Mushoku Tensei Capítulo 192

Mushoku Tensei Capítulo 192

Ceremonia de Ingreso & Presidenta del Consejo Estudiantil

Traducido por Cristhian Cutipa y Sergio Campos a partir de la versión inglesa alojada en Baka-Tsuki.

1ª Parte

Se decidió que Rinia estaría trabajando como nuestra criada en la casa.

En cuanto a mí, creo que estaría bien con echarla a la calle.

Sin embargo, eso no sucederá. Rinia es mi amiga.

Cuando mis amigos están en problemas, por supuesto que voy a ir a ayudarlos.

Maa ~, aunque por un instante estuve pensando en abandonarla, pero simplemente no podía hacerlo. No tengo el corazón para hacer eso.

Por otra parte, Aisha se opuso firmemente a esa idea.

Después de pagar la escandalosa cantidad de 1500 monedas de oro de Asura, no hay manera de que ella vaya a ser echada de la casa.

·
Onii-chan, sé que tu intención era buena, ¡pero esa cantidad de dinero no es para nada despreciable! Hasta que devuelve todo lo que debe, ¡Rinia-san debe trabajar aquí!”
·

De hecho, tu Onii-chan recibe un salario irregular de Orsted.

Ya se trate de un objeto mágico o piedras mágicas.

Probablemente a causa de sus bucles de tiempo, Orsted sabe dónde encontrar todo eso.

Así que, si se trata de monedas de oro y lo concerniente a mis gastos de por vida, yo puedo obtenerlos de nuevo cuando quiera.

Dicho esto, 1500 piezas de oro de Asura siguen siendo una enorme cantidad de dinero para mí.

Quiero decir, ¿no es eso más caro que una casa?

·
“Oh bueno, ¡ella es una amiga de Ludeus, así que por eso, no podía abandonarla!”
·

Y esas son las palabras de Eris.

Desde el principio Eris no quería entregar a Rinia.

Si decido entregar a Rinia en este momento,

Ella sin duda desenvainara su espada colgada de su cintura haciendo sonidos como [Kachin-Kachin], dejando un gran número de cadáveres regados en un instante.

Si la regaño por haber matado a ese comerciante de esclavos…

No me importa cómo mate al comerciante de esclavos, pero me temo que esto vaya a afectar a su bebé.

Tal vez los espíritus malos de las personas que mate la persigan a ella y la maten durante el embarazo.

Por lo tanto, la próxima vez usare el nombre de Ariel como un pretexto para asegurarme de que se comportan.

O, tal vez, baste con gritar el nombre de Eris antes de que me tapen la boca…

Eris es ese tipo de mujer.

Yo me he rendido en tratar de cambiarla.

·
“Creo que esto es una buena idea, Ludy.”
·

Eso es lo que dijo Sylphy.

Ella también no se opuso a la contratación de Rinia.

Sylphy ya sabe que estoy sólo en términos amistosos con Rinia.

De hecho, ella ve con buenos ojos esa amistad.

·
“¡Wan~!”
·

Y eso es lo que dijo Leo, la bestia Sagrada.

Aunque no entiendo lo que esté diciendo.

Sólo Rinia le entiende.

·
“Oh, sí, por supuesto Leo-sama. ¡Es agradable estar bajo su cuidado-nya! ¡¿Me ha oído-nya?! ¡Estoy agradecida de poder trabajar para usted-nya!”
·

Rinia no me ha preguntado todavía por qué Leo la bestia Sagrada-sama estaba aquí.

Leo parece haberle explicado ya sus circunstancias con respecto a ese asunto.

No sé lo que has explicado, pero ella no tenía necesidad de escuchar más de mí acerca de los deseos de la Bestia Sagrada.

De todos modos, la posición de Rinia en el hogar está por debajo de Leo.

Pobre Rinia, su posición está incluso por debajo de la de un perro.

El salario de Rinia es de dos monedas de plata de Asura, pero se le descuenta la mitad de su pago para la reposición de su deuda.

Por lo que es en realidad una moneda de plata de Asura al mes.

Incluyendo una cama con tres comidas.

En cuanto a su dormitorio, ella se puso a dormir en la habitación de Eris.

Rinia actúa como subordinado de Aisha, pero para ser más exactos, ella es como la mascota de Eris.

Sin embargo, una moneda de plata de Asura por mes.

Alrededor de 1 o 2 piezas de oro de Asura por año.

Su pago de la deuda, le va a tomar algo de 1000 años o más.

·
“Rinia, ¿estás bien con esto?”

“Uu ~ … ¡ya he recibido demasiada ayuda-nya! … ¡Esto ya es suficiente para querelos por siempre-nya! …”
·

Rinia parecía haberse rendido ya.

Al igual que un ciervo africano (creo que son impalas) mordido en el cuello por un guepardo, parece que ya se resignó a hacer lo que Eris le diga, para toda la vida.

Bueno, si la persona misma está bien con esto, entonces todo está bien.

Después de eso, Roxy también regresó a casa, pero no pareció molestarla tampoco.

Su comentario es como el de Sylphy y me felicita por prestarle dinero a un amigo en problemas.

Sin embargo, cuando oyó el precio, me dio una mirada paranoica. ¿Me pregunto porque?

·
“Semejante cantidad … ¿es acaso la virginidad de una hija noble realmente tan caro?”
·

No pasó mucho tiempo para resolver su malentendido.

Parece que nadie confía en que controle a minimí y sus impulsos…

2ª Parte

A la mañana siguiente.

Con Roxy, fui a la Universidad Mágica.

No montó en Jirou esta vez sino que nos pusimos a caminar juntos, mientras nos abríamos paso por el camino nevado.

No he tomado ninguna clase en la Universidad Mágica desde hace mucho tiempo. También empecé a extrañar esa única clase al mes que llevaba.

Sin embargo, tengo que ir a la universidad para saludar a Cliff y a Zanoba. Necesito preguntarles algo a ellos.

Saliendo de la avenida pavimentada con ladrillos mágicos, nos estamos acercando a la estatua de bronce del director.

Cuando veo la universidad con apariencia de fortaleza, comienzo a sentir un poco emocional.

Cuando vine aquí por primera vez, yo era un hombre que sufría de disfunción eréctil.

·
“Pues bien, Ludy. Nos separamos aquí.”

“Muy bien, Roxy. Que tengas un buen día.”

“Ludy, también -”

“Aa ~, ¡mira! ¡Roxy-sensei vino hoy con un hombre!”
·

Mientras Roxy se despedía, escuche una repentina voz aguda.

Mirando a los alrededores, un grupo de estudiantes estaban saliendo de los dormitorios apuntando hacia nosotros.

·
“Aree ~~… ¿no es el marido de Roxy-sensei?”

“Ee ~~, ¿¿es el Onii-chan legendario de Norn-senpai??”

“Esta es la primera vez que lo veo, pero en realidad es bastante atractivo.”
·

Parecía como si estuviese siendo tratado como una especie en peligro de extinción o algo así.

Al parecer, soy inesperadamente un Ikemen.

Fufu.

·
“……”
·

De repente, Roxy me miro con ojos llenos de admiración.

Aa, esto es diferente.

Es como un niño que se siente feliz con un par de elogios.

·
“Disculpe.”
·

Y, envuelvo mis brazos alrededor del cuerpo de Roxy, abrazándola.

Y, mirando hacia los estudiantes.

·
“¡Kyaa!”
·

Si bien el aumento de esas voces agudas aumento, los estudiantes una vez hecho esto desaparecían en el edificio escolar.

·
“Eso es parte de mi atractivo.”

“……”
·

Cuando Roxy me dio esa mirada, rápidamente liberé mi brazo.

Sus orejas estaban rojas.

Yo mismo me siento un poco abrumado, y hasta mi cola está meneando.

·
“¿P-podrías dejarme ir ahora?”

“……”
·

No hay razón para no dejarla ir.

Sin embargo, podría inventarle cualquier a Roxy para mantenerse a su lado.

De hecho, sólo quiero sentir los pechos de mi pequeña niña.

Mientras piensa en eso, froto nuestras mejillas juntas.

Nn ~~, su mejilla es suave.

·
“¿Q-qué? Todo esto tan de repente y en un lugar como este…”

·
“¡Beso de DES, PE, Di, DA!”

“A, a, aaaaa, así que era eso ….. ya veo. ¡Lo tomare!, entonces… Ludy, ¡cuídese mucho!”
·

Roxy me hizo una cobra bastante mona antes de salir a toda prisa hacia el edificio de administración a toda prisa, sus manos y pies parecían moverse por sí solos, seguramente por la vergüenza.

Después de separarme de ella, me dirigí hacia el edificio de investigación.

3ª Parte

·
“¿Qué? Parece que llegue demasiado temprano.”
·

Llegé al edificio de investigación, pero Cliff parecía no estar aquí todavía.

Su hijo es la razón. Muchas cosas sucedieron ciertamente.

Por cierto, cuando Elinalise dio a luz al niño, Elinalise se retiró sin contemplaciones de la Universidad Mágica.

Originalmente, su propósito para entrar en la Universidad Mágica era para cazar hombres.

Una vez que encontró un hombre y dio a luz a un bebé, fue un hasta nunca a su vida universitaria.

Muchos la ven mal por eso de usar las sagradas instalaciones de la universidad para algo así. Pero yo respeto a Elinalise en ese sentido.

Vamos a ver, ahora que tengo algo de tiempo libre.

Podría ir primero a la casa de Zanoba, pero…

Si no se lo cuento primero a Cliff, ese ego desbocado que tiene puede acabar herido…

U ~ m, iré a la casa de Zanoba esta tarde.

Me siento mal por Zanoba por tener que soportar mis constantes apariciones repentinas en su casa.

Vamos a ir como estaba previsto y reunirnos en orden… Hoy Cliff después Zanoba.

Mientras reflexionaba aquí , veo que había un desfile cerca de donde estaba.

Caminando por el camino cubierto por un poco de nieve, todos ellos se congregaron en el patio escolar.

Como no tenía nada más que hacer, me acerque a ellos, oyendo por casualidad al director dando su discurso en el escenario.

·
“—- Pero, la magia es diferente. ¡Albergando en si un potencial ilimitado!

Recuperando la magia perdida y aprendiendo a integrarla con el canto de hoy en día.

Cada uno de ustedes tiene la posibilidad de traer una nueva evolución —-”

Creo que ya he oído ese discurso en alguna parte.

Trato de recordar, cuando fue que oí ese discurso.

Mi ceremonia de entrada.

Así que, ya estamos en esa temporada.

Ahora que lo pienso, ¿En qué grado estoy?

Quinto grado… No, sexto grado.

Yo sólo asistí a las clases durante el primer y segundo año aquí, pero me gustaría asistir a mi ceremonia de graduación.

Sylphy también se retiró de la escuela después del debacle en el Reino de Asura, ya que después de esto asistir a la universidad dejo de tener importancia para ella.

Aa ~, si yo ya me encuentro en mi sexto año, entonces Silent Sevenstar-senpai ya debería haberse graduado.

Esa chica, ¿me pregunto si ella fue a su ceremonia de graduación?

Probablemente no.

Tengo la sensación de que estos últimos años, Nanahoshi consiguió llenar sus manos con conocimiento concerniente a la invocación mágica.

Ahora, ella rara vez pide mi ayuda.

Por cierto, Pelagius le presta una gran cantidad de ayuda. De lo contrario, no habría podido llegar más allá de la etapa experimental.

Dicho sea de paso, parece que ella sólo se matriculó en la universidad a causa de las instalaciones de esta, y llegados a este punto ya no le importa su relación con el campus.

Si tuviera que adivinar, supongo que ella sólo quiere asistir a su ceremonia de graduación en su mundo anterior.

De todos modos, todavía me siento un poco preocupado por Nanahoshi.

Mi yo del futuro dijo que encontró su propio funesto fin.

Vamos a mantener un ojo en ella cuando tengo algo de tiempo libre.

Con onigiri y papas fritas en mano.

·
“Ahora, un discurso del nuevo Presidente del Consejo Estudiantil.”
·

Mientras reflexionaba sobre mis propios pensamientos, me di cuenta de que el discurso del director ya había terminado.

Volviendo a su lugar de asiento del profesorado detrás del podio.

Y ahi veo a Roxy sentada en el medio del profesorado.

Aaa ~, Roxy sentada recta como un profesor.

Debe ser bueno…

Entre éstos alumnos de primer año me gustaría decir, [¿Vieron a esa hermosa chica de pelo azul? ¡Ella es mi esposa!] Orgullosamente.

¿Cómo es eso? Puedo estar orgulloso de eso, ¿verdad?

·
” —chan rea…… ”

“La especialidad de esta Universidad Mágica es–”

“Hey, esa niña de allí. Ella ya es una mujer, ¿verdad?”

“Creo que ella todavía aún no sabe nada acerca de los hombres”.

A medida que termina el discurso del director, los estudiantes de primer año comienzan a murmurar.

Estoy confundido acerca de por qué.

Cuando miro hacia el podio, Norn está de pie allí.

Junto con ella esta una alta chica de la raza demoníaca, y acompañada por un joven y musculoso hombre feral.

Ella está de pie en el medio.

·
“Todo el mundo, la elegida para ser presidenta del consejo estudiantil de este año es la estudiante de quinto año Norn Greyrat.”
·

Norn es la presidenta del consejo estudiantil.

Esta es la primera vez que he oído acerca de esto.

Yo había oído que era un miembro del consejo estudiantil.

Tal vez la eligieron durante estos últimos meses.

·
“Aunque creemos que todavía es demasiado pronto, nos decidimos a hacerlo.”
·

Cuando Norn comenzó su discurso, el alumnado mantuvo su cuchicheo.

Parece que Norn no es lo suficientemente carismática para pararse en frente de los de primer año como Ariel.

No se puede evitar, usare un poco de magia para silenciarlos.

Y, de repente me di cuenta de que entre los chicos a mí alrededor, un grupo de ellos mira hacia Norn con ojos apasionados.

Me parecen familiares.

Si no me equivoco, ellos son aquellos guardaespaldas, esos camaradas del [club de fans].

¿Qué están haciendo estos chicos, entre los de primer año ………

·
“¡GUARDEN SILENCIO!”
·

Al momento siguiente.

Allí se encontraba el joven musculoso en el escenario, dando un rugido atronador.

Esa voz silenció a los de primer año en un instante. Sólo unos pocos murmullos permanecían aquí y allá.

·
“Gracias, Gilbert.”

“Es mi deber.”
·

Norn le dio las gracias al joven feral; luego continuo con su discurso.

·
“Los aquí presentes se han reunido de todas las partes del mundo.

·
“Entre nosotros, una buena parte de nosotros creería que los que nos rodean son bastante inusuales, ¿no les parece? ”

“Pero aquí, donde cada uno de ustedes se erige como un estudiante entre estudiantes, es la Universidad Mágica.

·
“En este lugar, son ahora estudiantes de la Universidad Mágica. ¡Aténganse a las reglas!”
·

Ese discurso, creo haberlo oído ya en alguna parte.

Cosas acerca de las reglas y la regulación en la universidad, el aprendizaje de cosas diferentes. Y saber sobre lo que constituye el sentido común aquí.

Es lo que dijo Ariel en mi propia ceremonia de entrada.

Al parecer, los temas para el discurso del presidente del consejo estudiantil están predeterminados en esta escuela.

·
“—– Más que eso. Todo el mundo, le deseo a todos una gran vida universitaria.”
·

Norn rápidamente inclina su cabeza, luego camina hacia abajo desde el escenario.

Su postura al caminar está lleno de dignidad —– ah, un traspiés.

De pronto, el pie de Norn se deslizó de la escalera, y ella cayó al suelo.

Kusukusu, podía oír voces riendo por los alrededores. Ella es definitivamente famosa ahora.

A — A —, hace un momento, ella fue reconocida como una presidenta del consejo estudiantil cool…

Y, eso es lo que estaba pensando, pero de alguna manera la pasión en sus miradas aumento.

Por ejemplo, los chicos de las SS ahora llevaban unas miradas de satisfacción en sus rostros.

Los fans del arquetipo de la chica torpe sin duda existen en este mundo.

Sin embargo, una presidenta del consejo estudiantil en su quinto año…

Norn está definitivamente dando lo mejor de si.

Tu hermano está orgulloso de ti.

El alma de Paul mira desde el campo de hierba detrás de mí, tomando esa gran imagen de Norn con su camera puesta en un trípode.

Estoy lleno de una sensación inexplicable.

El continuar con sus estudios, practicando esgrima, dando su mejor esfuerzo con su trabajo del consejo estudiantil.

¡Buena suerte, Norn!

¡Muy bien!, yo también debe dar lo mejor.

Manteniéndome en plena forma incluso después de esto, ¡debo continuar protegiendo a mi familia de Hitogami!

·
“Hum, asi que esa es la rumoreada Norn Greyrat. Ella es una C ….. no, un B si tomo en cuenta mi opinión personal.”
·

Y de inmediato, escucho una voz que mata mi emoción a mi lado.

¡¿QUÉ acaba de decir este sujeto?!

Cuando me fijé en el origen de esa voz, me encontré con un Bishounen.

Parece que es de unos 15 años de edad.

Un elfo de pelo rubio…

Increíble Ikemen avistado.

Mou ~, Ariel incluso con su carisma y belleza no te daba la impresión de ser algo increíble… Pero la cara de este Ikemen es como si irradiara una especie de luz que nos impide mirarlo directamente.

U~n, No.

Por la cara de este tipo, él está definitivamente orgulloso de sí mismo.

Sólo con su nivel de apariencia, ha sobrepasado al mayor Ikemen de la familia Greyrat, Lucas.

Eso es seguro.

Si el rango de este tipo es el de S, Luke es un A, y Norn está alrededor de un B.

·
“Menuda decepción… ¿de verdad es esa chica es la representante del campus—? Es bastante lamentable que solo esté a ese nivel.”
·

Pero, incluso si esa es la verdad, estos comentarios tienen su momento y lugar adecuados.

Realmente siento que eres un Ikemen, pero tienes que limitar tus estándares a la población general de este mundo.

¿Sabías que todas esas personas mayores de aspecto tenebroso de allí están mirando para acá?

Son personas que piensan que Norn es la mejor del mundo.

Ah, ¡cuidado! Esos tipos realmente vienen hacia aquí.

Desde donde esos chicos estaban escondiéndose a la distancia, tres chicos se destacan.

Conversando mientras me miran.

·
Senpai, ¿ese tipo va en serio?”

“¿En serio? ¿Sobre Norn-chan? ¿En serio?”

“Parece que va en serio.”
·

Ese tipo de conversación podía ser oído.

No, ese intercambio era yo doblando su conversación.

Él es un estudiante Ikemen de primer año, y a mí me disgusta la intimidación.

Sin embargo, las SS (los chicos), no creo que les gustará si escucharan lo que acabas de decir.

Hey ahora, tienen una mirada que dice “Por favor, no me detenga, yo puedo echármelos…” mientras me miran a la cara.

Con esa mirada cruel en sus ojos, ¿acaso quieren que alguien sea llevado hasta los tejados para que tenga un accidente?

·
“¿Es ese tipo del bando de Ludeus, ¿el tan llamado hermano?”
·

Bueno, en cuanto a eso, no lo niego.

Desde luego, sé de la facción radical de Ludeus.

A pesar de que yo creé tal cosa.

Ustedes no podrán ganar contra mí.

Y, cuando veo a este tipo, nuestros ojos se encuentran.

·
“Usted piensa lo mismo, ¿verdad?”
·

Este Ikemen me está mirando, y sus ojos piden por mi aprobación.

¿Eh? ¿Qué hay con eso…?

·
“… Bueno, u ~ n, veras… el mismo Ludeus es una gran persona, ¿no es así? Pero, Norn-chan también hace todo lo posible, ¿verdad?”

“Ah…”
·

Desconcertado por su respuesta, el Ikemen se ríe de ellos.

·
“Aaa, lo siento. Los seres humanos en esta ciudad, todo el mundo tiene miedo de Ludeus. Pero yo deseo la paz mental. Mi nombre es Raifold. Del pueblo élfico Magnafold, y yo soy el hijo del jefe del pueblo. No tengo razón alguna para enfrentarme con Ludeus “.

Aa ~, muchas gracias por su actitud amable.

Pero, en este tipo de situación es un poco difícil el poder presentarme.

Qué tal esto. Por el momento, vamos a introducir a mí mismo como Ruud Ronma.

·
“Ambos, vamos a diferentes cursos que Norn. En estos últimos años, sólo ha habido una adicion en los estudiante especiales. Me pregunto si estás aquí como una preparación para convertirse en jefe de la aldea de los elfos?”
·

Oh.

Ya veo, de la misma forma que Rinia y Purusena.

Viniendo de un país lejano, vienen hasta aquí para estudiar a la sociedad humana.

·
“Ciertamente yo estaré en la cima de esta escuela. Incluso esa chica Norn, llegará a ser mi mujer.”
·

No, eso es algo que no puedo dejar que hagas.

Este Onii-san no lo permitirá.

·
“Bueno, cara bonita, acompáñame.”

“¿Ha…?”

No me extrañaría que se haya pensado que quería reclutarle o algo para que trabaje para mí… Y ahora que lo pienso… lo cierto es que en la Orsted Corporation no tengo ningún subordinado directo…

Pero vaya… qué cosa tan rara, me están mirando con cierta desconfianza…

Bueno, ¿qué hago para asegurarme de que no hace nada para molestar a Norn? … Mejor dicho, en esta situación y COMO HERMANO MAYOR, ¿qué se supone que debería hacer?

Todo sea dicho, no parece que haya hecho nada demasiado ofensivo hacia Norn, AÚN, pero siento que lo mejor es que haga algo al respecto… Aunque creo que ayudar demasiado a Norn sería antiproducente.

Alguno se podría pensar que la protejo demasiado… Y estoy casi seguro de que Norn ya posee suficiente protección. Por ejemplo, ese chico del consejo de estudiantes…

Y aunque Raifold, puede que en este país no tenga especial poder político, pero sigue siendo un candidato a jefe de una aldea de los feral(Aclaración Feral).

Sin contar al club de fans, que a efectos prácticos son un grupo de ayudantes y guardaespaldas a su completa disposición.

Pero aún así… siento como si fuera NECESARIO que yo mismo me encargara de este chico… Pero en ese caso, ¿qué debería hacer?

·
“Déjame decirte una cosa, chico.”
·

Pero para mi sorpresa, otra persona se unió a nosotros después de alzar la voz.

¡Parece que alguien va a poner en su sitio a este chico!

Miré al origen de esa voz con más esperanza en la humanidad, y por algún motivo, esperando ver algún rostro conocido…

·
“Mi nombre es Mii-Nall, hijo del jefe de la aldea de mineros del carbón de Bii-Nall.”
·

¿Quién es ese? Diría que es… otro de primero.

Su tono y su actitud es imponente, pero su físico no está a la altura… Y eso que tiene toda la cara de un hombre hecho y derecho, con un denso mostacho y todo.

Viendo esto, no pongo en duda sus palabras de que sea un enano.

·
“¿No te parece que es bastante inocente pensar que eres el único Estudiante Privilegiado…? Por favor… ¡Yo también soy un nuevo Estudiante Privilegiado de este curso!”
·

Para nada me esperaba que esta persona fuera otro Estudiante Privilegiado; y por su parte, Raifold pareció sorprendido.

·
“¡Oh, vaya, Mii! ¡No esperaba verte aquí!”

“¡Cuánto tiempo sin verte, Rai!”
·

Parece que hasta se conocen entre ellos.

Bueno, supongo que los elfos y los enanos viven bastante cercanos en el extremo del Gran Bosque. Pero no me esperaba que los hijos de los jefes se conocieran mutuamente y acabaran aquí.

·
“Bueno, en ese caso, seremos los únicos Estudiantes Privilegiados, ¿no es así, Mil?”

“Te equivocas también en eso. Gufufu…”
·

Esa es una forma un tanto especial de reír… ¿será la risa familiar de Mii-Nal o algo?

Mii-Nal hizo un gesto y señaló a su espalda, donde se encontraba una persona escondida.

Un niño, y diría que es bastante pequeño… ¿Será enano también? ¿O cuerpo de Niño…?

Aunque… diría que sus facciones no encajan con esas razas… Así que algo me dice que en realidad es un niño humano… de unos 6-7 años.

Lo más raro es que su cara me resulta familiar…

·
“Eh, preséntate.”
·

Al pequeño le temblaba la voz, pero aún así se presentó.

·
“Mi… Mi nombre es… Grannel… Grannel Zafin Asura… S-Soy el segundo hijo del primer príncipe del Reino de Asura, Grabell-Zafin Asura.”
·

Me quedé atónito al escucharle.

¿El hijo de Grabell? ¿Este niño es el sobrino de Ariel? ¿Qué hace aquí en Ranoa?

¿Habrá venido a vengar a su padre por lo ocurrido en el Reino de Asura? ¿Ha venido a asesinar a Ariel o alguien cercano…? ¿No ha llegado un poco tarde?

¿Qué hará un niño tan pequeño tan lejos de Asura?

·
“M-Mi padre perdió en su contienda política y nuestra familia se encuentra en una situación peligrosa…”
·

Oh… ¡Claro!

Grabell mandó a su hijo lejos de Asura para evitar la posibilidad de que Ariel decidiera asesinar a su hijo y ahorrarse problemas en un futuro… Aunque si el segundo hijo está aquí… ¿dónde estará el primero?

… Aunque… algo me dice que me estoy equivocando… Después de todo, Ranoa está llena de aliados de Ariel…

En ese caso… lo único que se me ocurre es que haya sido enviado aquí como alguna clase de rehén político…

Pero vaya… teniendo en cuenta su situación… ¿no habrá problema por ir presentándose dando el nombre de su padre? Y estando seguro de que seguramente cause algún problema… ¿no le importan las consecuencias?

·
“Comprendo… parece que los 3 tenemos algo en común. Somos personas que se han visto alejadas de sus aldeas por un motivo u otro. Me alegro de que nos hayamos reunido en este lugar.”

“Personalmente no poseo razón alguna para alejarme de mi aldea, después de todo, tan solo soy el tercero en la línea de sucesión de mi familia.”

“Claro claro, sin problema. Todos tenemos nuestra propia situación familiar… Pero decidme, ¿queréis que os cuente un secreto?”

“¿?”
·

El elfo precioso pasó sus manos por los hombros de Mii-Nal y Grannel.

·
“Pensad… como Estudiantes PRIVILEGIADOS que somos… deberíamos ayudarnos mutuamente. Si unimos nuestras fuerzas, seremos capaces de aspirar a lo más alto en la Universidad… ¿no pensáis como yo?”

“¡Oooo~h…!”

“Esto….. Estoy a vuestro cuidado…”
·

No he escuchado lo que se han dicho entre ellos, pero parece que se han hecho amigos en un segundo…

La amistad es maravillosa… Solo por eso, te perdonaré el comentario que soltaste sobre Norn, Ikemen-san…

Después de todo, como nuevos estudiantes, puedo comprender que quisiérais mostrar vuestro lado más imponente al resto de alumnos de primero… Si fueras de segundo, elfo guapito, te colgaría por las pelotas por eso de llamar a Norn una B…

Lo que intento decir es… ánimo…

·
“Ohh, menudo grupito de alumnos de primero-nya!”
·

Mientras yo me conmovía por los lazos de amistad entre hombres que se fraguaban delante mía, una voz conocida sonó a mi espalda mientras se acercaba al grupo de nuevos estudiantes. La voz pertenecía a una de las antiguas Estudiantes Privilegiadas y Problemáticas de la universidad.

Me giré y me encontré a una chica con orejas y cola de gato que se acercaba hasta el grupo de primero con una mano en el bolsillo.

¿Rinia?¿Qué haces aquí? ¿No deberías estar trabajando en casa?

El resto de estudiantes comenzaron a murmullar conforme se fue acercando.

·
“¿Pero qué…? ¿Rinia-senpai?”

“¿Quién?”

“La chica que lideraba la universidad hace un par de años.”

“¿Entonces es una delincuente..?”

“Pero… ¿No se había graduado?”
·

Para mi sorpresa, se acercó a mí en lugar de a los chicos de primero, ignorando todos los murmullos a su alrededor.

·
“Buenas, jefe.”

“Hola, ¿pasa algo?”

“¡Vine a traerle la comida a Roxy-sama, se le olvidó en casa-nya! Me pasé por el edificio de administración pensando que estaría allí, pero resulta que estaba con los estudiantes-nya.”
·

Ahora lo entiendo… Aisha debe haberle dicho que trajera el almuerzo antes de que comenzaran las clases…

Pero… Ahh~… A Roxy parece olvidársele traer su almuerzo un día sí y otro también…

He de decir que yo no traje almuerzo de casa… No es que no quiera saborear comida casera, es que simplemente prefiero utilizar la comida para sociabilizar con mis amigos.

·
“……”

“……”
·

Y mientras pensaba en todo esto, me fijé que los estudiantes de primero que hasta ahora habían estado bastante animados, agacharon la cabeza en su totalidad.

·
“Oid, ¿por qué no mejor nos alejamos… quiero decir, regresamos al Gran Bosque?”

“N-No me parece mala idea…”

“¿Eh? ¿Qué pasa?”
·

El elfo y el enano se pusieron a cuchichear, mientras que Grannel parecía no comprender el cambio en sus nuevos amigos.

·
“¿Y eso~?”
·

Y en ese momento, Rinia se fijó en ellos.

Supongo que quizás se conozcan de antes… después de todo también son del Gran Bosque…

Para resaltar mi suposición, Rinia alzó su mano para saludarles amistosamente.

·
“¡Bue~nas, Rai, Mii!”
·

En cuanto la escucharon, se echaron a temblar y evitaron cruzar miradas con Rinia.

Definitivamente se conocen…

·
“¿Os habéis venido hasta aquí desde el Gran Bosque-nya? Buah… ¿Cuánto hace que no nos vemos? ¿8 años? Os he echado de menos-nya… todo bien, ¿no? … ¿No me vais a mirar mientras os hablo-nya?”
·

Por mucho que Rinia esté intentando sonar agradable, algo me dice que hay algo oscuro oculto.

Pero si hasta Rinia tiene esa mirada que pone justo antes de pelear… Y ahora hasta el pobre Grannel está asustado…

·
“N-No… C-Creo que te e-equivocas de persona…”

“P-Personalmente no me s-suenan esos Rai y Mii de los que hablas…”

“¿Oh?”
·

Rinia se acercó a los chicos, les agarró por la cabeza y les hizo mirarla a los ojos a la fuerza… Casi me pude imaginar las frases propias de un Yakuza mientras lo hacía.

¿Acaso no sabes lo que le debes a mi Aniki? ¡¿EHHH?!

·
“Parece ser que tanto tiempo alejados os ha hecho olvidarme-nya… Después de todo, ya han pasado 8 años-nya… Parece que necesitáis que os refresque la… memoria…”
·

Viendo el intercambio, ya me pude imaginar el tipo de relación que existía entre estas 3 personas.

Seguramente, en el Gran Bosque, Rinia y Pursena fueran el equivalente a los Banchous y estos 2 fueran parte de sus súbditos… Después de todo, por mucho que Rinia ahora mismo sea una esclava, sigue teniendo esa fijación con convertirse en el líder de la manada…

·
“E-E-Eso es imposible….! ¡¿Cómo me voy a olvidar de las princesas feral?! ¡S-S-Será verdad eso que dicen de que aquellos que salen del Gran Bosque cambian radicalmente!”

“P-Pursena-san y Rinia-san… os habéis convertido en toda una belleza… Por un segundo no pude reconoceros… e-e-eso es todo… ¡Por favor, no nos lo tengas en cuenta…!”
·

Habéis cavado vuestra propia tumba…

Después del intercambio, los nuevos estudiantes que había a nuestro alrededor fueron alejándose más y más del corrillo inicial mientras miraban lo que sucedía con miedo.

No puedo permitir que los nuevos estudiantes se piensen que esta universidad es un sitio peligroso en el que todo se resuelve con violencia… Después de todo, la Universidad de Magia de Ranoa es el Alma Mater de Roxy… y también la mía.

¡Este grandioso centro es un lugar maravilloso para el estudio de la magia! Voy a tener que ayudar a estos adorables novatos a salir de las garras de su violenta senpai

·
“¡Eh! ¡¿Qué está pasando ahí?!”

“… ¿Y ahora qué?”

“Eh… ¡Ehhhhh…!”
·

A nuestro alrededor, las gradas comenzaron a ponerse ruidosas de nuevo, momentos antes de abrir un sendero entre la muchedumbre por el que una persona se acercaba a nosotros.

La persona en cuestión no tardó en aparecer, dejando ver un precioso pelo rubio heredado de su madre, y unos ojos llenos de motivación heredados de su padre.

Se trataba de Norn, en modo Consejo de Estudiantes.

A su espalda, la acompañaban un miembro musculoso de la raza fderal y una chica de raza demoniaca. Y viéndolos caminando en grupo con cierta presencia me hizo acordarme de Ariel.

¡Un 10 en presencia Norn!

Demuestra que ese traspiés en el escenario no fue nada… ¡aprovecha que tu adversario ahora es Rinia, gata a la que tienes casi a tu cargo!

Solo tienes que decirle un par de palabras duras sobre la dignidad de los estudiantes aprovechando tu posición como presidenta del Consejo… Y para asegurarme de que tu victoria está asegurada, me encargaré de que Rinia mantenga la boca cerrada con miradas amenazantes…

·
“¡Nii-san!”(¡Renault!)

Y mientras andaba pensado en cómo ayudar a Norn, esta pasó de largo por delante de Rinia casi como si no existiera en dirección a donde yo me encontraba.

Se colocó delante mía con las manos en sus caderas y los labios apretados y sus mejillas algo infladas, casi como si estuviera marcando un puchero.

·
“¿Por qué te colaste en la ceremonia de ingreso de nuevos estudiantes?”
·

…Norn… te olvidas de Rinia…… Aunque bueno, tampoco tengo nada que ocultar… creo.

·
“Bueno, ya sabes… simple curiosidad…”

“Me viste tropezando en el podio… AH……qué vergüenza…”

“Bueno… igualmente diste un discurso maravilloso. Seguro que nuestro padre en el cielo se siente orgulloso-”

“¡No quiero hablar ahora de eso!”
·

Se molestó mucho mientras la elogiaba de corazón. La verdad es que me dejó algo decaido con su actitud…

·
“¿Qué estabas haciendo en este sitio? ¿Acaso estás acosando a los nuevos estudiantes?”

“¿Cómo?”
·

¿Acosando? ¿Yo…? ¿Cómo voy a actuar yo como un bully?

Miro a mi alrededor y compruebo que todos en el pasillo se encuentran observándonos detenidamente a Norn y a mí. En concreto, miradas expectantes centradas en Norn y asustadas centradas en mí.

…… ¿Por qué? ¿Acaso he estado haciendo algo mal?

·
“¡Confiesa! ¡¿Qué le estabas haciendo a los chicos?!”

“N-Nada… Lo único es que dijeron algo bastante feo sobre ti, Norn, y tu Onii-san solo quería…”
·

¿Qué cosas dijeron…? Lo de ser una B… ¿y qué más? ¿Hm? ….. ¿HM?

·
“¡Ya estoy acostumbrada a que hablen de mí a mis espaldas, no necesito que me defiendas! ¡¿Ves?! ¡Ahora están asustados!”

“N-No… No fui yo… Se han asustado de rinia… ¿no es verdad, chicos?”

“¡Pero Rinia-senpai es parte de tu grupo, por lo que sigue siendo culpa tuya, nii-san!”
·

¡OH SHIT!

Me había olvidado de esa parte… Se me había pasado por completo que todo lo que Rinia haga mal, ahora es culpa mía…

Teniendo en cuenta que me consideran el Banchou y a Rinia una de mis súbditos… lo más fácil es verlo como que esto lo he originado yo…

¡Mierda! ¡Ahora comprendo por qué todos piensan que soy un acosador!

“Sob…”

·
“Y otra cosa…¡N-Nii-san!”

“¿Qué he hecho ahora?”
·

Este nii-san está a punto de echarse a llorar, ¿lo sabes, no, Norn?

¿O acaso piensas rematarme con tus últimas palabras?

·
“Roxy-nee me ha contado una cosa… Dice que Rinia-senpai es ahora nuestra e-e-¡esclava! ¡¿Por qué hiciste algo así?!”
·

Ah, ¿eso?

·
“Era lo mejor en esa situación, simplemente eso, se ha convertido en nuestra esclava. Así, en lugar de debernos dinero, solo tiene que trabajar en casa hasta que nos devuelva todo. De esa forma, todos salimos beneficiados.”
·

La actitud de Norn se volvió claramente incómoda y algo molesta mientras escuchó mis palabras.

¡Rinia, AYUDA! ¡SOS! ¡MAYDAY! ¡Dile a Norn que no hay nada oscuro en nuestro acuerdo!

·
“Norn-chan, el jefe te ha dicho la verdad. ¡Piensa que con eso me ha salvado la vida-nya!”
·

Rinia se dirigió hacia Norn para intentar calmarla, lo que permitió a los novatos calmarse un poco al ver como la chica gata se distraía de ellos.

¡Nice Rinia!

·
“… Así que era eso… Bueno… s-supongo que tiene sentido… Siendo honesta… seguramente yo habría hecho lo mismo si la hubiera visto en esa situación.”
·

¡Una mina menos!

·
“Pero, Rinia-senpai. Tú ya no eres estudiante del centro, ¡así que por favor, no vuelvas a causar problemas en la unviersidad!”

“¿Pero qué problema hay-nya? Tan solo estaba saludando a unos antiguos amigos del Gran Bosque..

·
“……”

“¡De acuerdo, de acuerdo-nya! Que no se diga que quiero causar problemas. Me voy-nya.”
·

Norn le mantuvo una mirada severa que hizo que Rinia acabara echándose atrás y agachara la cabeza.

La verdad es que me sienta mal haber causado problemas entre Rinia y mi hermana… no esperaba que esto acabara de esta forma.

Dicho esto, Rinia se giró hablando por lo bajo.

·
“A ese par de novatos todavía hay que enseñarles una lección-nya…”
·

Parece que eso todavía no ha terminado… y hasta parece que el elfo y el enano se han asustado algo más..

Y como si el tema de Rinia hubiera terminado, Norn se giró hacia mí otra vez.

·
“Nii-san, me agrada que intentas protegerme, pero evita excederte en ese aspecto. Soy capaz de protegerme yo misma.”

“Tienes razón, lo tendré en cuenta para la próxima.

Agaché la cabeza a modo de disculpa y pude notar como los zumbidos a nuestro alrededor aumentaban.

·
“¡Ha sido capaz de hacer que ESE Ludeus se vuelva sumiso!”

“El Consejo de Estudiantes es increíble…”

“Norn-chan es tan encantadora…”
·

…. ¿Tan raro es que agache la cabeza cuando me equivoco en algo? Pero si en casa me paso el día con la cabeza gacha…

Bueno, no importa… Después de todo, la reputación de Norn ha mejorado, así que lo veré como algo positivo.

·
“……”
·

Mientras andaba observando a nuestro alrededor, vi que el trío de buenos amigos de primer curso se habían quedado observándonos. Y fue entonces cuando Norn se dio cuenta de su presencia.

·
“Esto… ¿Y ellos son?”

“Los Estudiantes Privilegiados.”

“Oh cierto, recuerdo que me avisaron de que este año se matriculaban 3 Estudiantes Privilegiados.”
·

Se aclaró la garganta antes de girarse a ellos y hacerles una cortés reverencia.

·
“Gusto en conoceros. Mi nombre es Norn Greyrat, y soy la actual presidenta del Consejo de Estudiantes.”
·

El primero en responder fue el más joven del grupo de 3.

·
“S-Segundo hijo del p-primer prínciope del R-Reino de A-Asura…. Grannel Zafin Asura.”

“Encantada de poder hablar con usted en persona, Grannel-san. Comprendemos que estudiar en un país lejano debe ser aterrador, pero personalmente creo que debido a su noble origen no deberías tener inconveniente alguno en el centro.

·
“Igualmente, ante cualquier cosa que pudiera estar estresándole, no dude en acercarse al consejo de estudiantes; tenga en cuenta que en esta universidad, no importa el origen de los alumnos, sino los propios alumnos, para los que el consejo es un amigo más.”
·

Me ha sorprendido esa facilidad para la palabra… Pareciera que tuviera el discurso más que ensayado, ya que tanto en palabras como en gestos, irradia elegancia.

·
“En ese caso, Grannel-san.”

“¿S-Sí?”

“Espero que disfrute de su estancia en el campus.”
·

Y con estas últimas palabras, se marchó junto con sus compañeros del consejo, dejando a Grannel con las mejillas encendidas en un intenso rojo.

Guau… Sé que últimamente no estoy hablando mucho con Norn… pero es increíble la increíble mujercita en la que se está convirtiendo…

Algo me dice que se apuntó a algunas clases de etiqueta en el campus…

Pero mejor me voy… la situación actual es algo incómoda… Todavía noto los cuchicheos a mi alrededor…

Me llevé a Rinia conmigo, esperando que a Roxy no le importe encontrarse la comida en su mesa del edificio de administración. Tras lo que me fui a buscar a Cliff.

Y con eso terminó el primer incidente que dio comienzo a la época de Norn como presidenta del consejo de estudiantes.

Debido al encuentro con el grupo de estudiantes Privilegiados y al espectáculo que se organizó, se formó una clara imagen de posición dominante sobre ellos.

Pero igualmente, aunque todavía quedaban varios estudiantes de cursos anteriores, estaba claro que nuevos aires habían llegado a Ranoa para quedarse.

Fin de Mushoku Tensei Capítulo 192

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *