Mushoku Tensei Capítulo 200

Mushoku Tensei Capítulo 200

La Determinación de Zanoba

Traducido por Alia a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

1ª Parte

Universidad Mágica de Sharia, Edificio de Investigación.

Laboratorio de investigación de Zanoba.

Seis personas se encuentran sentadas alrededor de una mesa.

Zanoba, Cliff, y yo estamos sentados; Elinalise, Julie, y Ginger están de pie como si fueran a rodearnos. Elinalise esta sosteniendo a su bebé, por lo que en realidad hay 7 personas presentes.

Zanoba se ve muy preocupado, y Cliff esta agitado. Julie también se ve tensa, y Ginger parece a punto de estallar en lágrimas.

Incluso Elinalise luce atónita.

Un estado de ánimo infeliz impregna el aire.

·
“Zanoba, cálmate, ¿puedes empezar de nuevo desde el principio, esta vez con detalles?”

“…. De acuerdo.”
·

Zanoba esta inexpresivo, lo que es aterrador ya que por lo general tiene una sonrisa en su rostro. Es como si fuera una persona completamente diferente.

·
“Esta mañana, un soldado de Shirone llegó con una carta para mi.”
·

Él ya nos mostró las cartas, que actualmente estoy sosteniendo. Las saco de nuevo para leerlas.

El sobre esta sellado con la cresta del Reino Shirone y firmado por Pax, con tres cartas cerradas dentro.

La primera detalla la agitación política en el Reino Shirone en el último medio año.

El quid de la cuestión era cómo el Séptimo Príncipe Pax, que fue enviado a estudiar en el extranjero en el Reino de Rey Dragón, ganó su respaldo, y volvió al Reino Shirone.

Luego se puso en marcha un golpe de estado, el rey de Shirone fue asesinado, así como el resto de la familia real, y Pax se convirtió en el nuevo rey del Reino Shirone.

El contenido parece llenar a Pax de elogios.

La segunda carta se refiere a lo que sucedió después del golpe.

Es principalmente acerca de cómo la mayoría de los ministros y los generales del país fueron reemplazados o escaparon de Shirone.

A medida que la población disminuyó en Shirone, su fuerza de combate efectiva también declinó.

Una vez que se dieran cuenta de esto, los países del Norte probablemente se aprovecharán de la situación y atacaran.

Debido a que Shirone carece de la fuerza necesaria para defenderse, se decidió pedirle al miko Zanoba que defienda su país de origen.

La carta está escrita con el tono de “el cambio político era necesario, por lo que no se ha hecho nada malo”.

La tercera carta es una carta oficial pidiendo la presencia de Zanoba.

Incluye la cancelación de la orden del rey anterior y una orden de regresar a casa.

Incluso tiene el sello del rey de Shirone estampado en él, dándole un aspecto muy oficial.

Básicamente las tres letras son “Cuentos heroicos de Pax”, “Excusas” y “Carta Proyecto”.

El golpe de Estado ocasionó una disminución de su fuerza de combate.

Los refuerzos son necesarios para evitar los ataques enemigos.

Suena como un montón de excusas, pero tienen sentido.

Por supuesto, aun queda la pregunta de que tan útil es Zanoba en combate.

Pero Zanoba es bastante famoso en Shirone, así que su sola presencia al menos debería ayudar a subir la moral de las tropas.

Pero teniendo en cuenta que tienen el soporte del Reino del Rey Dragón, ¿por qué no dejarles a ellos la defensa nacional?

No sé la situación en ese terreno, así que tal vez hayan razones por las que eso no sea posible.

Ninguna alianza está escrita en piedra.

Si la carta no mencionó la protección del Reino del Rey Dragón, probablemente no sea posible.

Pax y Zanoba tienen una historia juntos.

Hace ocho años, con la ayuda de Zanoba, destruí el esquema de Pax.

Como resultado, Pax fue enviado a estudiar en el extranjero en el Reino del Rey Dragón y Zanoba fue enviado a estudiar en el extranjero en el Reino de Ranoa.

Si Pax todavía guarda rencor, entonces no dejará escapar a Zanoba tan fácilmente.

Así que tal vez esta carta realmente sea una trampa para Zanoba.

Bueno, dejando eso a un lado. El problema ahora es qué hacer ¿Cuál será la elección de Zanoba?

·
“Entonces, dada la situación, ¿qué vas a hacer?”

“Voy a seguir la orden de regresar a Shirone y me uniré a la batalla.”
·

Aquí está el problema.

No importa si se trata de Cliff o de Ginger, todos están en contra.

Ellos podrían entender si Zanoba quería regresar para vengarse del rey anterior.

También podrían entender si Zanoba decide desobedecer la orden.

Pero Zanoba no opto por ninguna de estas opciones.

A pesar de que es obviamente una trampa, él va a ir.

Con Pax.

Con el usurpador.

·
“No tienes ninguna razón para ir.”
·

Eso es lo que dijo Cliff.

Él piensa que la posibilidad de que sea una trampa es alta.

O más bien, él ya decidió que esto es una trampa.

·
“Usted quiere tener una oportunidad, pero esto es obviamente una trampa para matarte.”

“Um”.

·
“En un golpe de Estado, la cosa más obvia es eliminar a toda la familia real, para evitar problemas en la sucesión.”
·

El propio Cliff se ha visto afectado por las luchas políticas en el Santo Reino de Milis. Si su padre, el Papa, pierde, su vida estará en peligro.

Elimina a un enemigo matando a todo su clan. Eso es algo natural.

·
“E incluso si el ataque enemigo es real, ¿qué vas a hacer por tu cuenta?”

“Um … Tal vez no mucho. En cualquier caso, soy un miko después de todo.”

“¿Y qué?”
·

Frustrado, Cliff golpeó la mesa con fuerza.

Zanoba lo ignoró.

·
“Incluso si le ganas al enemigo, ¿has considerado lo que Pax ha planeado para ti?”
·

Cliff sabía por qué Zanoba fue enviado fuera del país.

¿Cuando se le dijo? Probablemente cuando le contó cómo nos conocimos Zanoba y yo.

Es por eso que él sabe qué clase de persona es Pax.

Tal vez su juicio no es imparcial, pero puedo apreciar por qué se opone tan rotundamente.

·
“¡Probablemente va a deshacerse de ti después de que haya terminado de usarte!”
·

Es por eso que él estaba diciendo esto.

Pero estoy de acuerdo con Cliff en este caso.

Suponiendo que la guerra realmente es inevitable porque otros países están invadiendo.

Suponiendo que Pax realmente quiera el poder de Zanoba.

Suponiendo que Zanoba vuelve a Shirone, y usando su poder como miko resuelve la crisis.

¿Y qué?

Como miembro de la realeza, como el Tercer Príncipe Zanoba, ¿qué tipo de existencia es para Pax?

Cuando los enemigos atacan, Zanoba tiene valor.

Incluso podría ser considerado como el salvador de una nación.

Incluso podría llegar a ser muy popular entre los soldados que salve.

¿Que pensaría Pax de él, en cuyas venas corre la misma sangre real?

No hay duda de que va a ser un obstáculo.

Una amenaza potencial a su cargo y a su supervivencia.

Cuando Pax considere esto, ¿qué hará?

Eso es obvio.

·
“Zanoba, yo también lo creo.”

“… Es muy probable.”
·

Cuando concuerdo con la opinión de Cliff, Zanoba asiente con expresión seria.

Él debe saber muy bien que Pax todavía guarda rencor y podría hacer un atentado contra su vida.

·
“Pero tengo que ir.”
·

Aunque Zanoba esta de acuerdo con nosotros, todavía cree que tiene que ir.

¿Por qué? No lo entiendo en absoluto.

·
“… ¿Por qué?”

“Debido a que es una orden oficial del reino.”
·

Zanoba respondió.

Es cierto que la orden tiene el sello del rey.

·
“Olvídese de la orden del rey anterior, deja inmediatamente la escuela, y vuelve a casa” esa es la orden.

·
“Pero esa orden proviene de Pax, ¿verdad? El rey ha cambiado. No hay necesidad de que usted obedezca”

“Shisho, si todo el mundo desobedece sus órdenes sólo porque el rey ha cambiado, entonces el país no podrá sobrevivir.”

“Incluso si piensas eso, él no se convirtió en rey a través del canal adecuado … ¿no es sólo un usurpador?”

“No importa cómo lo hizo, el hecho de que Pax es el rey no ha cambiado.”
·

¿Es así?

Sí, en mi vida anterior esto sucedió en muchos países …

¿Que podrían hacer los ministros de un país en esta situación …

¿Seguirían trabajando, incluso bajo el usurpador …

·
“Zanoba, ¿realmente quieres trabajar para Pax?”

“Ese no es el caso.”
·

Poco a poco, Zanoba niega con la cabeza.

No hay nada que podamos hacer.

Zanoba se niega a escuchar, independientemente de lo que decimos.

Al darme cuenta, me hizo sentir frustrado.

·
“E-Entonces ¿por qué?”
·

Inconscientemente levanté la voz.

·
“Sabes que vas a morir, y no tienes intención de seguir sus órdenes, así que no hay razón para que usted vaya. ¿Por qué eres tan terco?”
·

¿O es miedo de las consecuencias?

Si Zanoba niega una orden directa, el Reino Shirone podría tomar represalias.

Pero este es el Reino de Ranoa, llevaría por lo menos medio año llegar aquí desde Shirone.

Si se lo pido a Ariel como un favor, él seria protegido como refugiado en el Reino de Asura. “Debido al golpe de Estado en el Reino Shirone, para escapar del peligro estoy exiliado en el Reino de Asura.” Pero yo no sé si esa excusa del exilio funcionará …

·
“¿Mi razón?”
·

Zanoba se ríe de mi confusión.

Una risa diferente la usual y espontanea risa de siempre.

Una risa forzada.

·
Shishou, usted es consciente de que en el Reino Shirone se me considera una molestia.”

“En realidad no, ¿ya que eres un miko?”

“Sí, pero soy un miko que asesinó a una persona con sangre real debido a mi falta de auto-control.”
·

Al oír esto, de repente recuerdo apodo de Zanoba en el Reino Shirone.

·
“El Príncipe Decapitador.”
·

Arrancó la cabeza del recién nacido de la princesa consorte, su propio hermano. El era un príncipe loco.

No hay ni que decirlo, al matar a su propio pariente sin razón, incluso la realeza no puede escapar de ese castigo.

Pero el propio Zanoba no fui castigado por esto, a pesar de que su propia madre fue obligada a salir del país.

·
“Yo fui perdonado porque soy un miko. Porque creen que un día puedo ser de utilidad.”
·

Un poco sacudido, Cliff mira nerviosamente a mi dirección.

Tal vez él no ha oído hablar de esto antes.

·
“Después de eso, incluso le arranqué la cabeza a mi propia esposa, lo que ocasionó una guerra civil.”
·

Zanoba ya ha estado casado.

Una boda real por motivos políticos, y la noche de bodas le arrancó la cabeza a la novia.

Esto provocó una crisis en el reino.

·
“A pesar de que ella dijo algunas cosas imperdonables, que nunca voy a perdonar, castigarme por el conflicto resultante no sería irrazonable.”
·

Zanoba me mira cuando él dice esto.

·
“Pero yo no fui castigado.”
·

Entonces, él suspira, y continúa.

·
“Shisho, ¿sabes por qué el reino me dejó vivir?”

“…”
·

No tengo respuesta.

Zanoba continúa.

·
“Después de eso, conocí a Shisho, y como me volví muy problemático el reino me envió a otro país. Sería perfectamente razonable si en ese momento me hubieran condenaran a muerte, pero solo me mandaron al extranjero. Yo no había sido simplemente exiliado, en su lugar me enviaron a Sharia. El reino incluso gastó mucho para mantener mis gastos de vida. ¿Cuál crees que es la razón? ”
·

Sé a dónde se dirige Zanoba.

Entiendo por qué el reino dejo vivir a Zanoba.

·
“Porque en un momento de crisis, puedo salvar al reino.”
·

No tengo respuesta a las fuertes razones de Zanoba.

Incluso Cliff sólo puede mirar.

Sólo Ginger, con expresión de dolor, parece entender.

·
“Luchar por mi reino es mi deber. Por eso me han permitido vivir. Es por esta razón que mi nación perdonó mis pecados. Por eso tengo que ir. De lo contrario, si espero a que el reino sea atacado será demasiado tarde. Por el contrario, el enemigo ya está atacando. Es por eso que tengo que darme prisa “.

El tiene razón.

Para devolver el favor de haberlo criado y dejado vivir, él tiene que regresar a su reino.

Una deuda debe ser pagada, eso es natural.

Tal vez, pensó que debería haber regresado durante el golpe de estado de Pax.

Pero lo pasado, pisado.

Ahora si empieza otra insurrección, la fuerza de combate de la nación se degradará aun mas, y el Reino Shirone no podrá hacer frente a tal destrucción.

Es por eso que obedecerá a Pax, y se convertirá en el protector del Reino Shirone.

Entiendo.

Pero, Zanoba.

Esto no es algo que tu harías.

¿No eras una persona mas egoísta, mas libre?

¿No deberías estar diciendo, “Esto no tiene nada que ver conmigo. Más importante aún, ¡mira esta muñeca! ¡Mira estos exquisitos detalles!” ¿No es usted ese tipo de persona?

…. Pero no puedo decir eso.

Eso no está bien.

Honestamente, quiero decirle a Zanoba “Puedes dejarlo pasar”.

Pero eso no es correcto.

·
“… Va a matarte.”
·

Sólo tengo esto que decir.

Zanoba responde.

·
“Si la patria me quiere muerto, entonces sólo puedo morir.”
·

Responde decididamente.

Tal vez si le preguntas a los guerreros de otra era, los soldados del antiguo ejército japonés, ellos podrían responder lo mismo.

Pero tengo que detenerlo.

No quiero que Zanoba muera.

Pero no puedo ser directo y rechazarlo.

Debido a que Zanoba ahora está mirándome fijamente.

O tal vez he cambiado.

No tengo nada que decir.

No sé qué decir.

·
“Shisho, Cliff, por favor, no me miren de ese modo.”
·

Zanoba muestra una sonrisa de felicidad.

Su sonrisa habitual.

·
“Cuando yo estaba en Shirone, el deber nunca pasó por mi mente. Pero después de conocer a Shisho, a Cliff, a Nanahoshi, después de vivir aquí, he reflexionado sobre muchas cosas. Sobre cual es mi propósito en la vida …”
·

¿Y así es como llego a la conclusión de que es “proteger a mi patria”?

¿Cómo se conecta el tiempo que pasamos juntos con la protección de su país?

No lo entiendo en absoluto.

·
“Ha, sé que puede sonar presuntuoso, ¡incluso yo no se de donde salio eso realmente! ¡Ja, ja, ja!”
·

Zanoba se echo a reír, pero yo no puedo hacerlo.

No quiero discutir sobre su conclusión.

Si es algo bueno o malo, sólo él puede decidirlo.

Y yo sólo puedo respetar su elección.

El único detalle es, ¿qué pasa con esa opción? es decir, si Zanoba muere… No quiero que eso suceda.

Zanoba es mi querido amigo.

Pensándolo bien, él siempre ha estado a mi lado.

Él es el que vino en mi ayuda en Shirone.

Cuando llegué a la universidad, si no lo hubiera conocido, podría no tener los amigos que tengo ahora.

Conocer a Rinia y Pursena fue a causa de las muñecas de Zanoba.

Sin Zanoba, Cliff y yo no podríamos habernos llevado tan bien como ahora.

Cuando fuimos al Continente Mágico juntos, él se las arregló para contener a Atofe por si solo.

La Armadura mágica también; sin él, crearla habría sido imposible.

Ahora que pienso en ello, él siempre ha venido en mi ayuda.

Por otra parte, cuando hacemos muñecos juntos, siempre son momentos felices.

Me hace realmente feliz.

Él siempre me pone en un pedestal, y no importa lo que hago, me colma de alabanzas.

Simplemente estar con él a solas es reconfortante.

Tal vez los demás piensan de manera diferente, pero para mí, sin duda, es muy reconfortante.

Y es él, en mi diario del futuro, él que se quedó a mi lado hasta el final.

No puedo esperar y ver a Zanoba marchando hacia su muerte.

Ludeus Greyrat no puede dejar morir a Zanoba Shirone.

… Oh?

Espera.

¿Diario del futuro?

De repente, me doy cuenta de algo.

·
“Zanoba.”

“¿Qué pasa, Shisho?”
·

Como si fuera natural, digo.

·
“Yo también voy.”
·

La reacción de Zanoba, la mezcla de ansiedad y felicidad en su rostro, deja una fuerte impresión en mí.

2ª Parte

Después de esa charla, me dirijo a casa de Orsted.

Me pasé el día pensando en la situación.

En primer lugar, Zanoba es convocado por su país. Eso nunca sucedió en el diario.

Zanoba siempre estaba en Sharia.

¿Cierto? No sé a ciencia cierta, pero de acuerdo con el diario él siempre estaba a mi lado.

El diario no menciona ninguna carta.

¿Tal vez el golpe de estado de Pax falla? No, más bien el golpe probablemente nunca sucedió.

De cualquier manera, esto difiere del diario.

En ese caso, tal vez … Hitogami está tramando algo nuevo.

Ahora, pensado en ello, durante el último año y medio no he visto a los otros 3 apóstoles de Hitogami.

Si Pax es un apóstol, entonces es razonable esperar que él haya estado trabajando en un segundo plano durante este tiempo.

Orsted dijo, “Espere la oportunidad”, tal vez ésta es la oportunidad de la que él habla.

Um, eso es todo.

No debo estar equivocado.

He estado entrenando para este momento.

Para ayudar a Zanoba.

·
“¡Orsted-sama!”
·

Orsted es el mismo de siempre, ocupado escribiendo algo en una mesa de alta clase.

·
“Ah, Ludeus, ¿qué pasa?”
·

Le explico la situación a Orsted, que luce terrorífico, como de costumbre.

Que Zanoba recibió una orden de retorno, lo que no ocurrió con el Zanoba del diario.

·
“¿No es esto obra del Hitogami?”

“…”
·

Lo dije lleno de confianza, pero Orsted simplemente me miró con su cara aterradora.

¿Eh?

Extraño.

¿Me equivoqué?

·
“De acuerdo con la historia, soy consciente de que el Reino Shirone será destruido debido al golpe de Estado de Pax Shirone en treinta años.”
·

Orsted, luciendo terriblemente aterrador, me responde dejándome aturdido.

Espera, no, él no se ve más aterrador de lo habitual …

·
“…. Treinta años?”

“Correcto”.

Orsted me explica lo que se supone que va a suceder.

La historia original.

En otras palabras, cuando el evento de metástasis no ocurre y donde nunca estuvo implicado el Reino Shirone.

En esa historia, Pax aprovechó el mercado de esclavos del reino para ganar aliados y un tesoro de guerra; la toma de rehenes en contra de sus enemigos.

Y por último, inicia un golpe de Estado.

El golpe fue un éxito, y Pax se convirtió en rey.

Pero para entonces, Pax perdió su empuje y quedó fundido.

Después de convertirse en rey y obtener una libertad absoluta, Pax comienza a cuestionar su reinado.

Él dejó vacante el trono y propuso una república.

Por lo tanto, nació la República Shirone.

La República Shirone pasó a convertirse en una nación poderosa.

Se las arregló para absorber alrededor de la mitad de la zona en actual conflicto.

Así, la República Shirone se convirtió en el cuarto poder del mundo y un obstáculo para Hitogami.

·
“Hitogami lo odia, por lo tanto te manipuló para que fueras al Reino Shirone, y te usó para exiliar a Pax del Reino Shirone. Pero …”
·

Debido a que segui el consejo de Hitogami, la situación en el Reino Shirone cambió.

Ambos fueron exiliados del país, y causo que el reinado de Pax desapareciera.

La República Shirone no nacerá.

·
“Si Pax se convierte en rey, va a surgir una república.”
·

Orsted se ve preocupado.

En otras palabras, esto es exactamente lo contrario de lo que Hitogami deseaba.

·
“Esta vez con el respaldo del Reino del Rey Dragón, ¿quizás el no proponga la formación de una república?”

“No, eso no va a cambiar. He visto situaciones similares antes, al final Pax siempre hizo esa propuesta.”
·

Independientemente de la historia, siempre y cuando Pax se convierta en rey, él va a proponer una república, y el Reino Shirone se convertirá en República Shirone.

Algo así como la situación de Ariel.

La conclusión es fijada por el destino.

Siempre que él sea rey, el resto está escrito en piedra.

·
“¿Eh? ¿Qué hay de Pax en el diario del futuro?”

“Tal vez Pax no inició un golpe de Estado, como Hitogami pensó originalmente, y el Reino Shirone sigue siendo una pequeña nación.”
·

En otras palabras.

Linea de tiempo original: “Pax da un golpe de Estado, se convierte en rey, nace una república.”
·

Linea de tiempo del Diario: “Debido a la manipulación de Hitogami, Pax pierde la corona, la república nunca nace.”
·

Esta linea de tiempo: “Pax da un golpe de Estado, se convierte en rey, probablemente da a luz a una república.”
·

¿Algo así?

En otras palabras, esta vez Hitogami está cambiando deliberadamente el escenario para que sea lo que se suponía que iba a ser.

·
“¿Por qué lo haría?”

“Es una trampa.”
·

Las palabras de Orsted añaden otra capa de niebla en la situación.

·
“Tal vez Hitogami está dispuesto a volver a la situación original con tal de matarte.”
·

Al igual que en el mahjong, donde se rompe la mano para arruinar al oponente.

¿Algo así?

·
“Por lo tanto, si vas, Hitogami probablemente tendrá una trampa lista para matarte.”

“¿Quizás su objetivo sea Orsted-sama?”

“Esa es una posibilidad, pero Zanoba Shirone es tu amigo, así que él es el cebo.”

“…”
·

Pax convoca a Zanoba a casa.

Está prácticamente confirmado que es una trampa, pero Zanoba resuelve ir de todos modos.

Aunque Hitogami no debería ser capaz de predecir si yo voy o no, sabe que es probable que muerda el cebo si Zanoba tiene una alta probabilidad de morir.

Hitogami realmente me conoce bien.

… Hitogami fue bastante inteligente esta vez.

·
“Zanoba es de tu equipo. Incluso si no vas a Shirone, Hitogami probablemente piensa que deshacerse de él le ayudará en el futuro.”
·

Dos pájaros de un tiro.

Si voy, él se ocupará de los dos.

Si no, sólo uno está bien.

·
“¿Cuales son las posibilidades de que Zanoba sea un apóstol?”

“A diferencia de este escenario. Es más o menos un don nadie en la historia del Reino Shirone.”
·

¡Hey, quieto ahí!

¡Es muy importante para mí!

En este momento, estoy listo para morder el cebo de buen grado por él.

·
“Entonces, ¿qué debemos hacer?”

“Al igual que antes, arruinar sus planes.”

“… Ah, cierto.”
·

Si Orsted viene, debe ser fácil.

Al igual que lo sucedido con Ariel.

No importa si hay una trampa.

Aunque me siento atraído como una polilla a una llama, siempre puedo decir “Por favor, señor.”
·

Al igual que la luz sobre un pez pescador, él puede correr en mi ayuda y fácilmente derribar a mis enemigos.

Recientemente me han llamado “Subordinado del Dragón” o “Garra del Dragón”, pero a decir verdad realmente soy el “Faro del dragón.”

“Sin embargo, es posible también que Hitogami no esté involucrado.”

“… Podria explicarlo?”

“Dado que esto iba a suceder.”
·

Ah.

Esto tenía que suceder.

·
“Lo que hemos hablado hasta ahora, en verdad son meras conjeturas. El diario no mencionó lo que ocurrió alrededor de este tiempo. Tal vez Zanoba Shirone fue a su casa y luego regresó de manera segura.”
·

Sin la interferencia de Hitogami, ocurrirá de todos modos.

Zanoba, como el anterior, fue llamado al Reino Shirone, hizo su trabajo y regresó a casa con seguridad.

…Es….posible?

·
“…. Em.”

“El Zanoba del diario tenía una recompensa sobre su cabeza debido a Milis. Teniendo eso en cuenta, Shirone probablemente le impediría volver. O tal vez Zanoba rechazó la orden, o quizás Ginger va en su lugar …”
·

Eso tiene sentido.

Si me calmo y lo pienso, la situación del diario es diferente a la de ahora.

Aunque Pax tuviera éxito en su golpe de estado en el diario del futuro, Zanoba aun tenía una recompensa por su cabeza.

Hacer caso omiso de la existencia de una persona requerida por el Santo Reino de Milis tiene mucho sentido.

El Santo Reino de Milis tiene caballeros mercenarios.

Si Zanoba regresaba, esos caballeros probablemente considerarían a Shirone un estado enemigo.

Las posibilidades son básicamente infinitas.

·
“¿Pero no se supone que Hitogami ya me ha utilizado para cambiar la historia del Reino Shirone? ¿Shirone todavía podría convertirse en una República en esta situación?”

“Él quería cambiarlo, pero fracasó. Esa posibilidad existe. Tu destino podría ser fuerte, pero no lo suficientemente como para cambiarlo todo.”
·

Oh, incluso yo no puedo cambiar la historia como me plazca.

·
“Oh …”
·

Justo ahora, Orsted se da cuenta de algo.

Tiene una pose de su pensativa, con la mano en la barbilla.

·
“¿Q-qué es?”

“Espera … Pax estaba en el reino del Rey Dragón antes, ¿verdad?”

“Correcto”.

·
“En ese caso, la posibilidad de que el Rey lideró el golpe de Estado es alta.”

“Ah, eso es correcto.”
·

Ah, ese es el caso.

Pax estaba en el Reino del Rey Dragón.

En otras palabras, existe la posibilidad de que Pax fue manipulado por otro apóstol en ese país.

Por lo tanto, existe la posibilidad de que Pax no sea un apóstol.

Más bien, otra persona en el Reino del Rey Dragón es el apóstol de Hitogami.

Esta persona es la verdadera persona que esta manipulando desde las sombras en esta ocasión.

·
“Está bien, voy a ir al Reino del Rey Dragón y verificaré que no hayan apóstoles.”
·

¿Eh?

¿Usted no viene conmigo?

·
“P-pero, si el Reino Shirone realmente es una trampa de Hitogami … entonces, ¿qué debo hacer?”

“… Si tienes miedo, entonces no vayas.”
·

En otras palabras, ¿dejar que Zanoba muera?

Bueno, como Orsted ha mencionado, puede que a Zanoba no se le pida que haga algo importante.

Orsted prometió proteger a mi familia, a pesar de que Zanoba es mi querido amigo, no es un familiar.

Ah, entonces yo debería hacerlo un familiar.

Le preguntare a uno de los miembros de mi familia si quiere casarse con él …

Espera, no, eso no es correcto.

Si se trata de Zanoba, no me importaría dejar a una de mis hermanas en su cuidado, pero eso no es correcto.

·
“Zanoba me ha ayudado. En el diario, incluso hasta el final, siempre me ayudó.”

“…”

“Yo no le voy a dejar morir.”
·

La pregunta es, ¿si voy solo puedo ser suficiente para ayudar a Zanoba?

No, yo no tengo que ir solo.

¿A quién puedo enviar con Zanoba?

Eris tiene contactos con la Sagrada Tierra de las Espadas, conoce algunos santos de la espada, tal vez pueda organizar un ejército de guardaespaldas para Zanoba o algo así.

No, no puedo dejar que los de afuera sepan acerca de los círculos de telepuerto mágico.

Mi ejército mercenario no está preparado para movilizarse aún …

·
“Entonces usted va a Shirone, y yo al Reino del Rey Dragón, y destruiremos los planes de Hitogami. Eso es todo.”

“Esta bien.”
·

Pensando en ello, existen todo tipo de posibilidades.

Definitivamente necesitamos buscar pistas e investigar.

·
“Oh, se me olvidó mencionar algo, cuando te dirijas a Shirone, prométeme una cosa.”

“Oh.”
·

¿Una promesa?

¿Definitivamente no hagas que te maten, o algo por el estilo?

Si él dice eso, podría ponerme nervioso …

·
“No mates a Pax Shirone, incluso si es un apóstol.”

“… ¿Eh?”

“No mates a Pax Shirone.”
·

¿Es tan importante que incluso tienes que decírmelo dos veces?

Ah no, es porque yo no reaccioné la primera vez.

No matar a Pax …

¿Por qué ….? Oh, lo entiendo.

Porque si Pax es asesinado, Shirone no puede convertirse en una república.

Muy bien,jefe.

Aunque Pax nos considere un enemigo, voy a hacerle saber de antemano que no lo voy a matar.

·
“Lo tengo.”
·

Pero otra dificultad ha surgido.

Aunque Pax quiera matarnos, nosotros no podemos matarlo a el.

En ese caso … todo lo que puedo hacer es tratar de evitar ser asesinado.

Y traer a Zanoba de regreso conmigo.

¿Eh?

Oy, ¿qué debe hacer Zanoba antes de regresar a Sharia?

¿Qué es lo que busca Zanoba?

¿Defender su Nación?

Entonces ¿hasta dónde tiene que ir antes de que se sienta satisfecho?

Bueno, olvídalo.

Después de todo, iré primero, y trataré de convencerlo cuando surja la oportunidad.

·
“Muchas gracias, Orsted-sama.”

“No tienes que agradecerme.”
·

Hago una profunda reverencia hacia Orsted y salgo de la oficina.

3ª Parte

Pero, una trampa de Hitogami.

Zanoba no tenía ninguna queja por mi compañía.

Pero, si le dijera que es una trampa, él podría reconsiderarlo.

¿Y si él lo reconsidera?

Supongamos que él se niega, ¿debería decirle?

Con el fin de matarme, Hitogami me tendió una trampa usando al Reino Shirone.

Usándote como cebo para matarme.

Es por eso que no debes ir, etc …

No, eso no va a suceder.

Él acaba de decir “Incluso si ese es el caso, tengo que ir” en respuesta.

Siendo así,

… Entonces me quedaré tranquilo por ahora.

En esta ocasión, Zanoba podría terminar odiándome.

Fin de Mushoku Tensei Capítulo 200

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *