Mushoku Tensei Capítulo 204

Mushoku Tensei Capítulo 204

El Fuerte Karon

Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

1ª Parte

El día después de la audiencia.

Le deje los preparativos para el viaje a Zanoba y volví a la posada.

Fui a encontrarme con Roxy.

Roxy estaba esperando en nuestra habitación armada hasta los dientes.

Ella lucia un poco tensa y corrió hacia mí tan pronto como entré.

·
“¿Les fue bien? Estaba preocupada porque no habían contactado, pero…”

“Sí, no pasó nada.”
·

Debido a que no había desayunado, comimos en el primer piso de la posada, mientras yo le contaba sobre el contenido de la audiencia:

La posibilidad de que Pax sea un apóstol de Hitogami es baja.

Es es difícil discernir la intención de Hitogami.

Que el rey de Reino del Rey Dragón luce sospechoso.

Le dije todo junto con mis preocupaciones.

·
“Hmm….”
·

Mientras hacia una cara difícil, y golpeaba la cuchara de sopa contra su cuenco, Roxy escuchó mi historia.

·
“Honestamente, mi cabeza no está funcionando muy bien en este momento debido a la falta de sueño…”

“Esta bien.”
·

Se podían ver las bolsas debajo de sus ojos, y el movimiento de sus ojos era algo pesado.

Sería un error pensar en que esto se debe simplemente una noche de vigilia, después de todo lo que nos habíamos movido el día anterior.

Incluso un aventurero estaría cansado si permanece alerta durante tanto tiempo.

·
“No hubo ninguna pelea. El Príncipe Pax se comporto de manera racional. El nombre Hitogami no surgió en la conversación. Por lo tanto, no soy capaz de determinar nada.”
·

Roxy no podía pensar en nada tampoco, pero tal vez mi explicación fue deficiente.

·
“Si no hubo ninguna pelea, entonces yo también debería haberme presentado.”

“¿Por qué tú?”

“Puede que me diera cuenta de algo mas fácilmente si lo hubiera escuchado con mis propios oídos.”
·

Ah, eso podría ser cierto.

Durante la audiencia solamente estaba pensando en las posibles trampas de Hitogami y el Dios de la Muerte.

En el transcurso de los acontecimientos puede que se me haya pasado algo por alto.

Otra cabeza con diferentes expectativas podria haber sido necesaria.

Esa cabeza podría haber sido de Roxy.

Bueno, no hay nada que pueda hacer con respecto a lo que ya ha sucedido.

·
“…En algún lugar habrá una trampa creada por Hitogami.”

“Hmmm, ¿podría ser que la trampa esta sólo en la imaginación de Orsted, y en realidad no hay ninguna?”

“Debemos asumir lo peor y movernos en consecuencia. Puede que, en estos momentos, hay un nudo invisible dibujado alrededor de nuestra familia.”
·

El hecho de que Lara, que se ha convertido en el salvador, lloró de esa manera me puso nervioso.

Por ahora no hay ninguna señal de Hitogami, pero puede que se me haya escapado algo

Podría ser cualquier cosa.

·
“Bueno, fue un comentario descuidado.”
·

Roxy bajó la cabeza en tono de disculpa.

·
“Si Pax nos convocó aquí para tendernos una trampa, entonces no va a anunciar nada, creo que él está ocultando algo.”

“¿Por ejemplo…?”

“Por ejemplo, esta mañana Ginger-san me trajo algo de información.”

“¿Oh?”
·

Aunque no he visto a Ginger, ella se debe estar en movimiento detrás de escena.

·
“Su informe dice que hay 500 soldados en el Fuerte Karon.”

“¿500?”
·

Si solo me dicen un número, no voy a entender si eso es mucho o poco.

Pero por su forma de hablar suena como que no es mucho.

·
“La fuerza enemiga parece contar con casi 5000.”
·

Esto es horrible.

Si hay una diferencia de 10 a 1, no parece haber ninguna posibilidad de victoria.

·
“¿Has escuchado sobre eso?”

“…No.”
·

No he oído acerca de eso en absoluto, sólo me dijeron que fuera.

·
“Ginger también me dijo esto:

El Prince Pax mantiene las fuerzas que protegen el Fuerte Karon al mínimo,

El rumor es que en el fondo, varios mercenarios están preparando una emboscada.

¿Has oído algo acerca de esa estrategia? ”

“…No.”
·

No había oído nada de eso.

Pero, sí, sería posible que abandone Fuerte Karon.

En el exterior le daria la bienvenida a Zanoba, pero su verdadera intención podría ser usarlo y luego desecharlo.

Mientras Zanoba mantiene a raya al enemigo con su vida, él sería capaz de consolidar su fuerza de combate.

Suponiendo que Pax piensa en Zanoba como un pasivo, entonces eso sería como matar dos pájaros de un tiro.

·
“Además, puede que atraer a Ludy fuera su intención desde el principio.”

“¿Por que dices eso?”

“Nunca he participado en una guerra, pero he leído el relato de que un solo mago de rango santo fue capaz de mantener a raya a 1.000 soldados por sí mismo.”
·

¿Hay un registro de este tipo?

Un guerrero que vale más que mil hombres.

Realmente no había pensado en la escala de poder de la magia de rango Santo.

·
“Yo soy rango Rey, Ludy es el equivalente a rango emperador. Si se trata de nosotros dos, deberíamos ser capaces de mantener una fortaleza durante una considerable cantidad de tiempo.”
·

Hmmm.

Puede ser difícil aniquilar un ejercito de 5000 hombres.

Sin embargo, si se trata de mi y me enfrento a todo el ejercito con intención de matarlos…

Pero incluso si sólo estoy ahí, el otro lado podría enterarse.

La información de que magos de rango rey y emperador están presentes debería filtrarse de alguna manera.

Sería el colmo de la locura simplemente sumergirse en una fortaleza tan bien defendida.

O, posiblemente, si llegan a atacar…

De entre esos 5.000 soldados pueden haber un número considerable de magos.

Si se trata de un asalto completo por tales magos, incluso alguien de rango Santo podría ser abrumado y destruido sin importar cuánto más poderosos sean.

No, en una batalla de todo o nada, sólo hace falta dar un golpe en el lugar correcto para destruir cualquier estrategia.

·
“Sin embargo hay un límite en cuanto a poder mágico. Con el tiempo podría agotarse.”
·

No me puedo imaginar quedándome sin poder mágico, pero la fatiga de la lucha podría acumularse.

Pero mi poder mágico tampoco es infinito, este se reducirá cuanto mas lo utilice.

·
“Si el Dios de la Muerte nos ataca cuando estemos cansados después de la batalla… entonces ese podría ser su objetivo. ¿Acaso no crees que esto luce como una trampa?”

“Ah, es ciertamente posible.”

“También…”
·

Roxy levantó la cuchara entre sus dedos: la pose de un maestro.

·
“¿Sólo hay tres apóstoles?”

“Sí”

“Que el rey del Reino del Rey Dragón hiciera rey a Pax se siente algo forzado. En este punto, no es difícil saber si un ataque enemigo se acerca, ¿no? Ludy, ¿quien crees que puedan ser los apóstoles?”
·

¿Quiénes pueden ser los apóstoles…

¡Ah, la nación enemiga!

Shirone es algo así como un estado vasallo del Reino del Rey Dragón.

Invadir involucra cierto riesgo.

Una opinión opositora debería aparecer en el país.

Un apóstol sería necesario para seguir adelante con la idea.

Tal vez un miembro de la familia real del país enemigo…

No, tal vez alguien como un general.

·
“Con el asesoramiento de Hitogami, nos llevarian fácilmente a la ruina con un ataque del Dios de la Muerte… suena posible.”
·

Gracias a la perspicacia de Roxy, mis pensamientos van por el mismo camino.

Hay dos personas con una alta posibilidad de ser apóstoles de Hitogami.

Una de ellas es el rey del Reino del Rey Dragón.

El otro debe ser una persona excepcional del grupo que va a atacar el Fuerte Karon.

En cuanto a la tercera persona, me pregunto quién podría ser.

En el reino de Asura fue… Luke.

Para ser honesto, esto arroja algunas dudas sobre Zanoba.

Sin embargo, después de la charla de ayer, él ya no se siente como un apóstol.

Luego está Ginger.

Y después de los sucesos del Reino de Asura, el Dios de la Muerte también es sospechoso.

O existe la posibilidad de que sea la princesa que estaba junto a Pax.

Hasta ahora Hitogami no ha atacado con más de dos peones.

Es decir, si sólo hay dos personas actuando en este momento, entonces el otro posiblemente se esta moviendo hacia el próximo objetivo en otra ubicación.

En otras palabras, es probable que no haya un tercer apóstol.

Hay numerosas posibilidades.

La identidad del tercer apóstol aun no se puede determinar.

Sin embargo, las identidades generales de los otros dos apóstoles se han solidificado.

Roxy sigue siendo una persona fiable.

·
“Teniendo esto en cuenta, ¿qué vas a hacer si Fuerte Karon se vuelve la boca del león?”

“Bueno… por ahora creo que es importante que no especulamos demasiado acerca de lo que el enemigo puede hacer.”

“Creo firmemente que no debemos ir al Fuerte Karon.”
·

Pero Zanoba está con muchas ganas de ir.

Irá incluso si nosotros nos quedamos.

Irá incluso por si mismo.

Pero Pax está enviando a Zanoba a un lugar defendido con tan sólo 500 soldados, con ese conocimiento podría tratar de persuadirlo.

Pax está tratando de matar a Zanoba … Es lo suficientemente despiadado para decir, “Incluso si no quieres, tienes que ir aunque vayas a morir.”
·

Va a usarlo y desecharlo.

Esa razón por sí sola no va a detener a Zanoba.

Zanoba tiene la firme resolución de “Es mi deber de proteger a mi país.”
·

En ese caso, si alguien le dice que debe retirarse durante un ataque enemigo, el no va a asentir con la cabeza y escuchar.

Espera… Si de alguna manera el ejercito enemigo es de 5000, ¿eso lograra satisfacer a Zanoba?

Mientras Fuerte Karon este lidiando con el enemigo, Pax puede reunir más fuerzas.

En otras palabras, mientras que Fuerte Karon este protegido el país es estable.

Me pregunto si el solo esta pretendiendo defender el país.

·
“…Iremos a Fuerte Karon para salvar a Zanoba.”

“Entiendo.”

“El problema es, que eso sigue siendo una trampa.”
·

Roxy hizo una mueca amarga cuando dije eso.

Por el momento voy a llevar la Mk-1.

Me pregunto si es posible vencerla directamente…

·
“Bueno, tenemos algo de tiempo antes de salir hacia Fuerte Karon. Podemos considerar varias cosas.”

“Sí, Sensei.”
·

Entonces, mientras estábamos terminando nuestra conversación, un carruaje tirado por caballos llegó con Zanoba.

2ª Parte

Zanoba no cambió su expresión, incluso después de escuchar que sólo contábamos con 500 soldados.

Más bien asintió alegremente con un, “Oh, así que es eso.”
·

Su actitud era indiferente.

De repente cai en la cuenta, tal vez este tipo no esta considerando la diferencia entre sus fuerzas y las de su oponente.

·
“Escucha esto Zanoba, “Si hay una diferencia de 10 a uno, entonces nos van a sitiar. Si es 5 veces mayor, es un ataque. Cuando los números se doblan es donde esta la diferencia. Si el enemigo nos enfrenta, entonces debemos luchar. Si hay un ataque, debemos escapar. Si hay posibilidades de un asedio, debemos evitarlo. A fin de cuentas, una pelea con una gran diferencia numérica es desventajoso. ”
·

El lugar es una fortaleza, pero si la fuerza enemiga es 10 veces mayor será difícil aguantar el ataque.

Después de mi rotunda explicación, Zanoba simplemente inclinó la cabeza y me dio una mirada en blanco.

·
“¿Cómo sabemos que estamos en desventaja?”

“¿Cómo puedes tomar una diferencia de 10 a 1 a la ligera? Es 10 veces superior.”

“En serio Shisho, ¿acaso no puedes pensar en una manera en la que no nos superen 10 a 1?”
·

Una manera en que no nos superen 10 veces…

¿Este tipo esta hablando en serio?

¿No puede siquiera hacer un calculo básico?

·
“Tenemos 500, ¿acaso el enemigo no tiene 5000? Diez veces 500 es 5000. ¿Realmente te sientes bien?”

“Fumu… Shisho, me pregunto si me está probando.”
·

Zanabo suspiró y dejó escapar una risa.

Es el tipo de risa que haría un tonto.

Y aun así mantiene una expresión seria todo el tiempo.

·
“Mírelo de esta manera, Shisho:”
·

Entonces empezó a explicar.

·
“En ese cálculo Roxy-dono y Shishou no están incluidos.

Se dice que en ciertas situaciones un mago de rango Santo vale lo mismo que 1.000 soldados.

Puedo ver que las fuerzas que tenemos valen al menos unos 2.500 soldados.

Considerando que Roxy-dono es rango Rey y Shisho es rango Emperador, imagino que pueden valer cerca de 3,000 o aun más.

Convencionalmente se dice que se necesita como mínimo que la fuerza ofensiva triplique la defensa de una fortaleza para asaltar un castillo.

Fuerte Karon es un lugar ideal para ser defendido de esta manera.

Por tanto, el enemigo va a requerir más tropas.

Además, Shisho tiene un gran excedente de poder mágico “.

·
“……”
·

Estaba sin palabras.

La respuesta que obtuve superó mis expectativas.

Quiero decir, este tipo me tomo completamente desprevenido.

·
“E-eso es sorprendentemente detallado Zanoba-kun.”

“Desde muy joven me vi obligado a estudiar tácticas militares para el momento en que me convirtiera en un líder de este país.”
·

Lo habían mantenido con vida con el fin de proteger al país.

Sólo para este tipo de ocasión se le permitió permanecer en la nómina.

Ese es exactamente el caso.

Y a menos que solo quieran que él arrase indiscriminadamente por todo el campo de batalla, entonces seria mejor enseñarle cosas que aumenten su juicio.

·
“Esta es la primera batalla de Shisho… pero por favor, no se preocupe. En el pasado, sólo por poco tiempo, he entrado al campo de batalla. Siempre y cuando contemos con Shisho y Roxy-dono, el enemigo no entrará en la fortaleza. ”
·

Él está lleno de confianza.

Me pregunto si eso es realmente correcto.

No me siento como si lo estuviera.

Aún así, es mejor si en estas condiciones no vamos al Fuerte Karon.

Voy a tratar de persuadirlo, sólo un poco.

·
“Pero Pax te envió a ese fuerte sin siquiera saber de Roxy.”

“Bueno, aun así me gustaría ir.”

“Si se trata de mi tremendo poder mágico, entonces Pax no debería saber de ello.”

“Shisho, ¿qué esta tratando de decir?”
·

Me tomé mi tiempo con el prefacio, pero voy a ir directo a la conclusión.

Voy a ser franco.

·
“¿No te sientes como que te están desechando?”

“……”
·

Zanoba puso una cara como una paloma a la que le han disparado con un arma de juguete.

Pero para Zanoba, cualquier arma sería como de juguete, eh.

·
“Pax seguramente no guarde rencor hacia usted, pero aun podría quererte muerto.”

“…Bueno, podría ser.”
·

Zanoba espera que siga hablando mientras se rasca la mejilla.

·
“¿Realmente es necesario obedecer esta orden?”
·

Zanoba suspiró y soltó una carcajada.

Con una expresión como preguntando, “¿Que estás tratando de decir?”

“En la guerra, hay momentos en los que uno debe sacrificarse. Los soldados deben convertirse en la primera víctima, pero a veces la familia real también debe soportar esta carga. En algún momento voy a tener que morir.”

“¿Pero es necesario limpiar el desastre que hizo Pax? Mató al resto de la familia real. ¿De verdad vas a obedecerlo después de eso?”

“Lo que importa es el problema que yace ante nosotros, no los errores del pasado. ¿Acaso Shisho a menudo no dice lo mismo?”
·

Es el Zanoba normal, pero si lo miro de cerca parece estar un poco incómodo.

Fuera de la ventana los mercenarios se mezclan junto a los comerciantes regulares.

También parece normal ahí afuera, pero si te fijas bien, luce un poco incómodo.

Zanoba ha dicho que va a partir.

Ir a la guerra con otros países es su deber.

En ese caso, que Pax sea el rey, o la relación entre Zanoba y Pax, son cosas que carecen de importancia.

… Mientras mas lo pienso, mas parece que ahora mismo la persuasión es imposible.

·
“Entiendo, fue un error de mi parte decir eso.”

“No, yo entiendo que Shisho esta preocupado por mí.”

“Ya que vamos al Fuerte Karon, como solo soy un aficionado, voy a seguir sus órdenes. Siéntase libre de decir cualquier cosa.”
·

No hay ni que decir que todo es por el bien de Zanoba.

·
“¡Ah, gracias! El que Shisho este allí es realmente tranquilizador.”
·

Muy bien.

Iremos y aseguraremos el Fuerte Karon por el momento.

Haciendo eso, Pax será capaz de consolidar su fuerza. También es posible que el enemigo no ataque.

Con el tiempo, el país se estabilizará.

La defensa del país se reforzará, Zanoba podrá proteger su tierra natal, y el resultado debería ser satisfactorio.

El resto es trabajo de Pax y del Reino del Rey Dragón.

Espera.

Con la situación actual, donde Shirone es un estado vasallo del Reino del Rey Dragón, ¿cómo logrará Pax convertirlo en una república?

Hmmm…

No, Orsted dijo que es algo que va a a suceder dentro de 30 años.

También es probable que entre ahora y entonces ocurra algún otro incidente.

Si resulta ser un apóstol, entonces el rey del Reino del Rey Dragón seguramente morirá en un futuro próximo.

No es necesario solucionar todo a la vez.

Después de traer a Zanoba de vuelta a casa, voy a tener que consultar a Orsted otra vez.

·
“Traeré a Zanoba de regreso con vida.”
·

Esa es la razón por la que estoy aquí.

No voy a olvidarlo.

3ª Parte

Tres personas se dirigen hacia el fuerte: Roxy, Zanoba, y yo.

Ginger se va a quedar en la capital.

Cuando se enteró de que Zanoba iría a la fortaleza parecía un poco preocupada, pero ella había decidido quedarse y seguir reuniendo información.

Ciertamente luce ansiosa.

Con sincera resignación, ella confió el resto al príncipe.

En cualquier caso, sólo somos tres personas.

Simplemente partimos hacia el frente, sin siquiera una escolta de despedida, tal vez solo somos los únicos refuerzos.

Uno de los soldados de Shirone está conduciendo el carruaje, pero él es formal y distante.

Parece que Pax planea sacrificar a Zanoba como un peón después de todo.

En cuanto a la armadura mágica Mk-I, al igual que las muñecas de Zanoba, se ha desmontado para transportar las piezas por separado.

Llegará después de nosotros.

El transporte en este mundo esta bastante descuidado, a diferencia de la industria del transporte marítimo en el Japón moderno.

El destino del armadura mágica es el mismo que el mio, pero …

Aún así algo podría suceder en el ínterin.

Eso me tiene preocupado.

La única parte de la Mk-I que tenemos con nosotros es el arma de fuego.

Estoy tan preocupado que incluso he considerado llevarla puesta.

Recordé que durante mi pelea con Orsted quedé medio muerto por haber usado todo mi poder mágico.

Necesito preservar mi magia para la Armadura Mágica tanto como sea posible.

En cualquier caso, nuestra salida esta en marcha.

4ª Parte

El camino que conduce al campo de batalla no es demasiado grande.

Nos montamos en un carruaje tirado por caballos moviéndose decididamente hacia adelante por un pequeño camino parecido a un sendero entre los campos de arroz.

A medida que nos dirigimos hacia el norte atravesamos ciudades pequeñas, aldeas agrícolas, y en ocasiones incluso acampamos.

·
“….”
·

En el camino me puse a pensar en otras cosas, no sólo en Hitogami.

Debido a todo esto, ahora me dirijo a la guerra.

Tan pronto como pensé en eso, la ansiedad alzó su fea cabeza.

Mi cuerpo se puso rígido.

Guerra.

Después de llegar a este mundo, he adquirido alguna experiencia en matar personas.

Sin embargo… guerra.

Hay un miedo indescriptible que proviene de esa palabra.

Matar o morir.

El miedo proviene de la misma idea de guerra.

O más bien… Yo ruego por la victoria.

Debido a la explicación del otro día, ahora sé que es probable que haya una batalla.

Me dirijo a la guerra por primera vez.

Estoy ansioso.

·
“Mire Shisho. Allí hay un grupo de aventureros, pero me pregunto que planean hacer cargando con todo ese pesado equipo hasta aquí.”
·

A pesar de mi malestar, Zanoba parecía estar divirtiéndose.

Cada vez que descubre algo viene a mí, sonriendo, para informarme de ello.

Su alegría es increíble.

Tanto así, que no parece creíble que se este dirigiendo a la guerra en este momento.

·
“Es un grupo que se dirige a explorar laberintos. No hay un montón de laberintos por aquí, pero muchos se encuentran algo lejos de las ciudades. Un grupo que es serio acerca de desafiar laberintos, son capaces de recorrer hasta el último tramo hasta su ubicación a pie “.

Roxy también luce tranquila.

Zanoba esta alegre como siempre.

Me voy a la guerra por primera vez en estado de timidez.

·
“Oh, Roxy-dono esta muy bien informada.”

“Hubo un tiempo en que yo también me zambullí en un laberinto de esta zona.”
·

Yo soy el único asustado.

Me pregunto cómo estas dos personas están tan relajadas.

De alguna manera yo soy el único que no tiene paz mental.

Me pregunto como ellos lo consiguieron.

Tal vez la ansiedad aun no llegó a mi rostro.

·
“Ahora que lo pienso, fue porque Roxy-dono completó un laberinto por su cuenta que se le pidió convertirse en el mago de la corte de nuestro país.”

“Sí, eso es una historia nostálgica”.

·
“Nunca se escucho hablar de alguien desafiando un laberinto por si solo, eso no es un logro común. Yo había pensado que, por supuesto, es algo natural del Shisho de Shisho, pero ¿por qué hizo algo tan excesivo?”

“¿Eh? Quiero decir que… veamos, estaba buscando un hermoso… Fue un error causado por la pasión de la juventud.”

“Ho, me pregunto si usted descubrió lo que estaba buscando.”

“No lo encontré en ese momento, pero tiempo después finalmente llegó a mis manos.”
·

De abajo de su sombrero Roxy me miró con ojos brillantes.

Ah, es ese tipo de historia.

Roxy entró en el laberinto en busca de un amante, o algo así.

·
“Ya veo, este mago genio de pelo azul entró al laberinto en busca de un esposo.”

“Por favor, no digas claramente tales cosas vergonzosas.”

“¿No es genial? Desde antes de entrar a la escuela Shisho ha anhelando a Roxy-dono.”

“¿Eso es cierto? ¿Y aun así estuvo en una relación amorosa con Sylphy?”

“No, es cierto. Al principio no era consciente de que Roxy-dono fue su shisho.”
·

Zanoba y Roxy se divierten contando esa vieja historia.

Si fuera como siempre, este seria el momento donde me podría celoso de Zanoba.

Pero ahora ya me he acostumbrado a ello.

·
“Bueno, el Ludy de ese entonces y yo… ¿Ludy? ¿Qué pasa?”
·

Me di cuenta de que Roxy me esta mirando fijamente.

Su rostro está muy cerca.

Pensé en tratar de besarla, pero no lo hice.

·
“Hey, Zanoba creo que estas demasiado alegre, teniendo en cuenta que vamos hacia la guerra.”

“Jajaja, ¡yo también soy un hombre! Mi corazón empieza a bailar cuando me preparo para luchar poniendo mi vida en la línea.”

“……”
·

Estoy inquieto.

5ª Parte

Han pasado nueve días.

Fuerte Karon era una fortaleza más espléndida de lo que había imaginado.

Su aspecto, visto desde la distancia, era el de una pequeña fortaleza de piedra.

Era una especie de lugar que se podía ver desde cualquier punto, con un ambiente un tanto poco confiable.

Sin embargo, su ubicación era excelente.

Se construyó sobre un delta entre la desembocadura de dos ríos.

De hecho, el famoso Castillo nocturno de Sunomata se construyó en un lugar parecido a éste.

Además hay un bosque que se extiende frente al río.

Entrar y salir del reino Shirone a través de este bosque es bastante simple, pero conducir un ejército a través de él sería difícil.

En este mundo especialmente, los demonios acechan en los bosques.

Mientras pelean contra los demonios en un lugar, en poco tiempo aparecerían más desde otro lado y quedarían flanqueados.

No hay nada que se pueda hacer al respecto.

El que dijo que el fuerte se encontraba en una buena posición estaba en lo correcto.

Cuando lo miré mas detenidamente me di cuenta de que era más imponente de lo que había pensado inicialmente. Algo así como una catapulta esta instalada en la azotea de una torre de vigilancia.

Después de saber que sólo habían 500 personas defendiendo el lugar, había asumido que sería más pequeño, pero realmente tiene un tamaño respetable.

Sin embargo, el número de soldados que se mueven alrededor son pocos y tienen una expresión sombría.

Después de enterarse de la existencia de un abrumador enemigo, sus espíritus probablemente se desplomaron.

·
“Shisho, Roxy-dono, por aquí.”
·

Seguimos a Zanoba mientras preguntaba por el oficial responsable de la fortaleza.

Encontramos al oficial al mando en un lugar que parecía una sala de reuniones de estrategia. Él y algunos capitanes y vicepresidentes se inclinaban sobre algunos mapas con las cabezas juntas.

·
“¿Quién es?”

“Es el tercer príncipe del reino Shirone: Zanoba Shirone.”

“….!”
·

Cuando entramos, todos miraron hacia nosotros con expresiones de sospecha, pero en el momento en que Zanoba dijo su nombre cayeron sobre una rodilla.

·
Caballero de Shirone, Garrick Babiliti, capitán del Cuerpo de Defensa del Fuerte Karon”.

·
“Sí, gracias por su trabajo. Creo que el el rey mando un mensaje, pero…”

“Sí señor, lo recibí el otro día.”

“Si es posible vamos a hablar rápidamente. Voy a tomar el mando de esta fortaleza a partir de mañana, ¿está claro?”

“…Si Señor.”
·

Podía sentir un poco de insatisfacción de parte de Garrick.

¿En lugar de estar molesto por ser eliminado de su rango, le preocupa recibir ordenes de este tipo?

Me pregunto si él ha estado orgulloso de estar a cargo de este fuerte hasta ahora.

Una vez que nos unimos a estas personas, no queremos dejar ninguna razón de discordia bajo la superficie.

·
“Dicho esto, ha sido un largo tiempo desde que he estado en el campo de batalla. Por lo tanto, con este fin, voy a ponerme en una posición similar a la de un aliado y confiare en Garrick en lo concerniente a los problemas del mundo real. ¿Es esto suficiente?”

“¡Sí Señor!”
·

Y, sin decir nada mas, Zanoba siguió de largo.

Sí, es mejor dejar estos asuntos a un veterano.

·
“Bueno, entonces, sin mas demora, Garrick, quiero levantar la moral de las tropas. Por favor, reúna a todas todos los de la fortaleza.”

“¡Sí señor!”
·

Por orden de Zanoba nos preparamos para recibir a los soldados restantes en el fuerte.

Una hora más tarde.

Ante un balcón que fue creado para vigilar el exterior de la fortaleza, se había alineado un ejército de casi 400 personas vestidos con armadura.

En la parte superior de la fortaleza hay cerca de 50 personas que están haciendo guardia.

Los 50 soldados restantes se encuentran fuera de la fortaleza, haciendo reconocimiento o como parte del cuerpo de transporte.

Los soldados en formación tienen aspecto fuerte, piel bronceada y rostros duros.

Todo el mundo parece más valiente de lo que esperaba; lo cual es espectacular.

Yo había pensado que 500 era una cantidad pequeña, pero ahora que los veo a todos formados no dan esa impresión.

Con esta cantidad, se siente como que podemos lograrlo.

No, contra un oponente 10 veces mayor, me pregunto si esto equivale siquiera a nada.

En el estrado, Zanoba esta de pie con rostro de aspecto sospechoso.

La moral de estas personas es baja.

De pie delante de ellos hay un miembro de la familia real, por lo que hay una gran cantidad de susurros y conversaciones entre los hombres.

·
“Soy el tercer príncipe del reino Shirone, Zanoba Shirone.”

“¡Su Alteza Zanoba! ¡Todos los hombre presentes están honrados por la oportunidad de luchar con usted!”
·

El oficial al mando de pie en la parte delantera saca el pecho mientras le responde a Zanoba.

Él hace esto a pesar de que no creo que él mismo se sienta alegre con la llegada de Zanoba.

Su rostro está preguntando porque siquiera Zanoba esta aquí.

·
“Sí.”
·

Zanoba mira hacia abajo a los soldados mientras asiente de manera exagerada.

Tal vez debido a su armadura de cuerpo completo o al garrote que había hecho para él, Zanoba lucia como alguien completamente diferente.

·
“¡En primer lugar, explique la situación!”

“¡Sí, señor! Actualmente aun continúan las escaramuzas con el lado enemigo. Tras interrogar a los prisioneros ha quedado claro que pronto nos enfrentaremos a una gran ofensiva.”

“Ya veo, entonces no tenemos mucho tiempo para prepararnos.”
·

Zanoba asintió con un “Umu”.

El rostro del comandante parecía un poco incómodo.

Se puede decir mucho de su rostro.

Zanoba, desde lo profundo de su pecho, levanta la voz.

·
“Primero que nada, señores, permítanme presentarles a sus refuerzos.”
·

Sólo escuchar la palabra refuerzos hizo que la tensión de los soldados aligerara un poco.

Es fácil notar cómo aumenta la moral rápidamente en este momento.

Sin embargo, ¿donde están esos refuerzos?

Por lo menos, no ha llegado nada de parte de Pax.

Justo cuando estoy pensando en eso Zanoba mira hacia nosotros.

Roxy y yo nos acercamos al escenario al instante.

·
“Alli.”

“Ahi adelante… otro.”

“Pero seguro…”
·

Los soldados comenzaron a murmurar.

Siento que algunas personas están mirando principalmente a Roxy.

Hay pocas mujeres en el campo de batalla y me pregunto si ella está despertando la bestia interior.

Sí compañeros, sé que Roxy es impresionante, hermosa y adorable, pero…

Hay mujeres soldados que también están mirando a Roxy.

Espera, hombres y mujeres, todos están observando a una persona como si fuera un objeto.

Son personas que tienen entre 30 y 40 años.

·
“¡Señores!

Hay muchos enemigos, pero pocos aliados.

También estamos esperando una gran fuerza de ataque del bando enemigo.

Sin duda todo el mundo se siente ansioso.

Sin embargo, desde la ciudad mágica de Sharia, he traído algunos aliados muy poderosos.”
·

Zanoba me dio un guiño.

Ciertamente, somos esos refuerzos.

Así es, rango Santo o superior valen por un millar.

Roxy y yo juntos tenemos el poder de unos 2.000 hombres.

·
“Gracias.”
·

Quitándose el sombrero, Roxy los saludó.

La conmoción de los hombres aumenta.

·
“¡Me lo imaginaba! Ella fue mago de la corte…”

“El mago de rango Rey…”

“La que desarrollo algunos de los fundamentos que usamos en ejercicios…”
·

Haciendo cara de dogai, Zanoba comienza a hablar sobre Roxy.

·
“Esta es Roxy Migurdia.

Ella fue mago de la corte de Shirone.

Aunque creo que muchos de ustedes saben esto, ella también es la persona que desarrolló las bases de nuestro entrenamiento mágico moderno.

Y este es Ludeus Greyrat, su discípulo.

Ellos dos son magos de rango Rey o superior “.

El lugar cobró vida con exclamaciones y “ahhs”.

Ya veo.

Roxy fue el mago de la corte de este país hace un tiempo.

Entre estos soldados hay algunos que la recuerdan de esos días.

Pero eso no es algo propio de Zanoba.

En este momento Roxy es Roxy Greyrat, no Migurdia.

¿De donde salio ese tipo de error?

Bueno quizá el nombre Migurdia es necesario para evocar su reputación.

·
“Estoy seguro de que han oído que el poder de los magos de rango Santo vale por 1.000 hombres.

¡En ese caso, la magia de rango Rey vale aun mas que eso…!

¡No mucha gente sabe esto, pero, en realidad, también hay una historia durante la campaña de Laplace donde un solo mago de rango Rey logro repeler un ejército de mas de 100.000 hombres! ”
·

Todo el lugar quedó en silencio.

100.000 probablemente es una exageración.

Nunca he oído una historia tan…

Pero hay algunos chicos que me miran con anhelo en sus ojos. Al parecer ellos lo creen.

·
“¡Además de estas dos personas con magia de rango Rey o superior, yo mismo, con el apodo del Príncipe Decapitador y miko, los voy a liderar desde el frente de la batalla!”
·

Después de enterarse de que él es un miko y también el Príncipe Decapitador las expectativas de los soldados aumentaron.

En el reino Shirone hay un miko llamado el Príncipe Decapitador, y a pesar de que tiene un apodo detestable, cuando lo pones en el campo de batalla se vuelve un aliado confiable.

·
“Señores, yo les prometo victoria.”
·

Tan pronto como Zanoba dijo esto, levantó un puño al aire.

Los soldados también levantaron sus puños y gritaron con fuerza.

·
“¡Whooooooa!”
·

Su moral es excelente.

De ninguna manera fue un mal discurso.

Sorprendido, me pregunto si Zanoba tiene los talentos necesarios para el liderazgo.

Jamas se me habría ocurrido, ni siquiera un poco, hasta este momento.

El talento no es suficiente para convertirse en un rey, pero podría ser suficiente para hacerte general.

Así que, además de esta fortaleza que parece difícil de ganar, tenemos dos magos de rango Rey.

Atacar desde aquí podría no funcionar, pero la defensa debe ser fácil.

En este momento Zanoba está lleno de confianza y los soldados lo están victoreando.

Mientras miraba a esos soldados festejando, mi ansiedad se desvaneció.

Yo mismo he entrenado diligentemente.

Haré mi mejor esfuerzo.

Fin de Mushoku Tensei Capítulo 204

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *