardias.

Ahora bien, el doble de los guardias me están rodeando es ente momento, y probablemente hay más en camino.

Sin embargo, lo único que nos separa es esta puerta.

·
“… Incluso si tengo que tomarte como rehén, encontraré Zenith.”

“Hazlo si usted piensa que eso va a traer de vuelta a Zenith.”
·

Arrogante.

¿De dónde conseguirá el valor para decir eso?

Ella debe entender no voy a dudar en actuar de forma violenta.

¿No te importa lo que te pase?

¿Por qué esta haciendo algo así?

Mierda, no puedo saber en que esta pensando.

¿Quieres que vuelva a enloquecer…?

¿En frente de las guardias del palacio?

·
“Claire-san, ¿has tenido revelaciones divinas en tus sueños?”

“… Ha? ¿De que estas hablando? ¿Revelación divina?”
·

Claire, por un momento rompió su fría expresión.

Ella tenía una cara atónita. Una de completa ignorancia.

Gisu también hizo una cara similar hace un rato.

No.

Ella no es uno de los apóstoles de Hitogami.

Sin embargo, esa expresión sólo duró un momento.

·
“Hum ….”
·

Ella desvió la mirada, y se centró en los guardias del palacio que se aproximaban.

·
“¡Caballeros del Templo ‘División de Arqueria’ de la guardia de la ciudad! Hemos escuchado informes de ruidos fuertes, ¿que ha sucedido?”

“Estas personas…”

“Ya lo entendí. Vamos a retirarnos por hoy.”
·

Decir eso tomó mi última gota de razón.

4ª Parte

Es hora de volver.

Deprimido, camine por la calle de la zona residencial.

Mis pensamientos están corriendo en círculos.

Me doy cuenta que no estoy tranquilo.

No puedo evitarlo, la ira y la frustración están consumiendo mis pensamientos.

·
“….”
·

No tengo ni idea de dónde está Zenith.

Sin embargo, después de este encuentro y gracias a las respuestas silenciosas estoy convencido.

Claire se aprovechó de Gisu para secuestrar a Zenith.

No tengo duda.

A pesar de que yo tengo parte de la culpa… Pero sin ni siquiera venir a hablar, secuestrarla, fingir ignorancia, y luego echarme …

Maldición…

·
“Eso salio mal… No soy bueno en ese tipo de situaciones.”

“No, Gisu. No hiciste nada malo. Estabas pensando en mi madre, e incluso fuimos al distrito religioso por ella, ¿verdad?”

“A-, Ah …”
·

Gisu no es un mal tipo.

Él sólo fue utilizado.

Aunque creo que la oportunidad fue demasiado buena.

·
“Gisu… ¿puedes encontrar a mi madre?”

“Es posible, pero podría no salir bien”

“Supongo…”
·

Gisu es de la raza demonio.

No puede simplemente caminar por la zona residencial, atraería los ojos de todos los soldados que se cruce.

Buscar en el distrito religioso es casi imposible.

Tengo que encontrar a Zenith.

·
“….”
·

Pero, aunque sea indirectamente, puede ser útil.

No me importa el método siempre que podamos encontrarla.

También tengo una idea.

Ludeus Greyrat es el enemigo de la facción anti-demonio a partir de hoy.

Claire-Baasan, causó esto.

Lo haré…

·
“Aisha, Gisu… Esto puede ser un poco peligroso, pero por favor, ayúdenme.”

“Por supuesto… Oniichan… ¿qué es lo que tenemos que hacer?”
·

Aisha preguntó con una voz incómoda.

Con calma me incline hacia Aisha y dije…

·
“Secuestrar a la miko del santuario.”
·

Gisu se sobresalto.

·
“¿¡Eh!? ¿¡Qué clase de locura estas diciendo!?”
·

Entonces se acercó a mí y me agarró por los hombros.

·
“¡Que demonios!”

“La casa Latreia tiene profundos lazos con los Caballeros del Templo. Los caballeros del templo son parte de la facción del cardenal. La facción del cardenal está dirigida por la doncella del santuario, ¿acaso no es ella la que tiene mayor influencia? Así que va a ser un eficaz rehén. Con ella, definitivamente podemos obtener a mi madre de vuelta … “
·

Es decir, usar a la doncella del santuario como intercambio de rehenes es sólo una idea.

Si nuestros adversarios han recurrido al secuestro, entonces sería adecuado como venganza.

·
“¡Sí que podría ser eficaz, pero piensa en las consecuencias! Incluso si Zenith regresa de forma segura, todo el país de Milis podría convertirse en su enemigo.”
·

Milis no importa.

Si se llega a esto tengo el poder de Orsted y la autoridad de Ariel.

Puedo renunciar a mis actividades en este país.

Zenith es más importante.

La lucha contra Hitogami también es importante, pero no voy a dejar que eso me detenga de proteger a mi familia.

·
“¡Senpai podría ser capaz de manejar el asunto de alguna manera, pero yo soy de la raza demonio! ¡Me matarán sólo por conocerte!”
·

Gisu suena lamentable.

Al oír la palabra ‘matar’ se me enfrió un poco la cabeza. Necesito calmarme.

La casa Latreia, así como los Caballeros del Templo, sin duda se convertirán en mi enemigo, pero todo el mundo a mi alrededor también se pondría en peligro.

No se que hacer.

El Papa no lo sentirá demasiado, pero Cliff podría convertirse en un objetivo.

Pensandolo bien, Aisha y Zanoba murieron a manos de los caballeros de Milis en el diario del futuro.

En otras palabras, si Milis se convierte en mi enemigo, no estaré seguro incluso si regreso a Sharia.

Por otra parte, eso sin duda podría convertirse en un obstáculo más adelante.

Hay seguidores de Milis en todo el continente central.

Las actividades de la empresa de mercenarios pueden verse limitadas.

Originalmente vine aquí para convertirme en un aliado de Milis.

Si todavía son hostiles cuando Laplace reviva…

Esto sin duda beneficiará a Hitogami …

No, Hitogami no podía predecir que iba a secuestrar a la doncella del santuario.

Esto es sólo paranoia.

En cualquier caso, secuestrar a la doncella del santuario, es un mal movimiento.

No, espera.

¿El secuestro de la doncella del santuario no implicaría al Papa?.

Si sale bien, entonces yo podría ser capaz de rescatar a Zenith, mientras la casa Latreia y la facción cardenal quedarían destruidas.

No me importaría tomar partido por el Papa.

De todos modos seria inevitable si quiero vender las muñecas de Ruijerd.

Clirr debería ser capaz de entenderlo.

Me siento mal por Therese.

Therese es el capitán de la escolta de la doncella del santuario.

Voy a devolver de la bondad de la mujer que me ayudó en dos ocasiones, hace 10 años y ayer, con enemistad.

… Mierda.

·
“Aisha, ¿qué piensas?”
·

Debería pedir la opinión de Aisha.

Ella estaba mirando hacia abajo con una cara seria y preocupada, pero levanto la vista al escuchar mis palabras.

·
“Creo que secuestrar a la doncella del santuario es ir demasiado lejos.”

“Ya veo.”

“Creo… que esto no es propio de mi tranquilo y sereno Oniichan.”
·

Tu oniichan definitivamente no está calmado.

Pero bueno, entiendo lo que quieres decir, en este momento definitivamente no estoy calmado.

Si no me calmo podría cometer errores con facilidad

Sí…

Está bien, cálmate… Necesito calmarme y pensar.

En primer lugar, puede que sea excesivo echarle toda la culpa a Hitogami.

Pensar que ese tipo está involucrado solo conduce a la paranoia,

Este es un problema entre yo y la casa Latreia.

Es decir, al menos por ahora.

Aunque por su reacción creo que es poco probable, es posible que Claire este siendo el cebo en un conflicto con la facción del cardenal …

De todos modos, yo soy un hombre de la facción del Papa.

Hacer ese tipo de cosas a un hombre de la facción del Papa sería eficaz.

Las acciones de Claire han tenido el efecto contrario.

En la situación actual, aunque sospecho de la participación de Hitogami, mi única opción es aniquilar a todos los potenciales apóstoles.

Esta vez no puedo ir por ahí matando gente.

Y, tal como aprendí en Shirone, los sospechosos probablemente no se presentarán delante de mí.

No sirve de nada preocuparse demasiado.

Así que, por el momento, voy a actuar sin asumir la participación de Hitogami.

·
“Está bien. Secuestrar a la doncella del santuario es algo exagerado. Voy a desistir en eso.”
·

Todavía no es necesario ponerse demasiado serio.

Ya tengo el respaldo del Papa.

Incluso Therese fue amigable conmigo.

Si hablo con esos dos, podría ser capaz de mediar una solución.

Antes de recurrir a la fuerza, hay otras cosas que hay que probar.

Esa fue la razón por la que fui a la sede religiosa.

Incluso si esa vieja terca tiene algún plan, y consigue algún hombre extraño para estar con Zenith, no creo que el hecho haya sido consumado.

Cualesquiera que sean las circunstancias, el secuestro es sólo un medio para un fin, tengo que poner todas mis acciones a buen uso.

De ser así, no dudaré en reducir la casa Latreia a un cráter… No, calmate. Usar la fuerza es el último recurso.

·
“Tengo que hablar de esto con varias personas. En primer lugar vamos a preguntar por ahí. Alguien debe saber acerca de los movimientos de la casa Latreia.”
·

Cuando lo dije Gisu y Aisha pusieron una expresión de alivio.

Parece que mi respuesta los calmo un poco.

·
“Gisu, por si acaso quiero que realices una búsqueda del paradero de mi madre. La búsqueda puede ser difícil… Si quieres puedes contratar a alguien para que te ayude. Tengo dinero.”

“Ah, muy bien.”

“¿Y yo? ¿Qué debo hacer?”
·

Aisha apretó su puño fuertemente y pregunto mientras hablaba con Gisu.

Posiblemente ella también se siente responsable.

·
“… Bueno, Aisha, por favor busca algún lugar adecuado para establecer la rama de mercenarios.”

“¿¡EH!? ¿Qué hay de Zenith-okaasan?”

“La instalación de la red de comunicación y la creación de círculos de teletransporte es una prioridad. Tengo que consultar con Orsted-sama sobre la implicación de Hitogami.”

“Oh, ya veo… Así es. ¿Y entonces?”

“Por favor, ayuda a Gisu en la búsqueda de mi madre.”

“¡Muy bien!”
·

Aisha asintió vigorosamente.

Para Gisu que es de la raza demonio debe ser difícil trabajar en solitario, pero con Aisha debe formar un equipo fuerte.

Tengo confianza en ellos.

·
“… Pero si mi madre está en una situación peligrosa, me moveré sin importar las consecuencias. Así que ustedes dos estén preparado para partir en cualquier momento.”

“Ah.”

“Entendido.”
·

Los dos asintieron vigorosamente con la cabeza.

Mañana voy a visitar la sede religiosa de nuevo.

Fin de Mushoku Tensei Capítulo 221

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *